Strona 3 z 5
: śr 14 maja 2025, 01:36
autor: edturq
W Genetece wskazano numer 29, ale to chyba pomyłka.
Tutaj:
https://ibb.co/W4m1S2bB
Myślę, że to musi być akt numer 17 — odczytuję nazwę Borowno:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=fr&i=0
: śr 14 maja 2025, 06:46
autor: puszek
Akt 29 - Jan Sztanderski (22 lata kawaler urodzony w Łysinach, syn Józefa i Franciszki Łapczyńskiej młynarzy w Borownie zamieszkałych) i Apolonia Anna Matler (19 lat panną urodzoną w Nakle, córka zmarłego Józefa i żyjącej Marianny Hilikowskiej zamieszkałej w Pławnie) ślub 2.IX.1863r./Borowno/par. Borowno
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=fr&i=181
Jan Sztanderski ur 27.VIII.1841r./Łysiny/par. Borzykowa (akt 73), syn Józefa 28 lat młynarza i Franciszki Łepczyńskiej 25 lat
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5
Ślub rodziców Jana
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Ojciec Apolonii Anny Madler/Matler - Jan Madler 44 lata zgon 15.VIII.1855r./Radomsko szpital (7 akt od góry)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=103
lub akt 322
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 244&zoom=1
Wdowa po Janie Madler - Marianna Hilikowska (35 lat wdowa po Janie Madler, córka Wincentego i Katarzyny ekonomów w Borzykowie, urodzona Borzykowo) bierze ślub z Konradem Kotasińskim (25 lat kawaler) 14.VIII.1859r./Pławno/par. Pławno (akt 11)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=69
lub
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25
Apolonia Madler ur 5.VII.1844r./Nakło/par. Nakło (lewa kartka 4 akt od góry)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59696,72
lub akt 44 ur Apolonia - ojciec Jan Madler piwowar 34 lata i Marianna 24 lata
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59692,13
a w tym akcie 44 są dwa imiona Apolonia Anna
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59728,80
Brat Apolonii Anny - Ignacy Roman Madler ur 28.VIII.1855r./Radomsko/par. Radomsko (akt 136)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... y=0&zoom=1
Jego zgon 22.XI.1855r./Radomsko (akt 546)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... y=0&zoom=1
: czw 15 maja 2025, 03:13
autor: edturq
Dziękuję bardzo, dzięki Tobie udało mi się dodać kolejnych przodków do mojego drzewa genealogicznego! A tak przy okazji – mała aktualizacja:
https://ibb.co/4Z8L8g6x
A tak przy okazji – zła wiadomość: Archiwum w Częstochowie odpisało mi, że nie znaleźli żadnych aktów w parafii Kruszyna :
https://ibb.co/Tx0VqVMy
Teraz czekam na odpowiedź z archiwum w departamencie Aisne, które skontaktowałem zgodnie z sugestią Elżbiety, aby dowiedzieć się, czy posiadają jakiekolwiek dokumenty imigracyjne Weroniki i Antoniego.
To naprawdę niesamowite, że najtrudniejsze w całej tej historii jest odnalezienie śladów moich pradziadków...
Maximilien
Re: Kurzyk, Kępa - emigracja do Francji
: czw 15 maja 2025, 10:24
autor: elgra
Prosić o skany dokumentów dotyczących Cyganek Helena z domu Kurzyk:
Źródło: AAN, zespół: Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie w Warszawie [nr zespołu 2680] n° 255949
e-mail: sekretariat @ aan.gov.pl (bez spacji)
Re: Kurzyk, Kępa - emigracja do Francji
: czw 15 maja 2025, 15:10
autor: puszek
W poszukiwaniu aktu ślubu Antoniego Kurzyka i Weroniki Kępy, sprawdziłam także (oprócz par. Radomsko i Wielgomłyny) par. Św. Zygmunta w Częstochowie. Tam chrzcili swoje dzieci Mikołaj Kurzyk i Marianna Sztanderska, np. Genowefa ur 1904r. lub Roman ur 1908r. (Roman wziął ślub w tej parafii w 1932r.).
