genealodzy.pl

Witam Wszystkich,

Uprzejmie sie zglaszam z prosba, o pomoc w przetlumaczenia tego aktu.

Stanislaw Wojciech Olczak, rok 1871 parafia sw. Trojcy Warszawa nr 140
rodzice Wojciech Olczak i Anna Zwiezdzin.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 161&y=2688

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

do sprawdzenia, uzupełnienia
11/23 IV 17:00
zgł ojciec, cieśla zam Czerniakowska 2923
św: Jan Lipa l. 22, Józef Lipa l.54; cieśle z Warszawy
ur: 30 III / 11 IV 11:00
m: żona ojca dd Wiezdzin l.28
chrzestni: Jan Lipa, Anna Knobłok?

błąd w danych

do uzupełnienia, sprawdzenia
29 XI / 11 XII 10:00
zgł: Franciszek K.., rolnik z Ulasek l.36; Andrzej Szumowski l. 36 rolnik z Suwina
zg 28 XI / 10 XII 09:00 l.5 c. zmarłego Edwarda..

Faktycznie cos pogmatwalem.
Ponownie wstawilem i jeszcze raz prosze o pomoc w przetlumaczeniu

Pozdrawiam,

Sandro

Witam Wszystkich,

Niesmialo sie przypominam z prosba o Przetlumaczenie tego aktu

Pozdrawiam,

Sandro

Witam Wszystkich,

Bardzo bym prosil o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt slubu Walentego Korzeniewskiego z Anastazja Anna Brudzinska, rok 1898 nr 166 parafia Sw. Barbary.
rodzice Anastazji: Edward Brudzinski i Anna Zurawska.

https://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/- ... 5#tabSkany

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

P.S rowniez prosze o pomoc w przetlumaczeniu mi pozostajacych aktow rodz. Brudzinskich

Warszawa, 24.VI/ 06.VII.1898
Świadkowie - Julian Stelbicki(?), kotlarz i Władysław Michalski, ślusarz, obaj z Warszawy;
Pan młody - Walenty Korzeniewski, lat 34, wdowiec po Tekli, zmarłej w m. Kungur, Guberni Permskiej w 1891r, dorożkarz/ furman, urodzony w Warszawie, syn Józefa i Małgorzaty z Góreckich, mieszkający w Warszawie pod nr 927;
Panna młoda - Anastazja Anna Brudzińska, lat 35, panna, robotnica, urodzona w parafii Nieporęt, pow. warszawskim, córka Edwarda i Anny z Żurawskich, mieszkająca w Warszawie pod nr 5077;
Zapowiedzi - trzy, w parafiach: tutejszej i św. Andrzeja;

Ela

Pniewo, 12/ 24.XII.1889
Zgłaszają - Edward Brodzieński, malarz, lat 44 z Suwina oraz Feliks Płoński, lat 38 i Stanisław Krzyżewski, lat 42, rolnicy z Suwina;
Dziecko - urodzone w Suwinie, 23.XI/ 05.XII, tego roku, o 5 wieczorem, nadane imię - Zofia;
Matka - Eleonora z Czarnowskich, lat 35;
Chrzestni Andrzej Szumowski i Anastazja Brodzieńska;
Akt opóźniony z powodu choroby ojca.

Ela

Witam Wszystkich,

Ponownie się upominam z prośba o przetłumaczenie
Mi tego aktu.

Z góry dziękuje i pozdrawiam,

Sandro

Witam Wszystkich,
Ponownie się przypominam, z prośba.

Z góry dziękuje i pozdrawiam,

Sandro

Coś się stało z tym moim tematem, ktoś mi zrobił komplet
Ze Wszystkich tematach o Brudzinskich i Olczakow.
Czy ktoś mógłby mi pomoc w przetłumaczeniu
Aktu zgonu Jozefy Brudzinskiej z 1901 roku.
Ten akt jest na drugiej stronie tego tematu.

genealog1981 pisze: Prosze o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

akt zgonu Jozefy BRudzinskiej, Pniewo rok 1901 nr 10
rodzice: Edward BRudzinski i Eleonora Czarnowska.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =307&y=131
Sandro

asd

Witam Wszystkich,

Prosilbym o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.

akt chrztu/ urodzenia Kazimierza Hipolita Krukowskiego.
Warszawa, parafia Wszystkich Swietych numer 118, rok 1812
rodzice: Jan Krukowski i Stanislawa Lucyna Zglec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 630&y=2624

Z gory dziekuje i pozdrawiam.

chrzest - 15/ 28.I.1912
świadkowie - Ignacy Krukowski, stolarz i Jan Ciszek, stolarz, obaj z Warszawy;
Kazimierz Hipolit, urodzony 28.XII.1911/ 10.I.1912, o 10 rano w Warszawie;
ojciec - Jan Krukowski, stolarz, lat 28, mieszkający w Warszawie, przy ul. Pańskiej pod nr 1177;
matka - Stanisława Lucyna ze Zgleców, lat 20;
chrzestni - Ignacy Krukowski i Anna Langiewicz.

Ela