genealodzy.pl

Dzień dobry,

177. Kaskada
1. Wawrzyszew 26.XI./9.XII.1893 o 1-ej po poł.
2. Antoni Raczyński, szewc z Kaskady, 28 lat i Jan Kur, służący z Wawrzyszewa, 36 lat mający
3. wczoraj (8.XII.br) o 5-ej po poł. w Kaskadzie zmarł ANDRZEJ ŻAKOWSKI, wdowiec, 70 lat mający, zamieszkały przy córce gospodyni, s. Marcina i Małgorzaty małż. Żakowskich

98. Kaskada
1. Wawrzyszew 24.VI./6.VII.1895 o 8-ej po po.
2. Józef Kowalski, kowal, 56 lat i Konstanty Burzyński kołodziej, 26 lat mający, obaj z Kaskady
3. wczoraj (5.VII.br) o 11-ej rano zmarł w Kaskadzie STANISŁAW KOWALSKI, 9 lat mający, urodzony w Kaskadzie, s. Józefa i Stanisławy z Żakowskich małż. Kowalskich kowali.

Pozdrawiam,
Monika

Gdybym mógł jeszcze prosić
o dane pana młodego
z aktu
akt 16
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,140078,42

oraz

akt nr 17
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2746&y=80
(proszę tylko dane pana młodego : Józefa Kowalskiego szczególnie wiek miejsce urodzenia i rodzice.)

mam nadzieje że przynajmniej dowiem sie o czyj grobowiec zamierzam walczyc

Dziękuję!

16.
Mikołaj Edward Kowalski, kawaler, 27 lat mający, s. Józefa i Matyldy z Jarkiewiczów małż. Kowalskich, urodzony w Skłodowcu parafia bielańska, urzędnik nadwiślańskiej kolei żel., zamieszkały w Posadzie w tejże parafii (tzn.bielańskiej).

17. Józef Kowalski, wdowiec po Matyldzie z Jarkiewiczów zmarłej w Marymoncie 2/14.II.1880, majster kowalski, urodzony w Brochowie pow. sochaczewski, s. zmarłego Antoniego i Apolonii z Kowalskich ( przy rodzinie w Pradze warszawskiej mieszkającej) małżonków Kowalskich , zamieszkały w Marymoncie, 47 lat mający.

Pozdrawiam,
Monika

Dzień dobry.
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu nr 120:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 19-120.jpg

akt jest podejrzanie długi a osoba zmarłej jest nowo odkrytą pierwszą żoną mego krewnego. Wydaje mi się że musieli być małżeństwem bardzo krótko. Akt jest podejrzanie długi. Jestem bardzo ciekaw co zawiera.

serdecznie dziękuję

P.

10/ 23.XII.1913, o 5,30 rano zmarła w Anninie (Aninie), Helena Korecka z Borejszów, lat 26, urodzona w folwarku Lubiel-Pol, parafii Pińsk, Guberni Mińskiej, mieszkająca w Aninie przy mężu, córka nieżyjącego Stefana i żyjącej Anny z Kwiatkowskich, małż. Borejsza, pozostawiła męża Konrada Piusa Koreckiego. Ciało za zgodą Warszawskiego Gubernatora pochowano na Cmentarzu Powązkowskim.

E.

Dzięki!
musze przetrawić treść...

Dz. D.
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich krewnych. Z profesjami młodych lub ich rodziców - to nowa gałąź - nic o niej nie wiem więc to cenne informacje

1906/22

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

DZIĘKUJĘ!

Działo się we Wrzosie 07. /20./ czerwca 1906 r. o godz. 11 rano,
Ogłaszamy, że w obecności Wojciecha Strzałkowskiego i Wincentego Zarembskiego, pełnoletnich z Goszczowic, zawarto związek małżeński między Adamem Żółczyński, kawalerem, lat 27, synem Józefa /lub Jana/ i Marianny zd. Kminek?, urodzonym w Grabowie gm. Potworów, żyjącym w Marysinie
i Karoliną Smiałek, lat 17, panną, córką Józefa i Marianny zd. Benbenek?, urodzoną i żyjącą W Goszczowicach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Dalej formułki.

Bardzo proszę o odczytanie aktu nr 49
na szczęście jest napisany bardzo czytelnie.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1444&y=0

Z góry dziękuję

30 lipca/ 11 sierpnia 1878 w Potworowie
zgłaszający Jan Żułciński l. 29 służący we wsi Grabowa
świadkowie Stanisław Tomczyk l. 48 i Wiktor Pluta l.43 obaj służący we wsi Grabowa
chłopiec urodzony w dniu wczorajszym o godz 9 wieczorem ochrzczony imieniem Adam
matka Marianna z Klimków l.32
rodzice chrzestni Antoni Sikorski i Marianna Grzegorczyk

pozdrawiam
Nika

Dz. D.
Mogę prosić o odczytanie
profesji rodziców i może adresu zamieszkania
dziękuję
akt rn 59
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=148&y=89

-Ojciec nauczyciel, nieobecny z powodu wyjazdu,
-adres: Warszawa, ul. Kaliksta 21
-dziecko urodzone 15/28.V. ubiegłego roku.

Dziękuję
wpadłem przypadkowo na akt zgonu pradziadka
Jeśli Moniko była byś tak łaskawa mi go przetłumaczyć
nr 20
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1645&y=704

on był urzędnikiem - jakim gdzie - nikt nie wie
zmarł młodo - też nie wiemy z jakiego powodu

20. Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 6/19.I.1913 o 7-ej wieczorem
2. Mieczysław Adamski, kupiec i Józef Górski, służący, obaj pełnoletni z Warszawy
3. wczoraj (18.I.br) o 11-ej rano w Warszawie ul. Żurawia 1613 zmarł Bolesław Jakub Kałężny, żonaty, urzędnik, 35 lat mający, urodzony w Spławie gubernia kaliska, s. Antoniego i Bronisławy z Klepaczewskich małż. Kałężnych, pozostawił owdowiałą żonę Helenę z Michalskich.

Kałężny Bolesław był urzędnikiem Nadwiślańskiej Kolei Żelaznej.
Patrz: Im.[499/743]
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent ... AFE0569-27

juz patrzę to niesamowite!!

W miedzy czasie znalazłem jego akt urodzenia
niestety rosyjski:)
http://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6.1 ... /#tabSkany