W Częstochowie par. Św. Zygmunta zgłoszono też zgon dwóch córek - Stanisławy w 1903r. i Genowefy w 1907r.
Jan Sztanderski (syn Jana i Apolonii Madler) ur 23.I.1869r./Małchów/par. Lelów (akt 8 )
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,405841,4
W/w Jan zgon 20.VIII.1905r./Chorzenice/par. Borowno (akt 107) zostawił żonę Józefę Kaczmarzyk/Kaczmarek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=620
: pt 16 maja 2025, 01:37
autor: edturq
Wysłałem prośby o skany dokumentów nie tylko do Archiwum, ale także do kombatanci.gov.pl, aby uzyskać jak najwięcej dokumentów – mam nadzieję, że ktoś odpowie.
Na razie nie otrzymałem odpowiedzi z archiwum departamentu Aisne. Jeśli się nie odezwą, planuję pojechać tam osobiście, żeby kontynuować poszukiwania.
Dzisiaj otrzymałem również akt zgonu mojej babci, która zmarła w 2017 roku.
Mimo że dokument pochodzi z 2017 roku, zawiera błędy: wpisano „Antoine Korzik” i „Weronika Kurzyka” – wygląda na to, że Kurzyka uznano za oddzielne nazwisko.
Czekam teraz na akt urodzenia mojej babci – być może znajdą się tam dodatkowe informacje, które pomogą mi w dalszych poszukiwaniach.
Mój tata był przekonany, że Weronika Kępa zmarła w latach 60. XX wieku w Fargniers, w departamencie Aisne we Francji, ale był wtedy bardzo mały.
Urząd miasta odpisał mi, że nie znaleziono żadnego aktu zgonu, mimo że podałem wszystkie możliwe warianty nazwiska: Veronika/Weronika Kempa/Kępa/Kurzyk/Korzik.
Jeśli chodzi o Antoniego, mój tata w ogóle tego nie pamięta – ani daty, ani miejsca jego śmierci; był wtedy zdecydowanie zbyt młody.
To naprawdę dziwne, że nigdzie nie można znaleźć aktu ślubu Antoniego Kurzyka i Weroniki Kępy…
Zaczynam się zastanawiać, czy nie pobrali się jednak we Francji, ale wydaje mi się, że gdyby tak było, to nie mieliby dzieci w Polsce.
Z drugiej strony dziwi mnie też, dlaczego Antoni nie poszedł z rodzicami do Częstochowy.
Urodził się w 1895 roku, a już w 1903 roku jego rodzice byli w Częstochowie, bo wtedy urodziła się tam Stanisława.
To oznacza, że Antoni miał wtedy zaledwie 8 lat – trudno mi sobie wyobrazić, że nie mieszkał z nimi.
Może wyjechał z Polski bardzo wcześnie albo mieszkał przez jakiś czas u innych członków rodziny?
Maximilien
: pt 16 maja 2025, 07:02
autor: puszek
To, że nie można namierzyć ślubu Antoniego Kurzyka, nie oznacza, że w 1902r. (rok urodzenia córki Stanisławy) Antoni nie mieszkał z rodzicami w Częstochowie.
Cmentarz Kule-Częstochowa, prawdopodobnie grób brata Antoniego Kurzyka - Stanisława ur w 1900r./Kłomnice/par. Kłomnice. W jego akcie urodzenia jest dopisek o ślubie w 1965r. z Wacławą Madler w Częstochowie/par. Św. Rodziny
https://czestochowakule.grobonet.com/gr ... =0&cinki=1
Akt 133 ur Stanisław Kurzyk
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=552
W/w Stanisław Kurzyk I ślub z Antoniną Andrzejewską (44 lata panna) 9.XI.1924r./Częstochowa par. Św. Zygmunta (akt 216)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=109
Na tym samym cmentarzu - może drugi brat - Roman ur 1908r. w Częstochowie
https://czestochowakule.grobonet.com/gr ... 234&inni=1
: sob 17 maja 2025, 02:07
autor: edturq
Czy w Polsce istnieje strona internetowa z listą osób zmarłych?
