parafia Sławków, Bebelno, Gołonóg.

[Marek70]

Polecam do tej cyrylicy
https://zofiafederowicz.com/aktametrykalne/pl/

[izabelas]

Akt Urodzenia
Stanisław Krawczyk, rodzice Andrzej i Franciszka.
miejscowość i parafia Niegowonice.

https://zapodaj.net/plik-9LzcDrfrwt

Pozdrawiam, Izabela.

[izabelas]

Akt Urodzenia rok 1870
Stanisław Krawczyk, rodzice Andrzej i Franciszka.
miejscowość i parafia Niegowonice.

Mam tylko takie zdjęcie aktu od księdza.

https://zapodaj.net/plik-9LzcDrfrwt

Pozdrawiam, Izabela.

[el_za]

chrzest - 24.IV/ 06.V.1883
świadkowie - Józef Pabis, l.30 i Jan Siodłak, l.40, chłopi z Niegowonic
ojciec - Andrzej Krawczyk, lat 36, chłop z Niegowonic
matka - Franciszka z Dioniziaków, lat 38
Stanisław - ur. w Niegowonicach, tego dnia 0 4.00 rano
chrzestni - Józef Pabis i Agnieszka Grymadkowa

Ela

[el_za]

Izabelo, nie dubluj postów, tłumaczenie w Twoim wątku

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 126#760126

Ela

[izabelas]

Prosze o tłumaczenie aktu małżeństwa Marianny Marzec i Franciszka Honiek, rok 1907.
Jej rodzinna parafia Sławków.
Rodzice Katarzyna Marzec z domu Kubiczek i Franciszek Marzec.

https://zapodaj.net/plik-wXcmZTPOuq

Pozdrawiam, Izabela Sosna.

[Marek70]

Sławków 21/10/1907 o 11:00,
Świadkowie: Kacper Danecki 51 gospodarz, Jan Nowak 33 gospodarz, zam. we wsi Łazy,
Młody: Franciszek Honiek, kawaler, robotnik, lat 25, ur. i zam. przy matce we wsi Łazy, syn zmarłego Józefa i żyjącej Józefy zd. Danecka małż. Hońków,
Młoda: Marianna Marzec, panna, lat 17, ur. i zam. we własnym domu we wsi Łazy, córka zmarłych Franciszka i Katarzyny zd. Kubiczek małż. Marców.

[izabelas]

Czy jest Pan pewien, że jest zapisek, iż zapisek "zmarli" dotyczy obydwojga rodziców, nie tylko Franciszka?
Wprawdzie nie wiem kiedy zmarli, ale Katarzyna Marcowa została wpisana jako zgłaszająca narodziny jednego z dzieci Marianny w późniejszych latach.
Choć to by wyjaśniało wczesne zamążpójście i "własny" dom, który faktycznie wiem, że w późniejszych latach należał do niej.
Dziękuję, pozdrawiam, Izabela S.

[Marek70]

W akcie na pewno zapisano "zmarłych".

Franciszek Marzec AZ 92/1902, Katarzyna jeszcze żyła.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.29

Sławków 18/05/1902 o 14:00,
Zgłaszający: Maciej Osuch 56 gospodarz, Franciszek Wyłupek 56 gospodarz, obaj ze wsi Łazy,
Zmarły: Franciszek Marzec, zm. 17/05/1902 o 4:00, gospodarz, lat 44, ur. i zam. we wsi Łazy, syn zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny zd. Lipa małż. Marców, pozostawił żonę Katarzynę zd. Kubiczek.

Katarzyna Marzec (Marcowa) AZ 9/1906
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.19

Sławków 23/01/1906 o 14:00,
Zgłaszający: Michał Krawczyk 40 gospodarz, Grzegorz Skorus 60 gospodarz, obaj ze wsi Łazy,
Zmarły: Katarzyna Marcowa/Marzec, zm. 21/01/1906 o 12:00, lat 35, ur. we wsi Strzemeszyce Wielkie w par. Gołonóg, zam. we wsi Łazy, córka zmarłych Stanisława i Katarzyny zd. Teper małż. Kubiczków, wdowa po zmarłym Franciszku Marcu.

Ta Katarzyna Marcowa, jako zgłaszająca, to pewnie jakaś rodzina, ale nie matka Marianny.

[izabelas]

OGROMNIE dziękuję! To wnosi bardzo wiele do moich poszukiwań, kolejne odkrycie na temat mojej prababci, która miała bardzo trudną historię i życie, a tutaj jeszcze tak wczesna strata rodziców, stąd pewnie tak wczesny ślub.
Bardzo dziękuję raz jeszcze.
Izabela Sosna.

[izabelas]

Proszę o tłumaczenie:

Akt Zgonu Franciszek Honiek
1908 rok, akt 332, syn Józefa i Józefy Daneckich, parafia Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej, miejscowość Stara Dąbrowa, żona Marianna z domu Marzec.

link do aktu (332)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 25-332.jpg

Pozdrawiam, Izabela Sosna.

[Marek70]

Dąbrowa 08/08/1908 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Nowak 35 górnik z Chechłówki, Andrzej Wyłupek 37 górnik kol. Reden,
Zmarły: Franciszek Choniek, zm. 06/08/1908 o 8:00 w Starej Dąbrowie, lat 26, fabrykant, żonaty, ur. w Sławkowie, zam. w Starej Dąbrowie, syn Józefa i Józefy zd. Danecka małż. Choniek, pozostawił żonę Mariannę zd. Marzec.

[izabelas]

Proszę o tłumaczenie
Akt ślubu Katarzyny Kubiczek i Franciszka Marca
Rodzice: Stanisław Kubiczek i Katarzyna Teper / Wojciech Marzec i Marianna Lipa
Parafia Dąbrowa Górnicza-Gołonóg św. Antoniego
ślub 14.09.1886

Akt 89
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0000000001

Pozdrawiam, Izabela Sosna.

[Marek70]

Gołonóg 14/09/1886 o 14:00,
Świadkowie: Wojciech Teper 56, Wojciech Ciołek 45, obaj rolnicy zam. we wsi Strzemieszyce Wielkie,
Młody: Franciszek Marzec, kawaler, rolnik, ur. i zam. przy matce we wsi Łazy w par. Sławków, syn zmarłego Wojciecha i rolniczki Marianny zd. Lipa małż. Marców, lat 26,
Młoda: Katarzyna Kubiczek, panna, córka zmarłego Stanisława i rolniczki zam. we wsi Strzemieszyce Wielkie Katarzyny zd. Teper małż. Kubiczków, lat 24, ur. i zam. przy matce we wsi Strzemieszyce Wielkie.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Sławków.