Strona 188 z 230

: czw 07 cze 2018, 22:44
autor: Kamiński_Janusz
Tam jest slowo "wieczor" . Proszę spojrzeć na zapis nazwiska "Marchewków". Pisarz często nie zamykał o i a.
Nazwisko to zapewne Wajss.
Wincent i Louiza są OK.
Małżonkowie nowi, czyli nowożeńcy

: czw 07 cze 2018, 23:23
autor: mrbungle
Dziękuję Januszu!
W sumie racja z tym ó = o... Raz oczytałem tak raz tak ;)

Mam za to kolejny akt - urodzenia jego córki Joanny Karoliny Marchewskiej:

Link: https://ibb.co/jYaXCo

Odczytane:

Akt 53 z roku 1844, Gombin/Gąbin, Joanna Karolina Marchewska

Działo się w mieście Gombinie dnia Siódmego Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Ferdynand Marchewski, Ewangelik, lat trzydzieści dziewięć mający, tokarz w Gombinie zamieszkały, w obecności świadków Karola Lange, farbiarza, lat trzydzieści dwa, tudzież Augusta Lehmanna, kominiarza (? nie jestem tu pewien ?), lat sześćdziesiąt cztery liczącego (?obydwaj/obydwóch?) w Gombinie zamieszkałych i ukazał nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Gombinie dnia dwudziestego siódmego Lutego roku bieżącego o godzinie ósmej rano z jego małżonki Anny z Laubów, Katoliczki, lat dwadzieścia jeden liczącej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostały imiona: Joanna Karolina, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wymieniony Karol Lange oraz Henryetta (??? ... ???) i August Lehmann z Karoliną Busze (???). Akt ten stawającym i świadkom przeczytany (coś tutaj jest ale żadne znane mi słowo z aktów nie pasuje) podpisany został.

Dziękuję jeszcze raz!

: pt 08 cze 2018, 00:10
autor: Kamiński_Janusz
Henryetta Druckenberg
Karolina chyba Busse
Akt ten stawającemu ...
To ostatnie slowo to "wspólnie"
Pozostale ok.

: pt 08 cze 2018, 22:55
autor: mrbungle
To już n-ty "plus" dla Janusza ;) Dziękuję!

Akt: https://ibb.co/i28508

I kolejne niewiadome:

Akt 115 z roku 1842, Gombin/Gąbin, Henryka Marchewska
Działo się w mieście Gombinie dnia dwudziestego pierwszego Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku o godzinie dziesiątej rano: Stawił się Ferdynand Marchewski, Tokarz, lat trzydzieści ośm mający, Ewangelik, w Gombinie zamieszkały i w przytomności świadków Józefa Zytnicki, lat trzydzieści cztery, Ogranisty, tudzież Florentyna Busfe (?....?), Obywatela, lat dwadzieścia (???? ile ???), w Gombinie obydwóch zamieszkałych i ukazał nam dziecię płci żeńskiej, urodzone tu w Gombinie dnia ośmnastego bieżącego miesiąca i roku o godzinie trzeciej po południu z małżonki jego Anny z Laubów, Katoliczki(ey???), lat dziewietnaście liczącej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Henryka, a rodzicami Jey chrzestnymi byli Karol Preis, kotlarz i Henryka (????). Akt ten stawającym i świadkom przeczytany wspólnie podpisany został.

: pt 08 cze 2018, 23:07
autor: Andrzej75
Busse
lat dwadzieścia sześć
katoliczkiej [!]
Janne

: pt 08 cze 2018, 23:29
autor: mrbungle
Dziękuję Andrzeju!

To już ostatni z serii i co ciekawe podejrzewam, że powyższy dotyczy tej samej osoby. Wiem, że to nie miejsce (offtop), ale żaby już nie zaczynać nowego wątku: czy Henryka i Henryetta funkcjonowało jako to samo imię?

Akt: https://ibb.co/kf0Sf8

Odczytane:

Akt 82 z roku 1843, Gombin/Gąbin, Henryetta Marchewska
Działo się w Mieście Gombinie dnia Ośmnastego Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego Trzeciego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Filip Palin(???), Dziadek Kościelny, lat siedemdziesiąt i Stanisław Otrzecki (??? - prośba o weryfikację), szewc, lat trzydzieści sześć liczący, oba dway w Gombinie zamieszkali i oświadczyli nam iż dnia wczorayszego o godzinie Osmey rano umarła Henryetta (może Henryka???) Marchewska, Rok i jeden kwartał licząca, córka Ferdynanda i Anny z Laubów Małżonków Marchewskich, tokarzy w Gombinie zamieszkałych. Po przekonaniu się naocznie o zgonie Henryety Marchewskiey, akt ten stawającym świadkom (?? - tego nie mogę poskładać co to jest ??) przeczytany.

: pt 08 cze 2018, 23:38
autor: Andrzej75
Palin
Olszeski
Henrieta
pisać nieumiejącym
mrbungle pisze:czy Henryka i Henryetta funkcjonowało jako to samo imię?
Tak, są to żeńskie wersje imienia Henryk.

: pt 08 cze 2018, 23:45
autor: mrbungle
Dziękuję! Thank you!, Merci! Grazie! Danke! po stokroć!

: pn 11 cze 2018, 10:12
autor: Krystyna.waw
Niby wyraźnie, ale o pomoc proszę.
Gdzie się urodziła panna młoda Agnieszka Kamińska?
Jakie jest panieńskie nazwisko jej matki?

Ślub na Lubelszczyźnie, Okrzeja 1826/10
https://szukajwarchiwach.pl/35/1886/0/2 ... L6LltedSYQ

wieś Mchowo, parafia węgerszczyńska?
Pruszyńska, Pnaszyńska

: pn 11 cze 2018, 10:15
autor: Jan.k_c
Według mnie: wieś Mchowo, parafia Węgra.

Prasznyska = Przasnyska

: pn 11 cze 2018, 10:28
autor: Krystyna.waw
Rewelacja, pięknie dziękuję! :k:

: pn 11 cze 2018, 12:24
autor: maxwolf1910
Witam

Zwraca się z prośbę o odszyfrowanie przyczyny śmierci Józefa Wielgus

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a15c596911e35b31

Z góry dziekuje
Pozdrawiam
Mariusz

: pn 11 cze 2018, 12:28
autor: gienia
maxwolf1910 pisze:Witam

Zwraca się z prośbę o odszyfrowanie przyczyny śmierci Józefa Wielgus

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a15c596911e35b31

Z góry dziekuje
Pozdrawiam
Mariusz
Witam,
Józefa zmarła na uwiąd starczy.

Gienia

: wt 12 cze 2018, 10:58
autor: Mariok
Witam,

proszę o rozszyfrowanie w Akcie zgonu nr 14 zwrotu po "umarła" czyli ..... co jest po czyli?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1660&y=910

: wt 12 cze 2018, 12:37
autor: Obidka
Wydaje mi się, że tam jest: czyli zabiła się samowładnie ("samo władnie" w oryginale), ale następnego słowa nie mogę rozszyfrować.
Pozdrawiam
Baśka