Par. Grabno, Małyń, Niemysłów, Niewiesz, Wierzchy...

[Patrymonium]

6.04.1889 rok o 10 rano
Marcin Nowak 42 lata i Łukasz Kiłbiński 48 lat oświadczyli ,że 4.04.br o 10 rano umarł Gacper Kocik włościanin, 62 lata , syn zmarłych Wacława i Franciszki małżonków Kocik. Zostawił owdowiała żonę Mariannę z Twardowskich.

[Patrymonium]

2.11.1903 rok o 10 rano
Mikołaj Maj 50 lat i Walenty Dżeń 48 lat oświadczyli,że 31 .10.br o 12 za dnia umarła Gertruda Maj żona włościanina urodzona we wsi Lubiszewice zamieszkała przy mężu we wsi Borzewisko , córka umarłego Szczepana i Marianny urodzonej Gzik, 72 lata. Zostawiła owdowiałego męża Sebastiana.

[Patrymonium]

21.06.1908 rok o 6 po południu
Wojciech Waliszek i Łukasz Tomczyk po 40 lat i oświadczyli,że 19.06.br o 10 rano umarła Józefa Łuczak , gospodyni, 80 lat,m córka nieznanych rodziców, urodzona we wsi Karnice parafia Poddębica

[Patrymonium]

29.08.1904 roku o 10 rano
Feliks Winiak i Roman Kacprowski po 40 lat oświadczyli,że 27.08.br o 8 rano umarł Franciszek Pilarczyk wdowiec, gospodarz, 96 lat , syn już zmarłych , nieznanych rodziców.

[Patrymonium]

14.04.1892 rok o 9 rano
Tomasz Sewerzyniak 62 lata i Józef Pawlak 48 lat oświadczyli ,że 13.04.br o 4 rano umarł Walenty Modrzejewski włościanin, 53 lata , syn zmarłych Franciszka i Marianny. Zostawił owdowiałą żonę Marianne Modrzejewską.

[Tedesco]

Bardzo serdecznie proszę o odczytanie tylko dat urodzeń/ślubów/zgonów (nie dat zgłoszenia) z poniższych akt. Przepraszam za ilość i że piszę łącznie w jednym poście.

I. Akty urodzenia:

1. Nr 15, parafia Wierzchy, 1885 - Stanisław Cyliński (nie sugeruję się datą na marginesie)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 251&zoom=2

2. Nr 88, parafia Wierzchy, 1894 - Władysława Kaczorowska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

3. Nr 19, parafia Grabno, 1879 - Józefa Sadzińska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75


II. Akty ślubu:

1. Nr 52, parafia Szadek, 1875 - Łukasz Jędrzejczak i Józefa Mikołajczyk
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =50&zoom=2

2. Nr 3, parafia Grabno, 1891 - Franciszek Celeban i Katarzyna Bednarek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 145&zoom=2


III. Akty zgonu:

1. Nr 1, parafia Wierzchy, 1895 - Walenty Górecki
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5

2. Nr 45, parafia Wierzchy, 1901 - Szymon Łuczak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

3. Nr 2, parafia Wierzchy, 1912 - Józefa Górecka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 277&zoom=2

4. Nr 80, parafia Małyń, 1891 - Tekla Sibierska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

5. Nr 62, parafia Małyń, 1895 - Łukasz Andrzejczak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 996&zoom=2

6. Nr 129, parafia Małyń, 1898 - Józefa Ulańska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

7. Nr 7, parafia Niewiesz, 1869 - Wojciech Bednarek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6&zoom=1.5

8. Nr 6, parafia Niewiesz, 1893 - Karol Bednarek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

9. Nr 59, parafia Niewiesz, 1895 - Elżbieta Bednarek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5

10. Nr 36, parafia Grabno, 1876 - Franciszek Sobieraj
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

11. Nr 42, parafia Grabno, 1882 - Katarzyna Kubik (Kubicka)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5

12. Nr 28, parafia Grabno, 1885 - Ewa Bednarek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5

13. Nr 39, parafia Strońsko, 1881 - Krystyna Skorek
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5

14. Nr 15, parafia Stolec, 1872 - Franciszka Grzelak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 102&zoom=2

15. Nr 37, parafia Stolec, 1877 - Wawrzyniec Grzelak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

[Bagins]

I) Akty urodzenia:
1. 15/27 marca 1885
2. 21 listopada/04 grudnia 1894
3. 06 marca 1879

II) Akty ślubów zawsze opsiane są dniem, w którym ślub się odbył
1. 14/26 października 1875
2. 22 stycznia / 03 lutego 1891

Też mi się wydaje, że to dużo aktów jak na jeden post.
Może ktoś pociągnie daty zgonów albo wystaw osobnym postem.

Pozdrawiam
Artur

[Tedesco]

Dziękuję.

Akty ślubów zawsze opsiane są dniem, w którym ślub się odbył

Naturalnie, mówiąc o zgłoszeniach, miałem na myśli urodzenia i zgony.

Też mi się wydaje, że to dużo aktów jak na jeden post.
Może ktoś pociągnie daty zgonów albo wystaw osobnym postem.

Gdyby chodziło o przetłumaczenie całych aktów, do każdego utworzyłbym osobne tematy, do samych dat moim zdaniem mijałoby się to z celem. Na razie nie będę tworzyć nowego tematu, mam nadzieję, że ktoś mi pomoże ze zgonami.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Otóż nie, nie zawsze:)
1-5/15:


24 XII / 3 I
25 X / 7 XI
1/14 I
27 XI / 9 XII
14/26 VII

[Patrymonium]

6.30.10.
7.19.02.
8.18.01.
9.26.11.
10.5.09.
11.17.05.
12.30.08.
13.19.03.
14.13.02.
15.11.05.

[Sroczyński_Włodzimierz]

18 /30 X
7/19 II
6/18 I
14/26 XI
24 VIII / 5 IX
17 V
13 VIII
7/19 III
2/13 II
29 IV/11 V

[Tedesco]

Bardzo Wam dziękuję.

Przy 12 pozycji 13.08 czy 30.08? Bo widzę rozbieżność w Waszych odpowiedziach

[Patrymonium]

13 o 3 po południu

[Tedesco]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu.

Małżeństwo, nr 12, Kozubów, parafia Wilamów, 1884 - Franciszek Kurczoba i Marianna Marek

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b1f7f1651d

[Marek70]

Wilamów 11/02/1884 o 14:00,
Świadkowie: Józef Mruk 40, Mateusz Białkowski 29, obaj gospodarze zam. w Kozubowie,
Młody: Franciszek Kurczeba, lat 28, kawaler, służący, ur. i zam. w Koźminie(?), syn Antoniego i Elzbiety zd. Dukiel robotników,
Młoda: Marianna Marek, panna, lat 20, służąca, ur. i zam. w Kozubowie, córka Szymona i Franciszki zd. Politoska robotników.

Ogłoszenia w par. Wilamów i Dobrowo.