We Francji mamy bazę danych INSEE, która udostępnia w Internecie wszystkie zgony, nawet te najbardziej aktualne.
Chciałbym odnaleźć akt zgonu, miejsce śmierci lub inne informacje dotyczące Heleny Cyganek z domu Kurzyk, siostry mojej babci, która zmarła 27.10.2000. To dość niedawne, ale być może te dane mogą się jeszcze okazać pomocne.
Geneanet powiązał moje drzewo genealogiczne z innym drzewem dotyczącym Jana Madlera. Według tego źródła, jego rodzicami byli:
Krzysztof Madler, ur. ok. 1765 r.
oraz Agnieszka Kurgrong vel Kohlstrunck, ur. 1780 r.
Mieli się pobrać w 1803 r. w Woskowicach Małych (powiat namysłowski).
Osoba, która opublikowała to drzewo, wydaje się również, że odnalazła akt zgonu Agnieszki z 1848 r. w Blesznie (Częstochowa):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Niestety, brakuje jakichkolwiek źródeł dotyczących aktów urodzenia Krzysztofa i Agnieszki, ich ślubu oraz zgonu Krzysztofa.
Ta sama osoba wskazuje również na możliwe rodzeństwo Jana, w tym:
Joanna, ur. 1806 r. w Woskowicach Małych (Lorzendorf)
Antoni Madler, ur. 1815 r. w Ciecierzynie
Jakub Fryderyk Wilhelm Madler, ur. ok. 1823 r. w Byczynie
https://ibb.co/JjrWHkLk
: sob 17 maja 2025, 06:55
autor: puszek
O stronie internetowej ze zgonami w Polsce nie słyszałam. Chyba takiej strony nie ma.
"Chciałbym odnaleźć akt zgonu, miejsce śmierci lub inne informacje dotyczące Heleny Cyganek z domu Kurzyk, siostry mojej babci, która zmarła 27.10.2000."
O akt zgonu Heleny (Kurzyk) Cyganek trzeba wystąpić do USC w Polsce.
Wcześniej Elżbieta sugerowała o wystąpienie o dokumenty Heleny:
"Prosić o skany dokumentów dotyczących Cyganek Helena z domu Kurzyk:
Źródło: AAN, zespół: Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie w Warszawie [nr zespołu 2680] n° 255949
e-mail: sekretariat @ aan.gov.pl (bez spacji)"
Jan Madler (kawaler 33 lata syn Krzysztofa i Anny z Setuktorów, urodzony na Śląsku za granicą) i Marianna Hilikowska (23 lata panna córka Wincentego i Katarzyny Jędrzejewskiej) ślub 18.VI.1843r./Rzeki/par. Kłomnice (akt 26)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=294
lub ten sam ślub
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,320938,44
O urodzeniu Marianny Hilikowskiej jako Aneks do ślubu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,320742,10
Akt znania Jana Madlera piwowara jako Aneks do ślubu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,320742,7
W tym akcie znania jest informacja, że w 1842r. w Rzeczkach piwowarem był brat rodzony Jana - Karol, który mówił, że ma 5 braci. Ich ojciec Krzysztof już nie żył a matka żyje i mieszka we wsi Kamień powiat Wieluń.
Matka Marianny (Hilikowskiej) żony Jana Madlera - Katarzyna Hilikowska (78 lat wdowa po Wincentym) zgon 25.IX.1854r./Radomsko/par. Radomsko (akt 285). Zgon zgłosił Jan Madler
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=488
: sob 17 maja 2025, 12:00
autor: elgra
edturq pisze:Czy w Polsce istnieje strona internetowa z listą osób zmarłych?
We Francji mamy bazę danych INSEE, która udostępnia w Internecie wszystkie zgony, nawet te najbardziej aktualne.
