parafia Sławków, Bebelno, Gołonóg.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13518
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Marek70 »

Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
izabelas

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 69
Rejestracja: pt 19 sie 2022, 12:54

Akt Urodzenia Stanisław Krawczyk, parafia Niegowonice

Post autor: izabelas »

Akt Urodzenia
Stanisław Krawczyk, rodzice Andrzej i Franciszka.
miejscowość i parafia Niegowonice.

https://zapodaj.net/plik-9LzcDrfrwt

Pozdrawiam, Izabela.
izabelas

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 69
Rejestracja: pt 19 sie 2022, 12:54

Akt Urodzenia Stanisław Krawczyk, parafia Niegowonice

Post autor: izabelas »

Akt Urodzenia rok 1870
Stanisław Krawczyk, rodzice Andrzej i Franciszka.
miejscowość i parafia Niegowonice.

Mam tylko takie zdjęcie aktu od księdza.

https://zapodaj.net/plik-9LzcDrfrwt

Pozdrawiam, Izabela.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt Urodzenia Stanisław Krawczyk, parafia Niegowonice

Post autor: el_za »

chrzest - 24.IV/ 06.V.1883
świadkowie - Józef Pabis, l.30 i Jan Siodłak, l.40, chłopi z Niegowonic
ojciec - Andrzej Krawczyk, lat 36, chłop z Niegowonic
matka - Franciszka z Dioniziaków, lat 38
Stanisław - ur. w Niegowonicach, tego dnia 0 4.00 rano
chrzestni - Józef Pabis i Agnieszka Grymadkowa

Ela
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt Urodzenia Stanisław Krawczyk, parafia Niegowonice

Post autor: el_za »

Izabelo, nie dubluj postów, tłumaczenie w Twoim wątku

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 126#760126

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”