genealodzy.pl

Klembów 01/05/1915 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Gajcy, Józef Koźlik, obaj rolnicy pełnoletni z Jasienicy,
Zmarły: Stanisław Gajcy, zm. 30/04/1915 o 5:00 w Jasienicy, żonaty, lat 63, syn Jana i Franciszki małż. Gajcych, ur. i zam. w Jasienicy, pozostawił żonę Joannę.

Dzień dobry proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Wincenty Białek zmarłego w 1906. Jego ojciec to Szczepan, pozostawił żonę Józefa Oleksiak.

Akt zgonu nr.10 / 1906 / parafia Klembów

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5

Z góry dziękuję.

Działo się to w Klembowie 6/19 stycznia 1906 r. o godz. 11 rano. Stawili się Józef Banaszek i Aleksander Rybak obaj pełnoletni rolnicy zamieszkali w Jasienicy i oświadczyli że: wczoraj o godz. 2 po południu w Jasienicy zmarł Wincenty Białek l. 70 urodzony tamże i mieszkający przy dzieciach syn nieżyjących Szczepana i nieznanego imienia z Koźlików małżonków Białek. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę z Oleksiaków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wincentego Białka, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie tylko podpisano (podpis nieczytelny)
Pozdrawiam
Kazimierz Cz.

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Zygmunt Jusiński, urodzony w 06.06.1893roku w Jasienicy
Jego rodzice to Stanisław Jusiński i Józefa Gajcy

Akt urodzenia 97, 1893r, par. Klembów

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

25 V / 6 VI
zgl. ojciec l. 36
św: Piotr Oleksiak l.30, Józef Jakubowski l.22
rolnicy z Jasienicy
ur: "dziś"
m: żona ojca l.40
chrzestni: Piotr Oleksiak, Franciszka Jędrusiak

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa między
Józef Skołorzyński (rodzice Jan i Kunegudna Kopczyk)
a
Katarzyna Perguł (rodzice Tomasz i Marianna Końska)
18.02.1895, Lipka

Akt małżeństwa 37, 1895r. par. Klembów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Kuba

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa między
Józef Małecki (rodzice Roch i Magdalena Rozbicka)
i
Aniela Perguł (rodzice Tomasz, Marianna Końska)
26.10.1896, Klembów

Akt małżeństwa nr. 30. 1896. par. Klembów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Kuba

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa między:
Grzegorz Pergoł (syn Tomasz i Marianna Końska)
a
Anna Rybak (córka Franciszek i Marianna Sobczak
18.01.1904 Lipka

Akt małżeństwa nr. 6 / rok 1904 / par. Klembów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Z góry dziękuję i przepraszam za tak dużo aktów o które proszę

Pozdrawiam
Kuba

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasz Pergół/Perguł
Zmarłego 24.08.1894
Pozostawił żonę Marianna Końska
Rodzice jego to Jan i Anna

Akt zgonu nr. 121 / r.1894 / par. Klembów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 128&zoom=1

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Kuba

13/26 VIII. 1894r
zgłaszający:
Jan Wróbel 38 lat i Antoni Stępień 44 lata obaj służący z Lipki
Dnia 25 VIII tego roku o godz 2 rano zmarł w Lipce Tomasz Pergół 45 lat mający, służący, wdowiec po zmarłej Mariannie Końskiej, urodzony w Dębinkach, syn Jana i Anny małżonków Pergół.

Ala

Klembów 18/02/1895 o 16:00,
Świadkowie: Antoni Stępień 44 z Lipki, Franciszek Skołorzyński 30 z Retkowa, obaj gospodarze,
Młody: Józef Skołorzyński, lat 26, kawaler, zam. przy bracie w Lipce, ur. w Międzylesiu, syn Jana i Kunegundy zd. Kopczyk małż. Skołorzyńskich,
Młoda: Katarzyna Perguł, lat 21, panna, zam. na służbie w Lipce, ur. w Chrzęsnem, córka Tomasza i Marianny zd. Końska małż. Pergułów.

Klembów 26/10/1896 o 16:00,
Świadkowie: Andrzej Wojdyna 38, Szymon Sobczak 50, obaj gospodarze z Klembowa,
Młody: Józef Małecki, lat 20, kawaler, zam. przy matce w Klembowie, tu urodzony, syn Rocha i Magdaleny zd. Rozbicka małż. Małeckich,
Młoda: Aniela Perguł, lat 22, panna, zam. na służbie w Klembowie, ur. w Sulejowie, córka Tomasza i Marianny zd. Końska małż. Pergułów.

Klembów 18/01/1904 o 15:00,
Świadkowie: Józef Skołorzyński 45 robotnik z Lipki, Jan Marsicki 28 służacy z Miąsego,
Młody: Grzegorz Perguł, lat 24, kawaler, służący, zam. w Wyszkowie, ur. w Sulejowie, syn Tomasza i Marianny zd. Końska małż. Pergułów.
Młoda: Anna Rybak, lat 21, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Lipce, córka Franciszka i Marianny zd. Sobczak małż. Rybaków.

Zapowiedzi w par. kościołach klembowskim i wyszkowskim.

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa między
Jan Marsicki (syn Łukasz i Anna Krajewska)
a
Zofia Perguł (córka Tomasz i Marianna Końska)
23.01.1899 Klembów

Akt zgonu nr. 7, 1899r, p. Klembów
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... g&zoom=1.5

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Kuba

Klembów 23/01/1899 o 13:00,
Świadkowie: Józef Skołorzyński 30 robotnik z Marek(?), Jakub Kotowski 47 służący z Miąsego,
Młody: Jan Marsicki, lat 24, kawaler, ur. i zam. przy ojcu z Miąsem, syn Łukasza i Agnieszki zd. Krajewska małż. Marsickich,
Młoda: Zofia Perguł, lat 22, panna, zam. przy siosrze w Klembowie, ur. w Sulejowie, córka Tomasza i Marianny zd. Końska małż. Pergułów.