Chciałbym odnaleźć akt zgonu, miejsce śmierci lub inne informacje dotyczące Heleny Cyganek z domu Kurzyk, siostry mojej babci, która zmarła 27.10.2000. To dość niedawne, ale być może te dane mogą się jeszcze okazać pomocne.
Niestety w Polsce nie ma takiej bazy zmarłych.
W Polsce ochrona danych osobowych dotyczy urodzeń = 100 lat: ślubów i zmarłych = 80 lat Metryki młodsze są udostępniane tylko dla najbliższej rodziny ( rodzice, rodzeństwo potomkowie).
We Francji ochrona danych osobowych dotyczy urodzeń, ślubów = 75 lat; zgony nie podlegają ochronie danych osobowych. Francja, to raj dla genealogów.
Według bazy
Straty Helena zamieszkała w "miejsce zamieszkania SZCZEPOCICE, pow. RADOMSKO, woj. ŁÓDŹ"
Nie jest wykluczone, ze w tych dokumentach będzie akt jej zgonu.
Kontakt z rodziną w Polsce może okazać się pomocny ...
edturq pisze:
Frustruje mnie, że nie mogę znaleźć aktu ślubu Weroniki Kępy i Antoniego Kurzyka.
Mnie tez frustruje

Tego aktu nie można znaleźć w Genetece, bo jeszcze długo, długo Geneteka nie będzie zawierała indeksów wszystkich aktów. Ten akt jest stosunkowo młody. Moze znajdować się jeszcze w Urzędzie Stanu Cywilnego USC ( service etat cywil a la mairie) lub już jest przekazany do Archiwum Państwowego.
Parafie z okolic Radomsko, które nie są zindeksowane w Genetece za te lata:
- Dobryszyce
https://dobroszyce.pl/165/14/dane-teleadresowe.html
- Krępa pow. radomszczański - rok 1921 i 1922 znajduje się w Archiwum Państwowe w Radomiu E-mail:
kancelaria @ radom.ap.gov.pl
- Gidle - Archiwum Państwowe w Częstochowie email: kancelaria @ czestochowa.ap.gov.pl
- Lgota Wielka - Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim E-mail:
kancelaria @ piotrkow-tryb.ap.gov.pl
: sob 17 maja 2025, 13:23
autor: puszek
Stanisław Kurzyk (syn Mikołaja i Marianny Sztanderskiej), o którym już pisałam, 20.VII.1965r. w Częstochowie poślubił Wacławę Madler. Pochowani razem na cmentarzu w Częstochowie.
Okazało się, że ta Wacława Madler to córka Piotra Pawła Madlera (brata Apolonii Anny, żony Jana Sztanderskiego) z jego III ślubu z Anną Urbaniak (ślub brali w parafii Miedźno w 1894r. Geneteka). Poniżej akt 82 ur Wacławy Madler 18.I.1906r./Częstochowa par. Św. Zygmunta. Info o ślubie ze Stanisławem Kurzykiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=27
W tym samym grobie jest pochowana Anna Madler, prawdopodobnie matka Wacławy.
: ndz 18 maja 2025, 07:26
autor: edturq
@Bożena
Wysłałem już maila do USC w Polsce z prośbą o akt zgonu Heleny Kurzyk, zamężnej Cyganek – czekam na odpowiedź.
Skontaktowałem się również z Urządem do Spraw Kombatantów (info@kombatanci.gov.pl) w sprawie Jana Kępy, który zmarł w obozie w Bliżynie. Otrzymałem informację, że muszę:
przedstawić akty urodzenia (moje i pośrednich członków rodziny),
wypełnić formularz potwierdzający pokrewieństwo,
Swoją drogą, to niesamowite, co udaje Ci się znaleźć — i w ten sposób podważasz całe drzewo genealogiczne osoby z Geneanetu, która twierdziła, że matką Jana Madlera była Agnieszka Kurgrong vel Kohlstrunck.
