genealodzy.pl

Tak, Andrzej - dobrze czytasz, tam jest - Halbmeister.
Co dokladnie oznacza tez nie wiem ale w niemieckich starych publikacjach
bardzo czesto wystepuje przy nazwisku - tez jako nazwisko.
Feldmeister lub Halbmeister ponoc znaczy to samo.

Wydaje mi sie, ze to bedzie - hycel, rakarz.


Grazyna

Takie coś znalazłam:
halbmeister, m. name für den henker, der zwar meister seines handwerks ist, aber als ein unehrlicher nicht die rechte anderer meister genieszt: der alte, welcher einem halbmeister ähnlicher sahe, als einem krammesvogel. irrgarten 196. nd. im Göttingischen halfmêster.

Dla znających lepiej niemiecki do rozszyfrowania, ale chyba to był kat?

Baśka

Ja myślę, że to jednak raczej będzie tak, jak to podała Grażyna.
Np. w poniższej publikacji podano synonimy - Abdecker auch Halbmeister (Schinder), a zarówno Abdecker, jak i Schinder to to samo co 'hycel, rakarz':
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... er&f=false

Dziękuję Wam bardzo!!! To określenie rzeczywiście pasuje do historii tej rodziny. Do tej pory spotkałam się na początku XIX w. z określeniami "oprawca" a później już tylko "rakarz", "czyściciel" lub już pod koniec XIX. w "usuwający nieczystości miejskie".

Pozdrawiam/Jadwiga

Andrzej75 pisze:Ja tam czytam "Halbmeyster" ("Halbmayster" zapisano w akcie urodzenia jego córki w 1835*), ale co to znaczy, nie wiem.

* https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query (akt urodzenia nr 97)

Dziękuję za podpowiedź o skanie

Pozdrawiam/Jadwiga

Jadwiga_Murat pisze:Dziękuję za podpowiedź o skanie

Indeksy z Lipna są tutaj, w latach 30-tych XIX w. jest tam więcej wzmianek o Bandrowskich:
http://www.szpejankowski.eu/index.php/m ... b/102.html

Witam

Proszę o pomoc, bo nie wiem gdzie i właściwie kogo szukać dalej...
W akcie ślubu i zapowiedziach pojawia się informacja, że pan młody był synem Dacha ? Ducha ? :

http://szukajwarchiwach.pl/35/1891/0/1/ ... H0rQrJHRig

czy ktoś z Państwa spotkał się kiedykolwiek z takim dziwnym imieniem ?
Przy okazji bardzo proszę o odszyfrowanie miejscowości, w której owy Duch czy Dach jest gospodarzem : Huśnice ? Kuźnice ? w Austrii...znalazłam tylko Nausnice w Czechach, ale nie jestem pewna czy to dobry trop...

Będę wdzięczna za podpowiedzi.

Może któreś z tych?

https://en.wikipedia.org/wiki/Kuzmice

Co do imienia - też odczytuję to jako Dach. Może to skrócona forma? Na polskiej wsi spotykano oboczności tego typu: Wawrzyniec -> Wach, Jan -> Jach, Stanisław -> Stach, Fabian -> Fabich, Grzegorz -> Grzech. Może Dach to słowacko-wiejska wersja Daniela, Damiana albo jeszcze jakiegoś imienia? Mnie ciężko stwierdzić, bo nigdy nie spotkałem się z taką formą.

Według mnie zapisane w zapowiedzi imię to "Dacko" (Дацко/Дацько).

Słaniałabym się do odczytania ... Dacka Żmudzkiego...
Dacek - zdrobnienie imienia Dacjan.
pozdrawiam monika

Bardzo dziękuję Moniko, Andrzeju i Hubercie.

Witam,
Brakuje mi już pomysłów na wszelkiego rodzaju kombinacje literowe w odczytaniu nazwiska panieńskiego Maryanny żony Michała Kordaczuka. Przeglądałem setki indeksów dla porównania i nie natknąłem się na taką formę jaką zastosował ksiądz. Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska Maryanny. Dla porównania Akt zawarcia małżeństwa i zapowiedź pisana tą samą ręką.

https://images82.fotosik.pl/1020/b03ba03597426736.jpg

https://images81.fotosik.pl/1019/78a5f82587309a2b.jpg

W 1. akcie: Kapelańczanka; w 2. akcie: Kopilańczuk. W akcie zgonu Marianny Kordaczukowej podano, że była z domu Kapelczuk.
http://szukajwarchiwach.pl/62/391/0/-/3 ... w4q8LfIBNA

Dziękuję serdecznie za pomoc.
Natknąłem się na kolejny problem z nazwiskiem a mianowicie " w asystancji matki swojej Heleny z ...? Panasiukowej" w dwóch aktach pisownia nazwiska zupełnie różna " syn Józefa i Magdaleny z ...? Małżonków Panasiuk".

https://images84.fotosik.pl/1019/bc5dd0cc039d425d.jpg

https://images81.fotosik.pl/1019/962e001586055aca.jpg

Panasiuk_Radosław pisze: https://images84.fotosik.pl/1019/bc5dd0cc039d425d.jpg
https://images81.fotosik.pl/1019/962e001586055aca.jpg

W pierwszym linku jest Magdalena z Kościuków; w drugim: Magdalena z Korowajuków.