par. Chotycze, Gołymin, Ochudno, Wyszków ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 306
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

Post autor: 111chris »

Karczew 9 (21) stycznia 1876 o 10:00 rano,
Zgłaszający: Kacper Bonk/Bąk, lat 43, Józef Galas, lat 40, rolnicy zam. Młynik
Zmarła: Józefa z Latoszków Skoczek, żona gospodarza, lat 26, ur. w Ostrówcu, zmarła w Młyniku 7 (19) stycznia 1876 o 8 wieczorem, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Julianny z Bonków/Bąków małżonków Latoszków, zostawiła męża Michała


Młynik: https://karczew.pl/asp/janow,88,,1
Ostrówiec: https://pl.wikipedia.org/wiki/Ostr%C3%B ... zowieckie)

Krzysiek
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”