par. Chodel ...

[anetta.g]

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia nr 66 z 1874 roku Weronika Fiuk parafia Chodel.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=477

Z góry bardzo dziękuje.

Z pozdrowieniami
Anetta

[Marek70]

Chodel 05/03/1874 o 16:00,
Ojciec: Stanisław Fiuk, chłop rolnik, zam. we wsi Sewerynówka, lat 25,
Świadkowie: Wojciech Olszówka 50, Tomasz Żywicki 44, obaj chłopi rolnicy z Sewerynówki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/03/1874 o 8:00 w Sewerynówce,
Matka: Agnieszka zd. Marzec(?), lat 26,
Imię na chrzcie: Weronika,
Chrzestni: Jan Graczyński i Weronika Wawer.

[anetta.g]

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenie nr 228 z 1874 r. Antoni Nienajadło parafia Chodel.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Z góry dziękuję.
Anetta

[el_za]

chrzest - 13/ 25.X.1874
świadkowie - Jan Krzysztoń?, l.25 i Wojciech Bielecki, l.30, rolnicy z Borowa
ojciec - Franciszek, rolnik z Borowa, l.38
matka - Agnieszka z Wójcików?, l.23
Antoni - ur. Borów, 10/ 22.X, tego roku o 4.00 rano
chrzestni Jan Krzysztoń? i Katarzyna Czyrniak

Ela