genealodzy.pl

43
Smogorzów, 29 sierpnia/ 10 września 1876
Zgłaszają - Leon Madej oraz Jakub Kobyłka i Wincenty Kozioł, wszyscy żołnierze czasowo urlopowani, z Goździkowa, po 27 lat;
Dziecko - urodzone w Goździkowie, wczoraj, o 12.00 w południe, nadane imię - Michał;
Matka - Ewa z Woźniaków, lat 26;
Chrzestni - Jakub Kobyłka i Antonina Woźniakowa.

11
Smogorzów, 04/ 16 marca 1875
Wincenty Ciecierski, lat 58 i Jan Ciecierski, mąż zmarłej, lat 30, rolnicy z Gaju, oświadczyli, że wczoraj, o 5.00 po południu, zmarła w Gaju, Elżbieta Ciecierska z Drabów, żona Jana Ciecierskiego, lat 28.

Ela

Świetna sprawa, dziękuję za szybką odpowiedź. Musi mi Pani podać jakiś adres to wyślę coś w ramach podziękowania:)

Tymczasem znalazłem kolejne dwie osoby z mojej rodziny:
Jan Roszczyk:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/737 ... 44766.html
Wincenty Ciecierski:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dd0 ... b8f34.html

Dziękuję i pozdrawiam

24
Smogorzów, 27 kwietnia/ 10 maja 1902
Feliks Mandecki i Jan Ciecierski, rolnicy z Gaju, oświadczyli, że w Gaju, 23 kwietnia/ 06 maja, tego roku, o 10.00 wieczorem, zmarł Jan Roszczyk, lat 90, syn Wojciecha i Franciszki z Mazurów, pozostawił żonę Ludwikę Snopek.

16
Smogorzów, 07/ 19 maja 1891
Walenty Ciecierski i Kacper Drab, rolnicy z Gaju, oświadczyli, że w Gaju, 05/ 17 maja, tego roku, o 11.00 rano, zmarł Wincenty Ciecierski, żyjący 1 rok, syn Jana i Ewy z Markiewiczów.

wszystkiego dobrego w Nowym Roku
Ela

Tym razem mam dwa akty ślubu tej samej osoby - Michał Mierzwa z miejscowości Żuków.
Pierwszy jest z roku 1881:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d2a ... f944f.html
Drugi z roku 1889:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8ae ... 98710.html
Michał Mierzwa to prapradzidek mojej żony.

Z góry dziękuję za poświęcony czas i pozdrawiam !

23
Skrzynno, 10/ 22 listopada 1881
Świadkowie – Franciszek Ślizak, lat 40 i Adam Druszcz, lat 45, włościanie z Żukowa;
Pan młody – Michał Mierzwa, kawaler, lat 18, urodzony i zamieszkały u rodziców w Żukowie, syn Wincentego i Antoniny z Nowaków, włościan;
Panna młoda – Florentyna Druszcz, panna, lat 18, urodzona i zamieszkała u rodziców w Żukowie, córka Adama i Ewy z Sikorskich, włościan;
Zapowiedzi – trzy;
Umowy nie zawarli;
Pozwolenie dla młodych dali ustnie rodzice.

16
Skrzynno, 07/ 19 listopada 1889
Świadkowie – Wojciech Adamus, lat 55 i Józef Nowak, lat 45, włościanie z Żukowa;
Pan młody – Michał Mierzwa włościanin, wdowiec po zmarłej w Żukowie Florentynie z Druszczów, lat 26, urodzony i zamieszkały u rodziców w Żukowie, syn Wincentego i Antoniny z Nowaków, włościan;
Panna młoda – Antonina Kozioł, panna, lat 20, urodzona i zamieszkała u matki w Żukowie, córka nieżyjącego Adama i żyjącej Izabeli ze Ślizaków, włościan;
Zapowiedzi – trzy;
Umowy nie zawarli;
Pozwolenie dla młodej dała ustnie matka.

Ela

Kolejny dzień badań i kolejne akty znalezione:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/283 ... 60481.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/162 ... 06800.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2a0 ... de7bc.html

Dwa z nich są to akty zgonów z miejscowości Żuków parafia Skrzynno a jeden to akt urodzenia. Wszyscy z rodziny Mierzwa

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam.

