par. Biała Rawska, Wysokienice, Kurzeszyn ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:50 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Post autor: leszcz »

PROSZĘ O TŁUMACZENIE

Parafia Biała Rawska
rok 1915
Z 646

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,242208,12

Stanisław Redlicki
Pozdrawiam
Krystian
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Post autor: leszcz »

proszę o tłumaczenie

Parafia Biała Rawska
rok 1914
Z 45

Wawrzyniec Woszczyk
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,242213,12
Pozdrawiam
Krystian
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:43 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Kurzeszyn
rok 1895
akt 49

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170110,14

Feliks Pawlikowski syn Kazimierza i Marianny z Lesiaków
Pozdrawiam
Krystian
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 21:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa
Małżeństwo akt 54
rok 1890

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,164266,29

Andrzej Kobuszewski i Pelagia Pawłowska
Pozdrawiam
Krystian
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa
zgon akt 33
rok 1883

Waleria Kobuszewska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,164246,7
Pozdrawiam
Krystian
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa
urodzenia akt 28
rok 1894

Bronisław Ludwik Kobuszewski
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,164237,11

syn Józefa i Maryanny z Lorczyńskich
Pozdrawiam
Krystian
Awatar użytkownika
leszcz

Sympatyk
Adept
Posty: 406
Rejestracja: wt 19 lut 2013, 07:08

Post autor: leszcz »

Proszę o tłumaczenie

Parafia Rawa
urodzenie akt 278
rok 1891
Stanisław Kobuszewski syn Józefa i Maryanny z d. Lorczyńska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,164088,68

******************************************************
Parafia Rawa
urodzenia akt 143
rok 1913

Stanisław Szymański
syn Michała i Bronisławy z Bernacików ew Bernat
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238599,37
*******************************************************
Parafia Rawa
zgon akt 208
rok 1914

Feliks Studziński
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,238588,53
*******************************************************
Parafia Rawa
zgon akt 118
rok 1910

Józefa Studzińska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,164250,31
Pozdrawiam
Krystian
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 16:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 16:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 16:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 16:35 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”