Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[el_za]

Józef urodził się w Dubience (Dubienka), jego ojciec nie żyjący, matka młodej nie żyje

Ela

[jedi4]

Uprzejmie proszę o informację (akt nr 61) czy rodzice panny młodej Zofii Marianny żyją oraz miejscowość narodzin pana młodego Józefa Lefflera.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=2

Dziękuję i pozdrawiam

[janusz59]

Żyją , bo mieszka u rodziców
Młody urodzony w parafii Dąbrowa powiat Radomsko.

Pozdrawiam
Janusz

PS Myślę , że chodzi o obecną wieś Dąbrowa Zielona w powiecie częstochowskim.

[jedi4]

Proszę o wyodrębnienie imion bliźniąt z aktów 8 oraz 9 i wiek rodziców. Dziękuję
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189222

[Marek70]

o 32, m 28, dziewczynki Cipojra i Sima.

[jedi4]

Nie daję sobie rady z rozwaleniem tych dat urodzenia, gdzie tego szukać w aktach Mojżeszowych? Na początku w ogóle nie widzę zadnego miesiąca podanego. Proszę o pomoc

Edit:
W sumie trochę sprostuję, w tych aktach dwóch ktore wysłałem odnośnie bliźniaczek jest tam widoczny dzien i miesiąc narodzin? Bo jak tak patrzę inny rocznik jest jak w rzymskokatolickich, po staremu.

[Marek70]

To nie są bliźniaczki.

1. Cipojra - zgłoszenie 18/08/1893, a ur. 15/09/1891,
2. Sima - zgłoszenie 20/09/1893, a ur. 12/09/1893.

[jedi4]

To nie są bliźniaczki.

1. Cipojra - zgłoszenie 18/08/1893, a ur. 15/09/1891,
2. Sima - zgłoszenie 20/09/1893, a ur. 12/09/1893.

Gdzież bym sam doszedł do tego...


Proszę o tłumaczenie imienia narodzonego z aktu nr 11 oraz daty narodzin (i w tym akcie proszę o pomoc, gdyż tu też dnia i miesiąca wyłapać nie potrafię). Rodzice to Lejba Szwarcwort i Sura Tanachowicz, czy jak na dole podpisał się ojciec Lejbuś?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189217
Dla porównania bym tych samych rodziców o które tłumaczenie prosiłem w poprzedniej prośbie nr 8, 9
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189222

Dziękuję

[Łukaszek_Mlonek]

W tekście też podano Lejbuś tak samo jak się podpisał
córka Ruchla
na liście pod nr 25
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2b15f5cb15
Zgłoszone 19 V 1889
Kiedy urodzone jest w wierszu 13 i 14
(...) Janowiec 4 / 16 [- wiersz13 od góry]
Maja tego roku o 7 godz. wieczorem (...) -[ wiersz 14 od góry]

[jedi4]

W tekście też podano Lejbuś tak samo jak się
Kiedy urodzone jest w wierszu 13 i 14
(...) Janowiec 4 / 16 [- wiersz13 od góry]
Maja tego roku o 7 godz. wieczorem (...) -[ wiersz 14 od góry]

Dzień mi się przeblysnal w tekscie, ale miesiąc nic a nic.


Proszę o tłumaczenie z aktu o numerze 2 imię narodzonej (jaka płeć?).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189215

Przepraszam bo nie dopytalem
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189222
W akcie 8, 9 to dziewczynki?
Dzięki

[Marek70]

Cipojra i Sima to dziewczynki, już to napisałem o 8:22.

W AU 2 - chłopczyk Lejzor.

[jedi4]

Cipojra i Sima to dziewczynki, już to napisałem o 8:22

Rzeczywiście, przepraszam.


Proszę o tłumaczenie aktu nr 15
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189224
Imię oraz płeć dziecka. I tu znowu nie potrafię rozczytać dnia narodzin, tylko listopad u dołu wyłapałem. Pozdrawiam


Odczytać odczytam @Łukaszek_Mlonek, ale nie chcę tu zrobić literówki, bo to rodzeństwo krewnej i jest to szczególnie ważne dla mnie by byka nie strzelić.

[Marek70]

Dziewczynka Chaja ur. 16/11/1894.

[jedi4]

W akcie numer 2
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189228
Narodzone dziecko to Kiwa (chłopczyk czy dziewczynka)?

Proszę o tłumaczenie aktu numer 12
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2189237
i podanie imienia dziecka oraz płci. Urodzone 15 marca?

Dziękuję

[Łukaszek_Mlonek]

obaj chłopcy
Chaskiel 18 marca