par. Przasnysz, Warszawa ...

[braszyns]

??

[Sroczyński_Włodzimierz]

to "OK" to w tytule dodaj

[braszyns]

Proszę oprzetłumaczenie aktu urodzenia Adolf Ritter 1877 rok nr aktu 290 parafi Ewangelicko Augsborskiej w Warszawie


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5


Pozdrawiam Bogusław Raszyński

[Marek70]

Warszawa par. ewang.-augsb. 15/06/1877 o 22:00,
Ojciec: Kacper Ritter, wyrobnik, lat 44, zam. w W-wie przy ul. Ogrodowej nr 50,
Świadkowie: Marcin Ritter 32 czeladnik, Jan Jerzy Keller 70 zakrystianin, zam. w W-wie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/05/1877 o 5:00 w Warszawie,
Matka: Katarzyna zd. Lehr, lat 34,
Imię na chrzcie: Adolf Marcin,
Chrzestni: 1-y świadek i Zofia Krysiewicz.

Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.

[braszyns]

Witam. Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marcina Ritter z Krystyną Gerber nr aktu 19 rok1876 Stara Iwiczna Par Ewangelicko Augsburska.



https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 108&zoom=1


Pozdrawiam Bogusław Raszyński

[Marek70]

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Stara Iwiczna 16/06/1876 o 19:00,
Świadkowie: Gotfryd Gerber 40 wuj młodej kolonista z Józefosławia, Henryk Ritter 23 brat młodego kolonista z Woli Piaseckiej,
Młody: Marcin Ritter, wdowiec po Barbarze zd. Golc/Holc/Holz, wyrobnik w W-wie, syn zmarłych "patrz indeksy", ur. w W-wie, ewangelik, lat 31,
Młoda: Krystyna Gerber, panna, córka kolonistów z Orężna "patrz indeksy", ur. i zam. przy rodzicach w Orężnie, ewangeliczka, lat 24.

Zapowiedzi w par. tutejszej i ewang.-augsb. w W-wie.

[braszyns]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 437 parafii Ewangelicko Augsburskiej
Henryka Ritter z 1910 roku


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Pozdrawiam Bogusław Raszyński

[el_za]

Henryk Ritter, furman piwowarskiej fabryki (browaru), lat 48, ur. w Starej Iwicznej, syn zmarłego furmana piwowarskiego Kacpra i żyjącej Katarzyny z d.Ler, zmarł przedwczoraj o 2 rano w Kaskadzie, gm. Młociny, pozostawił żonę Matyldę z d.Frej
zgłosili 08/21.XI.1910 - Józef Maliszewski, przedstawiciel firmy, l.40 i Henryk Susdorf?, oficjalista, l.33, obaj z Warszawy

Ela

[braszyns]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 76 z parafii Ewangelicko Augsburskiej w Warszawie Henryk Ritter i Karolina schreder


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75


Pozdrawiam Bogusław Raszyński

[Sroczyński_Włodzimierz]

14/26 V
św: Bogumił Baumgart l. 50, Gotlieb Kiczman l. 50 dniówkowki
on: kawaler EA l. 27, dniowkowy zam. Ogrodowa 58, ur. Nowo-Iwiczna syn zmarłych Kacpra i Katarzyny dd Ler
ona: panna EA l. 27, zam. Warszawa, Niska 61, ur. Cząstków Niemiecki pow. warszawski ze zmarłego już Daniela i Karoliny dd Tejze

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[braszyns]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 10 Marcina Ritter i Hrystyna Gerber z 1876 roku sporządzony w Starej Iwicznej



https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5


pozdrawiam Bogusław Raszyński

[Marek70]

Bogusławie,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Stara Iwiczna 18/06/1876 o 19:00,
Świadkowie: Gotfryd Gerber 40 wuj młodej kolonista z Józefosławia, Henryk Ritter 23 brat młodego kolonista z Woli Piaseckiej,
Młody: Marcin Ritter, wdowiec po Barbarze zd. Golc, wyrobnik w Warszawie, syn zmarłych "patrz geneteka" (ojciec był kolonistą w Gąskach), ur. w Gąskach, lat 31,
Młoda: Krystyna Gerber, panna, córka "patrz geneteka" (ojciec kolonista w Orężnie), ur. w Orężnie, wiary ewang., lat 24, zam. przy rodzicach w Orężnie.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i ewang.-augsb. w Warszawie.

[braszyns]

Proszę o przełumaczenie aktu zgonu Marianny Ritter zd.Domańska nr aktu 1888


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Pozdrawiam Bogusław Raszyński

[Marek70]

Warszawa par. wolska 19/09/1914 o 9:00,
Zgłaszający: Władysław Domański, Ludwik Asman, pełnoletni robotnicy zam. w Warszawie,
Zmarły: Marianna Rytter, zm. 18/09/1914 o 10:00 w Warszawie przy ul. Płockiej nr 16, wdowa, przy córce, lat 49, ur. w Warszawie, córka Walentego i Balbiny zd. Gurko małż. Domańskich.

[braszyns]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 541 z 1911 roku parafi MB królowej Polski w Warszawie


https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25

Pozdrawiam Bogusław Raszyński