Chciałbym się przypomnieć z moją prośbą i odświeżyć temat.

71
Skrzynno, 10/ 22 grudnia 1897
Jan Sodel, lat 46 i Jan Kalita, lat 23, włościanie z Żukowa, oświadczyli, że tego dnia, o 5.00 rano urodziło się martwe dziecko, od Stanisława Maj i Urszuli z Dzie(...)ków.

44
Skrzynno, 18/ 30 lipca 1897
Tomasz Slizak, lat 50 i Józef Nowak, lat 50, włościanie z Żukowa, oświadczyli, że tego dnia, o 4.00 rano, zmarła Marianna Mierzwa, żyjąca 6 miesięcy, córka Michała i Antoniny z Kozłowskich.

17
Skrzynno, 16 lutego/ 03 marca 1905
Zgłaszają - Michał Mierzwa, włościanin z Żukowa, lat 40 oraz Franciszek Kazała, lat 40 i Józef Tomczyk, lat 50, włościanie z Żukowa;
Dziecko - ur. Żuków, tego dnia, o 5.00 rano, nadane imię - Kazimierz;
Matka - Antonina z Kozłów, lat 40;
Chrzestni - Franciszek Kazała i Józefa Gowin.

Ela

Super, dziękuję bardzo! Czy mogę wiedzieć w jakim mieście Pani mieszka?
Przy okazji mam kolejne trzy akty, które nie powinny sprawić Pani problemu:
Pierwszy to akt ślubu z 1857 - Jan Ślizak i Tekla Kłak z Żukowa:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6fa ... d09ab.html
Drugi to akt zgonu Florentyny Mierzwa:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a8a ... 37209.html
A trzeci to akt ślubu Wawrzyńca Ślizaka i Józefy Tarki:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6b0 ... 5f68f.html

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam!

14
Skrzynno, 07/ 19 października 1875
Świadkowie – Wojciech Adamus, lat 40 i Maciej Kaleta, lat 45, włościanie z Żukowa;
Pan młody – Jan Ślizak, kawaler, lat 18 skończonych, urodzony i zamieszkały w Żukowie przy rodzicach, syn Wojciecha i Franciszki z domu Kwintal(?), włościan;
Panna młoda – Tekla Kłak, panna, lat 17, urodzona i zamieszkała w Żukowie przy rodzicach, córka Michała i Franciszki domu Sodel, włościan;
Zapowiedzi – trzy;
Umowy nie było;
Pozwolenie dla młodych dali ojcowie;

4
Skrzynno, 25 stycznia/ 07 lutego 1906
Świadkowie – Wincenty Kłak, lat 50 i Jan Ślizak, lat 50, włościanie z Żukowa;
Pan młody – Wawrzyniec Ślizak, kawaler, lat 22, syn Jana i Tekli z Kłaków, włościanin, urodzony i zamieszkały w Żukowie;
Panna młoda – Józefa Tarka, panna, lat 18, córka Łukasza i Ewy z Druszczów, włościanka, urodzona i zamieszkała w Żukowie;
Zapowiedzi – trzy;
Umowy nie było;
Pozwolenie dla młodej dał ojciec.

35
Skrzynno, 03/ 15 października 1889
Tomasz Ślizak, lat 50 i Józef Nowak, lat 50, włościanie z Żukowa, oświadczyli, że 01/ 13 października, tego roku, o 2.00 po południu, zmarła Florentyna z Druszczów Mierzwa, lat 26, włościanka z Żukowa, córka Adama Druszcz i Ewy z Sikorskich, włościan z Politowa(?), pozostawiła męża Michała, włościanina z Żukowa.

Ela

Super dziękuję, dziękuję bardzo.

Tym razem dwa akty urodzenia. Pierwszy to Józefa Tarka:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0cb ... 188f4.html
drugi to Marianna Ślizak
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/153 ... ef6c5.html
oraz akt zgonu Antoniny z Kozłów:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/aeb ... 82529.html

Jak zawsze z góry bardzo dziękuję za poświęcony czas i pozdrawiam!

