par. Kryłów, Mszczonów, Jeruzal ...

[el_za]

Działo się w Kryłowie 31.08/12.09.1899 o godz. 10.00 zjawił się Aleksander Bartosz lat 66 i Marcin Wlazło, lat 59, słudzy kościelni z Kryłowa, oświadczyli, że 28.08/9.09, tego roku o godz. 23 zmarł Jan Barycki, wdowiec, prywatny oficjalista, zamieszkały we wsi Szychowice, urodzony w Podhorcach, parafii Gródeckiej, pow. tomaszowskim, syn Mateusza i Barbary z Błońskich, lat 85

Ela

[J_Agni]

Bardzo proszę o tłumaczenie - to już ostatni akt z serii Kryłowa -
nr 69 - Hołubie /ob. Gołębie gm. Dołhobyczów/ - 1904 - Barycki Tadeusz (ur)

Działo się w Kryłowie 1/13.08.1904 o godz. 16 zjawił się Antoni Barycki...
oficjalista ze wsi Hołubie lat 45...
Edmund ? lat 32 ...
9/22.11.1903 ? ...
żona Józefa Wawrzyna z Dąbrowskich ...
syn Tadeusz ...

Link: https://naforum.zapodaj.net/706f9f70777b.jpg.html
Pięknie dziękuję
Agnieszka

[Marek70]

Kryłów 13/08/1904 o 16:00,
Ojciec: Antoni Barycki, urzędnik prywatny zam. we wsi Gołębie, lat 40,
Świadkowie: Edmund Bojarski 32 zam. w Piasecznie, Mieczysław Polaczek 60 zam. w Kosmowie, obaj urzędnicy prywatni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/11/1903 o 24:00 we wsi Gołębie,
Matka: Józefa Wawrzyna zd. Dąbrowska, lat 32,
Imię na chrzcie: Tadeusz,
Chrzestni: Edmund Bojarski i Józefa Polaczek

Akt opóźniony z powodu okoliczności domowych.