genealodzy.pl

Witam!
Mam problem z odczytaniem słów zakreślonych w ramkach, czy ktoś jest w stanie je rozpracować?

http://prntscr.com/j71070

Pozdrawiam
Adam

Ad.
1. Zakanin ....... ?
2. Pułku ( po rosyjsku - połk)
3. pułku Dyadkina*
4. Czytwiertowskin ???
5. podał

* Дячкин/Djaczkin - chyba chodzi o pulk tej osoby
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1 ... 0%B8%D1%87
Донской казачий Дячкина полк - donski kozacki pulk Djaczkina
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... 0%BB%D0%BA

Pozdrawiam
Grazyna

Serdecznie dziękuję!

Pozdrawiam,
Adam

Witam

Chodzi mianowicie o 3 słowa w dolnej części aktu, które następują po tym cytacie:"Magdalena Bielińska dwadzieścia siedem tygodni mająca umarła w domu pod numerem czterdziestym piątym Sławetnego Franciszka Bielińskiego ojca swego..." Magistra? Czego? Przyznam, że nie mam pojęcia.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =542&y=416

Wychodzi mi, że był to mistrz kunsztu kuśnierskiego, ale głowy pod topór nie położę.

Napisane jest: "konsztu kusmierskiego".

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

bardzo proszę o odczytanie zakreślonego słowa.

http://s1.fotowrzut.pl/WKZVP28HEI/1.jpg



kim był trzydniak?


dziękuję bardzo

Trzydniak - chłop odrabiający trzy dni pańszczyzny - wg Słownika języka polskiego pod red. Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego, str. 155
Michał

prosilbym o rozsyfrowanie swiadkow imiona i nazwiska i czy byl bratem Kazimierza.
Nie moge sie doczytac .
Kazimierz Stępień
rok1820
akta 125

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 406&y=1545

za pomoc z gory dziekuje

Augustyn Stępień brat lat 32 - raczej brat Józefa lat 42, ojca Kazimierza
Maciej Misztel ? lat 28

Jadwiga

zrobilem blad
to Augustyn Stępień byl bratem Józefa

Du_Das pisze:Trzydniak - chłop odrabiający trzy dni pańszczyzny - wg Słownika języka polskiego pod red. Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego, str. 155
Michał

miesięcznie czy tygodniowo?

tygodniowo

TS

Witam!

Znalazłem akt ślubu moich przodków ale jest napisany takim pismem, który uniemożliwia mi jego odczytanie... Czy ktoś byłby tak dobry i przetłumaczył całość? Będe wdzięczny

https://ibb.co/buXZdc

Aleksander

Proszę o pomoc w odczytaniu dopisku przy akcie małżeństwa 1/1831 Oszkowice
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1609d&sy=1831&kt=2&plik=01-03.jpg#zoom=1&x=144&y=747