79
Skrzynno, 06/ 18 września 1887
Zgłaszają – Łukasz Tarka, lat 27 oraz Tomasz Tomczyk, lat 40 i Walenty Tomczyk, lat 37, włościanie z Sokolnik Mokrych;
Dziecko – ur. Sokolniki Mokre, 02/ 14 września, tego roku, o 4.00 po północy, nadane imię – Józefa;
Matka – Ewa z Druszczów, lat 25;
Chrzestni – Michał Kowalski i Marianna Maciejczak.

49
Skrzynno, 20 czerwca/ 03 lipca 1910
Zgłaszają – Wawrzyniec Ślizak, lat 27 oraz Franciszek Kazała, lat 50 i Jan Kwiecień, lat 60, włościanie z Żukowa;
Dziecko – ur. Żuków, 17/ 30 czerwca, tego roku, o 5.00 rano, nadane imię – Marianna;
Matka – Józefa z Tarków, lat 22;
Chrzestni – Walenty Kwiecień i Honorata Kłak.

Trzeci skan, to nie jest akt zgonu Antoniny z Kłaków.

Ela

To jest akt zgonu Antoniny ale z Kozłów czyli Kozłowskiej. Jest to praprababcia mojej żony. Poza tym prosiłbym o przetłumaczenie na nasz język także aktu zgonu jej ojca, Adama Kozłowskiego:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/eee ... b165f.html
oraz aktu ślubu Staniaława Wudarczyka i Józefy Struzik z Wistki par. Skrzyńsko:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a2f ... 8d399.html

Jak mółbym Pani pomóc w tłumaczeniach takich aktów? Czy mógłbym coś zrobić z mojej strony?

Pozdrawiam

Jarku, niestety muszę Cię rozczarować, to nie jest akt zgonu, ani Antoniny z Kłaków, ani Antoniny z Kozłów czyli Kozłowskiej, ale akt urodzenia Antoniny Kozłowskiej:
47
Skrzynno, 12/ 24 maja 1869
Zgłaszają – Adam Kozłowski, lat 26 oraz Jan Noga, lat 50 i Wojciech Gajowski, lat 40, włościanie z Kamienia Małego;
Dziecko – ur. Kamień Mały, 11/ 23 maja, tego roku, o 9.00 po południu, nadane imię – Antonina;
Matka – Izabela ze Ślizaków, lat 30;
Chrzestni – Marcin Strzępek i Antonina Noga,

30
Skrzynno, 09/ 21 sierpnia 1875
Jakub Dębski, lat 61 z Sokolnik Mokrych i Walenty Warzyński, lat 43 z Kamienia Małego, oświadczyli, że 07/ 19 sierpnia, tego roku, o 7.00 rano, zmarł Adam Kozłowski, lat 36, włościanin, żonaty, urodzony w Komorowie(?), syn Wojciecha i Marianny z Dębskich, zamieszkały w Kamieniu Małym, pozostawił żonę Izabelę ze Ślizaków.

32
Skrzyńsko, 08/ 20 listopada 1895
Świadkowie – Michał Kiliański, lat 50 i Kazimierz Wudarczyk, lat 60, włościanie z Wistki;
Pan młody – Stanisław Wudarczyk, kawaler, lat 21, syn Jana i Marianny z Majowieckich, urodzony i zamieszkały w Wistce przy rodzicach;
Panna młoda – Józefa Struzik, panna, lat 20, córka nieżyjącego Antoniego i żyjącej Franciszki z Mireckich, urodzona i zamieszkała w Wistce przy matce;
Zapowiedzi – trzy;
Umowy nie było;
Pozwolenie dla młodej dała matka.

pozdrawiam

Dziękuję bardzo za sprawną odpowiedź. Zmartwiony nie jestem ponieważ aktu tego także brakowało mi w moim drzewie rodzinnym.
Nie próżnowałem i znalazłem przez ten czas dwa akty ślubu z rodziny mojej żony.
Pierwszy to ślub Jana Popowicza z Antoniną Dębską:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8db ... 2bfaf.html
A drugi to ślub Seweryna Sadowskiego z Marianną Furmańską:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/516 ... bb096.html

Jak zwykle dziękuję z góry za pomoc i poświęcony mi czas.