genealodzy.pl

Niestety, na dziś muszę wstrzymać kierunek badania rodziców matki Czesława Niemena - Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz - w kierunku potencjalnych rodziców Antoniego i Anny z d. Bielawska. jest chyba za duża różnica lat między urodzeniem Anny (1897) a ślubem rodziców (1863). Jest jeszcze inny problem - w pamięci rodzinnej mogło zostać drugie imię - skontaktowałem się ponownie z Panem Jerzym Markiewiczem - on potwierdza, że niektórzy Markiewicze czy sąsiedzi Wydrzyccy mielli po dwa imiona, w dokumentach, czy w rodzinnym zwyczaju.

W tej sytuacji, kiedy teraz nie ma metryk z danych lat, może spróbuję coś zrobić inną drogą - Pan Jerzy Markiewicz powiedział, że kilka materiałów na temat jego Markiewiczów ze Starych Wasiliszek ma (jeden kapitalny pokazałem w poprzednich postach) - to kiedy je otrzymam, może odnajdę informacje krzyżowe jego Markiewiczów do Wydrzyckich z Anną Markiewicz. Coś mi się zdaje, że będę musiał zbudować drzewo jego rodziny Markiewiczów ze Starych Wasiliszek - ale też na bazie jego pamięci. Ciężko jest.

Tak więc przepraszam, może się uda.

Tadeusz

Witajcie,

W tej budowie drzewa genealogicznego mamy Czesława Niemena - Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz (idzie powoli, ale trzeba to zrobić dla innych, którzy szukają swoich bliskich w Starych Wasiliszkach, Wasiliszkach i okolicy), mam na dziś wielką prośbę o pomoc w dokładnym przetłumaczeniu z łaciny metryki urodzenia z 1730 roku Marcina? Markiewicza - i może reszty metryk - dlaczego też reszty? Ponieważ chciałbym podzielić się tym znaleziskiem z innymi, którzy szukają swoich rodzinnych korzeni z tych obszarów Kresów - tam jest 18 wpisów metrykalnych, może komuś do jego drzewa się przyda?

Oto te metryki, umieszczone na dziś w GA.PA jako pierwszy skan specjalnego wątku o mamie Czesława Niemena i jej rodzinie:

https://narodowa.pl/exhibits/genealogia ... drzyckiej/

Z wielkiej góry dzięki!

Tadeusz

Witam ponownie,

Chyba wyskoczyłem jak filip z konopii i jak śpiewał Czesław Niemen "chyba żądam za wiele..." - rzeczywiście sugestia tłumaczenia wszystkich tych 18-tu krótkich wpisów po łacinie jest nie na miejscu, stąd prośba o tłumaczenie z łaciny tylko jednego wpisu - jest jako drugi pod m-cem Jullius: "Baptisavi Marti.... Laurenty Markiewicz....

Źródło: https://narodowa.pl/exhibits/genealogia ... drzyckiej/

Pozdrawiam i dziękuję,

Tadeusz

P.S. Budowanie drzewa matki Czesława Niemena - Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz ze Starych Wasiliszek idzie jak po grudzie, jej metryki urodzenia nie ma, podobnie jak jej rodzeństwa, potem jest wiele dziur w urodzeniach w latach XIX w., podobnie jak w małżeństwach - przepraszam wszystkie zainteresowane osoby, będzie długa robota.

Panie Tadeuszu,
Podziwiam za syzyfową pracę! Próbowałam przetłumaczyć googlem...wyszły tylko bzdury. Ja z mojej strony buduję drzewko, czy raczej krzak genealogiczny w którym pojawiają się wciąż te same nazwiska. Chyba całe Wasiliszki to była jedna rodzina...

Podziwiam serdecznie

Patrycja

Witaj Patrycjo,
Dzięki, ale wiesz sama jak ciężkie jest budowanie drzewa genealogicznego. Ale jak już się weszło na tę drogę, to za kolejnym światełkiem w kolejnym tunelu trzeba iść!