Mam małe pytanie: co dokładnie masz na myśli pisząc "Śląsk zagraniczny"? Czy chodzi Ci o Królestwo Prus w tamtych czasach?
Bo rzeczywiście, nazwiska Madler i Setuktor nie brzmią zbyt polsko – raczej niemiecko albo czesko-niemiecko.
A pomyśleć, że byłem w Częstochowie kilka tygodni temu i nie miałem pojęcia, że część moich przodków jest tam pochowana…
Przypuszczam, że Marek Kurzyk, który jest również pochowany razem ze Stanisławem i Wacławą, to ich syn. Może ma potomków w Częstochowie.
Swoją drogą, sprawdziłem na Facebooku i zauważyłem, że w Częstochowie jest całkiem sporo osób o nazwisku Kurzyk.
@Elżbieta
Ciekawe, nie miałem o tym pojęcia… Rzeczywiście, ta ochrona danych może trochę utrudniać poszukiwania.
Zgadza się – Szczepocice Rządowe i Szczepocice Prywatne to chyba to samo miejsce, prawda ?
W takim razie spróbuję znaleźć jakiś adres mailowy, żeby się z nimi skontaktować i poprosić o akt.
A tak w ogóle, bardzo dziękuję za wszystkie adresy – skontaktuję się z Krępą i Dobryszycami w sprawie aktu ślubu, bo nigdy nie wiadomo, może coś się znajdzie !
Maximilien
: ndz 18 maja 2025, 08:00
autor: puszek
Napisałam to co jest w akcie ślubu Jana Madlera "...między Janem Madlerem młodzianem urodzonym w Śląsku za granicą...".
W akcie znania (Aneks do ślubu) Jan Madler podał, że urodzony w 1810r. w miejscowości Hendorf w Śląsku. Nie znam tamtych terenów i nie wiem jaka to miejscowość w języku polskim.
Natomiast z informacji o urodzeniu (Aneks do ślubu) wynika, że Marianna Hilikowska, o ile dobrze odczytuję, urodzona 7.IX.1820r. we wsi Klewie parafia ??? w powiecie opoczyńskim Guberni Sandomierskiej.
Jest miejscowość Klew w parafii Skórkowice, może tam urodziła się Marianna?
: ndz 18 maja 2025, 08:23
autor: edturq
To mnie zastanawia… „Hendorf” brzmi niemiecko.
Czy mówicie o tej wsi?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Klew-Kolonia
Poza tym, aby zebrać wszystkie informacje, przygotowałem drzewo genealogiczne – mam nadzieję, że jest dostępne i że nie popełniłem żadnych błędów. Józefa Kurzyk jest punktem wyjścia drzewa, skupiłem się głównie na bezpośrednich przodkach.
Oto link:
https://gw.geneanet.org/orzelbialy7_w?l ... &type=tree
https://gw.geneanet.org/orzelbialy7_w?l ... g=1&sz=500
: ndz 18 maja 2025, 13:16
autor: puszek
Wincenty Hilikowski (76 lat) zgon 19.VI.1845r./Knieja/par. Dąbrowa Zielona (akt 33) zostawił żonę Katarzynę z Jędrzejewskich i 2 córki - Annę Klimuszewską i Mariannę Madler. Zgon zgłosił zięć zmarłego Jan Madler piwowar
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5
Widzę, że w swoim drzewie nie masz informacji o Piotrze Pawle Madlerze:
Akt urodzenia 26.VI.1846r./Knieja/par. Dąbrowa Zielona (akt 31)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5
I ślub z Michaliną Marianną Warden 16.XI.1870r./Pławno/par. Pławno (akt 13)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
II ślub z Antoniną Grzybowską 24.I.1887r./Posada Kłobucka/par. Kłobuck (akt 9)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=666
III ślub z Anną Urbaniak 22.I.1894r./Kołaczkowice/par. Miedźno (akt 14)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=123
A wcześniej pisałam o Ignacym Romanie - synu Jana Madlera i Marianny Hilikowskiej urodzony i zmarły w 1855r. w Radomsku.