genealodzy.pl

Witam,

46. Boiska
1. Solec 10/23.II.1904 o 1-ej po poł.
2. Stanisław Wiśniewski 60 lat i Jan Skrzek 60 lat mający, włościanie rolnicy zamieszkali w Boiskach
3. w Boiskach 9/22.II.br o 6-ej rano zmarła KATARZYNA z Mizińskich NIERÓBCA, 92 lata mająca.

Pozdrawiam,
Monika

Pierwszy raz miałem do czynienia z tak niewyraźnym skanem z szwa...

Działo się w Grabowie dwudziestego siódmego – ósmego sierpnia 1870 r. Stawił się Kacper [?] 45 lat, Grzegorz Poruszek 39 lat obaj rolnicy mieszkający w Brzozówku i oświadczyli że dwudziestego piątego - szóstego dnia sierpnia tego roku o jedenastej godzinie rano zmarła Apolonia Poruszek zd. B...? 65 lat, zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Jana Poruszka

Zwracam się z prośba o przetłumaczenie aktu zgony nr 51 Marianna Piwowarek z Bronowic

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 5-15517-84

Pozdrawiam
Anita

Witam , prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Jakuba Piwowarka nr 20

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2055&y=883

Dziękuję i pozdrawiam
Anita

51. Bronowice
1. 17.08./29.08.1882 o godz. 11 po południu
2. Marcin Madejski, l. 40 i Wawrzyniec Kosmala, l. 42- chłopi, zamieszkali w Bronowicach
3. zm. 16.08./28.08.br o godz. 7 po południu w Bronowicach, Marcjanna Piwowarek, chłopka, l. 22, córka nieżyjącego Wojciecha Pawłowskiego i Agnieszki z Szymoniaków?, urodzona i zamieszkała w Bronowicach, zostawiła po sobie owdowiałego męża Mateusza Piwowarka

/nie jestem pewna nazwiska rodowego matki zmarłej?/
Pozdrawiam,
Ania

20. Zaleśny Grabów
1. 26.01./08.02.1909 o godz. 9 rano
2. Jan Jaworski, l. 70 i Jan Szymoniak, l. 46- obaj rolnicy zamieszkali w Zaleśnym Grabowie
3. zm. 23.01./05.02.br o godz. 6 rano w Zaleśnym Grabowie, Jakub Piwowarek, rolnik, l. 66, syn nieznanych rodziców, zostawił po sobie owdowiałą żonę Elżbietę Piwowarek

Pozdrawiam,
Ania

...Agnieszka z Szymczyków...

Pozdrawiam,
Monika

Prosze o przetłumaczenieaktu ślubu nr 16 Jana Soboty i REozalii Narojczyk z 1882 r parafia Magnuszew

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&x=0&y=33

Dziękuję
Anita

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 25 z 1892 Magnuszew Piotr Sobota i Małgorzata Witkowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =426&y=924

Dziękuję
Anita

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stanisława Soboty i Katarzyny Koczyk nr 37 z 1881 Magnuszew


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2339&y=59

Dziękuję
Anita

Działo się w mieście Magnuszew dnia 28 kwietnia/10 maja 1882r o godz. 9 rano
Świadkowie: Dominik Senkulski lat 40 i Adam Fryc lat 35 rolnicy zamieszkali w Przewozie
Pan Młody: Jan Sobota kawaler lat 24 urodzony we wsi Żelazna syn Fabiana Soboty rolnika zamieszkałego w Przewozie i zmarłej Ewy z Kruków, zamieszkały przy ojcu
Panna Młoda: Rozalia Narojczyk panna lat 16 urodzona we wsi Przewóz córka Rocha i Marianny Kęsik małżonków Narojczyk rolników zamieszkałych we wsi Przewóz, zamieszkała przy rodzicach
Ogłoszono 3 zapowiedzi w tutejszym kościele: 11/23, 18/30 kwietnia, 25 kwietnia/7 maja bieżącego roku
Pozwolenie ustne na zwarcie ślubu udzielili obecni przy akcie ślubu rodzice panny młodej
Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej
Ślub błogosławił ksiądz Wincenty Lubiek(?)
Akt został przeczytany obecnym niepiśmiennym i przez księdza podpisany

Pozdrawiam
Krzysiek

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Figury i Marianny z Winiarskich z 1890 roku


http://szukajwarchiwach.pl/35/1644/0/2. ... Whm9a41CEA

ddd

Witam, mam ogromna prosbe o przetlumaczenie aktu slub Jana Soboty i Katarzyny z Piekarniakow 11/ 1886 w parafii Ostrołęka (powiat grójecki).
Poniżej link do skanu aktu nr 11/1886


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1637&y=142

Bede baardzo wdzieczna, z gory dziekuje

Pozdraiam

Anita

witam, bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu 23/1914 Jan Sobota i Katarzyna Gromada gmina Magnuszew

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Pozdrawiam

Anita