Ten wpis chrztu członka rodziny Markiewicz z tych okolic Kresów, wydaje się bardzo ciekawy, ja na dziś nie mam związku tej metryki z rodziną Markiewicz z par. Wasiliszki (czy to Czesława Niemena, czy innych rodzin Markiewiczów), ja po prostu na dziś zbieram kawałki tych puzzli, może kiedyś uda się z nich uzyskać rodzinny obraz.

A wiec Patrycjo droga, zanotuj u siebie tego Marcina? Laurentego Markiewicza z tej metryki, może to "twój":
1730 r. - podana osada - ja czytam "Dubiel" - przeleciałem mapę, a więc zapewne to pobliskie Dubicze, teraz wiatr historii wrócił je do... WKL czyli naszego dobrego brata i sąsiada Litwy.

I mamy też historyczne krótkie opisanie tego uroczego, rodzinnego miejsca, do zanotowania drzewa z opisowymi owocami - SGKP http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/187
"śród rozległych lasów rządowych, nad jez. Pielasą i rzeką Kotrą", niedaleko jeziora Dub, ziemia piaskowa, w części gliniasta, łąki błotne wyborne. Mieszkańcy trudnią się przeważnie rolnictwem, rybołówstwem i myśliwstwem. Przed 10 laty stał tu kościół niegdyś parafialny, potem filia kościoła w Naczy, fundowany w XV w. niewiadomo przez kogo. Po drugiej stronie jeziora na wyniosłem wzgórzu, są dotąd jeszcze ślady pałacu myśliwskiego w.ks. Witolda w którym on często rad przebywał. Rok 1866 było tu 4 dm. 62 mk, ..."
=
dla mnie kilka zdań, a kapitalne opisanie miejsca. I też ta informacja, piękna osada z 4 "dymami" i 62 mieszkańcami - i tu żyła rodzina Markiewiczów, gdzie w roku 1730 na świat przyszło nowe życie - Marcin? Laurenty Markiewicz.

No właśnie dlatego, dla uszanowania jego życia, imienia i członków rodziny, bardzo nadal bym prosił kogoś dobrego serca z łaciną, żeby ten krótki wpis z łaciny przetłumaczył - a jest tu na forum ich kilka, kilku, tylko gdzie są - ze względu na obecną ogólną sytuację na świecie i w kraju ukryły, ukryli się na wewnętrznej emigracji?

Tak więc cierpliwie czekam, miłego dnia dla wszystkich,

Tadeusz

do kawałków puzzli dodam AU Antoniego Markiewicza z 1875 nr 321
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6VPG-JJ15
syn Błażeja urodzony w Krońkach (?)
oraz ten sam rok nr 16
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6VPP-9KBT
syn Wincentego
nr 209 z 1872 niezakonny
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6VPP-MQBM

myślę, że w tych rocznikach są potencjalni poszukiwani o imieniu Antoni

Arek, dzięki za twoją kolejną pomoc!

Tak, masz rację, ojciec Anny Wydrzyckiej - Markiewicz to może być Antoni Markiewicz, ur. ok. 1870-1875 roku. Tylko sam wiesz, nie mamy żadnego dokumentu. ALE! - skontaktowałem się ponownie z Panem Jerzym Markiewiczem ur. w Starych Wasiliszkach obok domu Czesława Niemena i jego rodziców (przypominam, przyjechał do Polski z rodziną 2 lata temu z Grodna, gdzie mieszkał i pracował), ciekawe, kiedy on będzie mnie miał dość w tych ciągłych nagabywaniach

I kolejny chyba cud - on mi powiedział, że w tych okolicach nadal żyje... wnuk siostry Anny Wydrzyckiej Markiewicz z rodziną, a więc Anna miała nie tylko 4-ech braci (ze wspomnień Jadwigi Wydrzyckiej siostry Niemena) ale też siostrę! - i Pan Jerzy Markiewicz spróbuje dziś poprosić, czy nie mają metryki urodzenia babci - i może zgodzą się ją przesłać - no i zobaczymy, czy może będziemy mieli potwierdzenie imion rodziców, i może damy radę szukać dalej?

cuda się zdarzają?

