genealodzy.pl

dzięki a można dalej

Dalej info o zapowiedziach, 2-9 stycznia, zgoda rodziców była, świadkowie Jan Siodlarczyk lat 46 brat, Wojciech Feldberg lat 30, Izydor Wilczak lat 30, Błażej Kłos lat 40

ok thx

Pomoze ktos?
nr. 8
Wincenty i Marianna, niestety nie wiem ile mieli lat ani jak nazywali sie rodzice..
pomoze ktos, bede mega wdzieczny...
https://zapodaj.net/3355728e796d8.jpg.html

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
a tu
"Odcyfrowanie" metryki po polsku

ok napisalem dziekuje.....

Witam!
Potrzebuję pomocy w odczytaniu aktu urodzenia napisanego w języku....polskim. Tak, ponieważ niektóre wyrazy są nieczytelne. Chodzi o akt nr 82
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 656&y=2139

Witam , ja odczytuję to tak :
82. Szczypiorno
Działo się we wsi Pomiechowie dnia szóstego ( osiemnastego ) lipca 1852 r. o godzinie pierwszej po południu .
Stawił się Antoni Zabielski wyrobnik w Szczypiornie zamieszkały , lat 40 mający w obecności Juliana Pilitowskiego lokaja z Szczypiorny , lat 25 , tudzież Jana Nagiel gospodarza z Kikoł , lat 30 mających i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Szczypiornie dnia 25 czerwca ( 7 lipca ) roku bieżącego o godzinie jedenastej przed południem , z jego małżonki
X. Jan Moczulski proboszcz pomiechowski
małżonki Bogumiłey ( Bogumiły) z nazwiska niewiadomej, lat 38 mającej .
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane imię zostało Ludwika , a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Julian Pilitowski i Antonina Toruńska . Nadmienia się tu w akcie urodzenia iż ojciec dziecięcia spóżnił się do spisania aktu z powodu niebytności jego w domu .
Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany , przez nas tylko podpisany został , stawiający pisać nie umieją
X. ( ksiądz) Jan Moczulski proboszcz pomiechowski

Dziękuję bardzo

mam wycinek z aktu urodzenia z 1937 roku, to rodzina żydowska, nie mam zielonego pojęcia co to za słowo występujące zaraz po nazwisku, podkreślone na czerwono. Wygląda jak SZCZE

http://s1.fotowrzut.pl/QDCDZEJMTE/1.jpg

carmilla pisze:Wygląda jak SZCZE

Szewc?

carmilla pisze:mam wycinek z aktu urodzenia z 1937 roku, to rodzina żydowska, nie mam zielonego pojęcia co to za słowo występujące zaraz po nazwisku, podkreślone na czerwono. Wygląda jak SZCZE

http://s1.fotowrzut.pl/QDCDZEJMTE/1.jpg

Moim zdaniem napisano "szewe", ale co to oznacza po żydowsku nie wiem niestety.

Pozdrawiam
Janka

Kamilu,

to słowo to "szewc", choć faktycznie urzędnik dziwnie zapisywał "c". Ale wystarczy spojrzeć jak zapisał "ć" w słowie "sześćdziesiąt".

Pozdrawiam,
Ewa

Oczywiście, szewc

Witam bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu aktu zgonu Augusta Szota akt 265 szpital św łazarza w Krakowie.
https://szukajwarchiwach.pl/29/329/0/5/ ... sxej3Bu_sw
Dziękuję