Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Marek70]

To jest łacina. Wrzuć prośbę o tłumaczenie do działu łaciny
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

Lwów był w Galicji, a ta była C-K.

[00lsen]

Co w akcie nr 25 może oznaczać "депутатницею"?

Szósty wiersz od dołu, między miejscem urodzenia i zamieszkania a rodzicami.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

[Irena_Powiśle]

Co w akcie nr 25 może oznaczać "депутатницею"?

Szósty wiersz od dołu, między miejscem urodzenia i zamieszkania a rodzicami.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Deputatnik - pracownik otrzymujący od pracodawcy pomoc zazwyczaj rzeczową (deputat).
Deputaty miały wiele form. Np. zatrudnieni na stałe otrzymywali deputat w określonej ilości
żyta, jęczmienia i pszenicy, ziemniaków, opału, paszy dla bydła. Poza tym deputatnik
otrzymywał określoną ilość ziemi pod ziemniaki i ogródek przy domu.
http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?p=129751

[Czarnecki_Kamil]

Dzień dobry. Proszę o pomoc w odczytaniu imienia dziecka, wydaje mi się że to imię Aniela, lecz nie mam pewności.
Akt 87: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403718,24
Żeby później niepotrzebnie nie podbijać tematu- z góry dziękuję za pomoc

[Andrzej75]

Aniela, jak najbardziej.

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 69-076.jpg
Akt nr 69, Franciszek Dębicki, rocznik 1892, Janowiec

Proszę o informacje o czym jest mowa w akcie numer zgonu nr 69, czy jest wzmianka o tym że zginął na morzu Kaspijskim? Pozdrawiam

Czy jest podana w akcie pełna data śmierci czy tylko rok? Czego dotyczy ta data 14 marca?
Pozdrawiam

Proszę również o wiek rodziców dziecka z aktu 114
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true


@ Piękne dzięki

[Kamiński_Janusz]

14 marca 1892 r. to data zawiadomienia o śmierci z dnia 20 stycznia 1892.
Mateusz - lat 55
Franciszka - lat 36

[jedi4]

Proszę o informację z aktu nr 43 wiek panny młodej i gdzie urodzona.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 42-045.jpg
Dzięki

[Patrymonium]

Marianna Szymanowska urodzona w Janowiec , 18 lat.

[maciekban]

Dane meldunkowe Radom (1910-1930), prosze o pomoc w odczytaniu :

1) tylko slow zaznaczonych 1A, 1B, 2B (miesiace urodzen i zawód dla os pierwszej?) https://drive.google.com/file/d/1mnRhfM ... sp=sharing

Oryginal: https://meldunkowe.genealodzy.pl/index. ... g&zoom=1.5


2) Imiona osób, rodziców i jak się uda miesiące urodzeń + miejsce urodzenia
A: https://drive.google.com/file/d/1tBIq5n ... sp=sharing
B: https://drive.google.com/file/d/1QmX1Ws ... sp=sharing

Oryginal: https://meldunkowe.genealodzy.pl/index. ... g&zoom=1.5


-----------------------------
Serdecznie dziękuje za pomoc
Maciej

[Sroczyński_Włodzimierz]

2. A
Bronisław Antoni, Leonard i Petronela dd P... , sierpień, Warszawa
Emilia dd Matuszewska, Piotr i Magdalena dd Za(c)hariasz, czerwiec, Radom
Stefan Roch, Bronisław i Emilia, sierpień, Radom
Eleonora, Bronisław i Emilia, październik/listopad, Radom
Feliksa, Bronisław i Emilia, maj, Radom

B
Wiktoria Józefa, Bronisław i Emilia, grudzień, Radom
Anna, Bronisław i Emilia, październik/listopad, Radom
Stanisław, Bronisław i Emilia, kwiecień/maj, Radom
Wincenty, Bronisław i Emilia, marzec/kwiecień, Radom
Janina, Bronisław i Emilia, styczeń, Radom

[Łukaszek_Mlonek]

Dane meldunkowe Radom (1910-1930), prosze o pomoc w odczytaniu :
1) tylko slow zaznaczonych 1A, 1B, 2B (miesiace urodzen i zawód dla os pierwszej?)

1A listopad
1B maj
2B сторож – strażnik, stróż, dozorca, wartownik

Petronela z d. Prusaskowskaja [literalnie tak napisano] Prusakowska?

[lukash325]

Proszę odczytanie zawodów państwa młodych jeśli są podane Michał Piesik i Franciszka Szymczyk

https://www.dropbox.com/scl/fi/eqmzxe99 ... b1xng&dl=0

[Kamiński_Janusz]

czasem podaje się zawód pana młodego, ale w tym przypadku brak jest takiej informacji.

[Łukaszek_Mlonek]

Jest podane tylko, że rodzice Franciszki to rolnicy a ona mieszka z rodzicami.