To super. Ale bez metryki ślubu Antoniego i Anny nie zrobimy kroku. Ślub był przed 1897 więc o ile się nie mylę nie ma szans na adnotację o nim przy aktach urodzenia Antoniego i Anny

I żeby było trudniej, w Genetece - FS metryk urodzenia z gł z tych lat też nie ma (poważna dziura lat 1860-1879), w ślubach jest trochę lepiej, no czy ten los tak się uparł, żeby tak rzucać poszukiwaczom rodzinnych korzeni kłody pod nogi!

Antoni Markiewicz ur 1870r. (akt 111) syn Andrzeja i Krystyny z Nowogrodzkich
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4166194
i kolejny Antoni ur 1870r. (akt 144) syn Marcina
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4166194
Antoni ur 1870r. (akt 315) syn Michała
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4166194
Antoni ur 1872r. (akt 311) syn Stanisława
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4166194
Antoni ur 1875r. (akt 358) syn Ignacego
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4166194

Dzięki Bożeno i Arku, a wiec dzięki Wam mamy 8-miu Antonich Markiewiczów AU z tych lat, no nieźle obrodziło z tymi ojcami, teraz jak los pozwoli rodzina babci, rodzonej siostry Anny Markiewicz Wydrzyckiej prześle babci metrykę urodzenia - to przy takim teamie jak Wy będzie łatwiej namierzyć jej wpis i może krewnych - a może rodzina prześle coś więcej? Ja teraz nie wiem, ale któż to wie, każde życie pełne jest miłych niespodzianek.

Tadeusz

Jednego Antoniego można już wykluczyć, zmarł w wieku 0,5 roku w 1875r. (akt 122) syn Wincentego i Anny Stanilewicz (ur w 1875r. akt 16)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742037
Drugiego też, zmarł w wieku 3 lat 1878r. (akt 107) syn Ignacego i Katarzyny Fidosewicz (ur 1875r. akt 358)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742037

Arku, Bożeno, i wszyscy przyjaciele, którzy chcą pomóc.

Melduję, że po wielu dniach oczekiwania i dzięki pomocy Pana Jerzego Markiewicza (od 3 lat w Polsce), rodzina w Białorusi (już nie mieszkająca w Starych Wasiliszkach) przesłała dokument, który odnaleźli w swoich "rodzinnych szufladach" - metrykę urodzenia siostry mamy Czesława Niemena - Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz - to Marianna Antonina Markiewicz, urodzona 11.12.1893 w Starych Wasiliszkach, i mamy potwierdzenie imion rodziców - Antoni i Anna. Natychmiast umieściłem tę metrykę w GA.PA w tym nowym dziale poświęconym pamięci mamy Czesława Niemena:

https://narodowa.pl/exhibits/genealogia ... drzyckiej/

Ale niestety ten rodzaj metryki nie podaje otczestwa rodziców, ani ich lat. To zapewne podaje pełny wpis z ksiąg parafialnych. W tej sytuacji nie mam wyjścia - napiszę list z osobistą, serdeczną prośbą do proboszcza Starych Wasiliszek, to ksiądz Michalita Zbigniew Draguła (adresu mailowego nigdzie nie mogę znaleźć, znalazłem tylko imię i nazwisko) - z prośbą o dane z metryk np. urodzeń rodziców Anny i Marianny (ok. 1860-1870), czy ich ślubu (ok. 1890) - trzeba będzie na to poczekać kilka tygodni (oczywiście jeśli ksiądz Zbigniew odpowie).

A więc na dziś mamy pomoc Bożeny i Arka w sprawie urodzenia ojca Antoniego:

1. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1870 (akt 111), syn Andrzeja Markiewicza i Krystyny Markiewicz z domu Nowogrodzka
2. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1870 (akt 144), syn Marcina Markiewicza
3. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1870 (akt 315), syn Michała Markiewicza
4. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1872 (akt 311), syn Stanisława Markiewicza
5. Antoni Markiewicz, urodzony w roku 1875 (akt 321), syn Błażeja Markiewicza, urodzony w Krońkach (?)

