genealodzy.pl

2 czerwca
Matej Dusek szewc i /reservnik/ - chyba rezerwowy. Syn ś.p. Frantiska, krawca z Jindr. Hradce nr 54 i Frantiski Simcakova z Jindrich. Hradce
Josefa, córka Jana Valenty kołodzieja z Rozmitala nr 51 i Marie Michalkova z Rozmitala
oboje po 26 lat
świadkowie: Antoni Wodicka i Vaclav Duschek

1773 - po łacinie
1746 - świadek: Katerina Laczinowa

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia rok 1794 5 imię Lanbowa czy jakoś tak i tam jest myślę Frantisek Lacyna jako tato a mama Katarina a chrzestny jeden Jakub Lacyna

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12501/43

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia rok 1790 Pawel Lacina tato Pawel Lacina mama Magdalena
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12501/37

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Barbora, ojciec František Kříž, chrzestny Jakob Kučera
Pavel, ojciec Pavel Květon (chyba, ale na pewno nie Lacina)

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Antoni Laczyna rok 1792 na samym dole
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12501/24

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia imięnia nie znam dziecka ale mama chyba monika laczynowa rok 1792
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12501/23

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Josefa Lacyna rok 1790 nr domu 150 tato Josef Lacyna a matka Anna
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12501/12

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

17.01.1793 dom 38 Antonin, ojciec: Joseph Lacyna tkacz, matka: Anna Štychova z Rožmitála
13.10.1792 dom 112 Marie Anna, ojciec Michal Kullovany? krawiec, matka Monika Lacynova

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Maria Anna myślę że to Josef Laczyna i Anna rok 1785 22 dzien nr 73
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12505/137

Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Anna stychowa z jozefem nie wiem jakie to nazwisko rok 1785 druga pozycja
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12504/181

Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu rok 1784 katerina laczynowa nazwiska i imienia faceta nie znam to jest po prawej stronie
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12504/173

Po lewej stronie jest josef laczina z Anna proszę wszystko przetłumaczyć rok 1784
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12504/173

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

1. Frantz Kuchera
2. Joseph Blažek
3. Kateřina Kucherova
4. 7.11.1785 dom 33 Joseph Lacina z Kasejovice kawaler lat 22 z Anna Mstichova z miasta Rožmitál panna lat 17. Świadkowie: XXX Svoboda majster mydlarski i Antonin Triczka tkacz

Dzień dobry
Dziękuję za wcześniejsze tłumaczenia
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu czy to jest Martin Duchek z żoną nie znam imienia i nazwiska i resztę co pisze
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12508/5

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Nie wiem które zapisy ma Pan na myśli.
Jeśli dwa pierwsze na prawej stronie, to tych dwóch Martinow ma inne nazwiska niż Duchek.

Dzień dobry
Proszę o poszukiwanie aktu zgonu Martin Duchek i jego żonę i może rodziców Martina i jego żonę rodziców
podaję linka do może w tych latach umarł
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12503/3

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Jerzy jeżeli to jest taki imię Moder 12 april 1778
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12502/4

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Franek Lacina rodzice to Matej Lacina i Rozalia rok 1826 po prawej stronie
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12496/13

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Jozefa Lacina rodzice to Antoni Lacina i Dorota rok 1826 po prawej stronie
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/12496/12

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Fajnie, jakby jeszcze Pan podawał, który zapis do przetłumaczenia.
26.11.1826 dom nr 51, František Xav(éry), Matěj Lacina mistrz szewski, Rozalia córka Hrdlički Petra kołodzieja z Březnicy nr... i Kateřiny Vietrovy? z Breznicy nr...

26.06.1826 dom nr 100, Joseff, Antoni Lacina tkacz, Dorota córka Václava Martinka szewca z Bělčice nr 37 i Veroniki

Zapis z 1778-po łacinie

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia różnych akt
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Matej Lacina i Rozalia Parafia Breznicy rok 1821 5 junii
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4235/4

Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Matej Lacina z jakąś Kobietą rok 1828 23 sept
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4235/16


Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Karel Lacina z jakąś Kobietą rok 1894 23 czerwca
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4275/108

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

5.06 Rožmitál 55, Matěj syn Josefa Laciný tkacza z Rožmitála, szewc
Lat 22.
Rozalia córka Petra Hrdlički kołodzieja i Kateřiny Michalkovej z miasta tutejszego nr 34, lat 22

23.09, Rožmitál 51,
Matěj Lacina szewc, syn Josefa Laciný szewca i Anny Mstichovej z Rožmitála 23, stanu wolnego
Przedmieście nr 55
Dorota córka s.p. Jana Pessek? tutejszego mieszczanina i Anny Ringamund?, tutejszej z nr 57, lat 23


23.06 u św Ignacego w Březnicy
Březnica 44, obwód sądowy Březnica, powiat Blatná
Karel Lacina, szewc w Březnicy nr 44, ślubny syn Františka Laciny szewca w Březnicy, tamże narodzony pod nr 86 z matki Barbary Černá z Tochovice/Torchovice wszystko katolicy.
Březnica ul. podcaplska 47 Rozalie Kovářová ślubna córka Ignacego Kovář złotnika ? w Březnicy nr 6, tamże narodzona pod nr 47 z matki
Karoliny Kodlova, z Breznicy, wszystko katolicy.
Nowozaslubieni stanu wolnego, młody 34 lat i 7 miesięcy, młoda 31.