Jakie to nazwisko? j. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:40 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Badylarz

Sympatyk
Posty: 274
Rejestracja: pt 24 mar 2017, 21:11

Post autor: Badylarz »

Ooo, super szybko, bardzo dziękuję.

Michał (Badylarz)
Marcin_Dobrzyński

Członek PTG
Mistrz
Posty: 96
Rejestracja: ndz 31 paź 2010, 20:22
Lokalizacja: Bełchatów

Post autor: Marcin_Dobrzyński »

Witam, mam problem z tym nazwiskiem:
https://m.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ba8b3e14ae05cbea.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Marcin_Dobrzyński

Członek PTG
Mistrz
Posty: 96
Rejestracja: ndz 31 paź 2010, 20:22
Lokalizacja: Bełchatów

Post autor: Marcin_Dobrzyński »

Tak, to nazwisko panieńskie matki.

Akt poniżej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410.
.........
Zgodnie z Regulaminem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.

paragraf II. punkt 4
https://genealodzy.pl/index.php?module=ptg&op=regulamin

Jak wstawić podpis automatyczny (patrz post Bea)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

moderacja - elgra
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Marcin_Dobrzyński

Członek PTG
Mistrz
Posty: 96
Rejestracja: ndz 31 paź 2010, 20:22
Lokalizacja: Bełchatów

Post autor: Marcin_Dobrzyński »

Witam,
mam kolejną prośbę o prawidłowe odczytanie nazwisk panieńskich matek panien młodych:

http://szukajwarchiwach.pl/48/255/0/-/2 ... 84BTQl7jAQ

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... C362964601.

Z góry dziekuję.
Marcin
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
icecrypt

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 53
Rejestracja: wt 18 paź 2016, 14:08
Lokalizacja: Białystok

Post autor: icecrypt »

M, Nr 25; Parafia Wasilków; 1860 (ślub), niestety w tragicznej jakości: http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_0286.jpg

Czy to akt małżeństwa Hajmowiczów z Horodnianki (Gorodnianki)?

Inne rozszyfrowane akty Hajmowiczów:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-68427.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-68425.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-68423.phtml
Pozdrawiam,
Maciek

Szukam:
Parafia Wasilków: Hajmowicz, Perkowski, Sochoń, Kalinowski, Siedlecki, Szuchnicki
Parafia Goworowo: Węgielski, Puka, Baczewski, Ziemek
Parafia Choroszcz: Perkowski, Rogowski
Parafia Sokółka: Hajmowicz, Czemiel, Krokos
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Tak, Andrzej Hajmowicz z Horodnianki.
Pozdrawiam,
Monika
icecrypt

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 53
Rejestracja: wt 18 paź 2016, 14:08
Lokalizacja: Białystok

Post autor: icecrypt »

Pozdrawiam,
Maciek

Szukam:
Parafia Wasilków: Hajmowicz, Perkowski, Sochoń, Kalinowski, Siedlecki, Szuchnicki
Parafia Goworowo: Węgielski, Puka, Baczewski, Ziemek
Parafia Choroszcz: Perkowski, Rogowski
Parafia Sokółka: Hajmowicz, Czemiel, Krokos
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Post autor: Kamiński_Janusz »

Mateusz i Katarzyna Hajmowicz
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
komar17

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 23 wrz 2017, 19:37

Post autor: komar17 »

Witam

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska osoby (nazwisko Stachera?), którą pozostawił zmarły Jakub Madoń, akt 41.
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/459/0 ... sI2I_WcoFQ

Czy to w ogóle chodzi o wdowę?

Patryk
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Post autor: Kamiński_Janusz »

owdowiała żona Paulina z domu Stachara
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
komar17

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 23 wrz 2017, 19:37

Post autor: komar17 »

Bardzo dziękuję za szybką pomoc.

Patryk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”