Jeszcze raz dziękuję! To wszystko czeka na pomoc w budowaniu genealogicznych połączeń z innymi rodzinami z gniazd rodowych w Starych Wasiliszkach i okolicach, w tym z rodziną babci Maryli Rodowicz i prababci jej córki Katarzyny (serdecznie pozdrawiamy!) - ur. Józefą Szorkiń w Możejkowie pobliska Wasiliszek parafia Iszczołna i jej siostry "Marysi" Marianny Szorkiń, która złączyła swoją miłość i życiowe losy z mężem Władysławem Markiewiczem pochodzącym z tych samych co mama Czesława Niemena Starych Wasiliszek.

A więc, uzbrojeni w genealogiczną cierpliwość, czekamy.

Miłej jesieni dla wszystkich, i wiele życiowego łagodnego uśmiechu

Tadeusz

Witam,
Przeglądam spisy podatkowe z 1795 z par. Wasiliszki i natrafiłem na miejscowość Stare Wasiliszki. Z Markiewiczów są:
Jerzy syn Franciszka (lat 47), jego żona Marianna (40) i ich dzieci: Jerzy (17), Michał (11) i Anna (5)
Wawrzyniec syn Mateusza (31), jego żona Krystyna (26) i ich synowie Maciej (1) i Kazimierz (3)
Jan syn Mateusza (lat 52, być może brat Wawrzyńca), żona Katarzyna (53)
Mikołaj, syn Mateusza (lat 32, zapewne kolejny brat), jego żona Helena (31), ich dzieci: Andrzej (4), Krystyna (3), Katarzyna (1) oraz brat (kolejny) Marcin (19)
Życzę szczęścia w poszukiwaniach w nadchodzącym roku,
pozdrawiam,
Jan Żegota

Witaj Janie, bardzo dziękuję za te informacje, w świetny sposób uzupełnią rodzinne dane.

Ale też trafiłeś w świetny moment! Cały czas, do kontynuowania badań nad rodziną Czesława Niemena i innych rodzin ze Starych Wasiliszek, brakowało nam choć imię ojca mamy Czesława - Anny z domy Markiewicz (patrz poprzedni post - "obstawialiśmy" Antoniego, bo rodzinne przekazy mówiły, że to Antoni - ALE TERAZ MAM W RĘKU OPIS RODZIN ZE STARYCH WASILISZEK z pewnych lat XIX wieku i lat przed IIWW - natychmiast go załadowałem do GA.PA, oto on: https://narodowa.pl/exhibits/bezcenny-o ... -swiatowa/

To jest fragment badań Pana Eugeniusza Siemaszko (otrzymany od rodziny Markiewiczów), który, kiedy jeszcze było można, osobiście wertował księgi parafialne kościoła w Starych Wasiliszkach - i spójrzcie - z jego notatki wynika, że ojcem Anny był... Stanisław! (albo w szybkim czytaniu się mylę?). Tak więc na ten Nowy Radosny 2024 Rok chyba możemy wrócić do badań rodziny Czesława Niemena - jego mamy Anny Markiewicz (niestety nadal nie mamy danych o rodzicach "wujka" Maryli Rodowicz Włodzimierza Markiewicza, którzy pochodzili z tych samych Starych Wasiliszek) - drodzy Bożeno, Arku, Włodku, Hubercie i inne drogie przyjaciółki i przyjaciele dobrego serca - jesteście lepsi w badaniu z FS (ja mam trudności) - ale wcześniej proponuję kilka dni wymiany opinii na temat czy imię ojca to może być Stanisław?

Tadeusz

i podstawowy wpis o genealogii i historii rodziny Czesława Niemena (strasznie długi, pardon, jest na razie roboczy): https://narodowa.pl/exhibits/czeslaw-ni ... -przodkow/

i początek wpisu o genealogii i historii rodziny matki Anny Wydrzyckiej z domu Markiewicz (no tu "chudo" jeszcze jest): https://narodowa.pl/exhibits/genealogia ... drzyckiej/