genealodzy.pl

do sprawdzenia
18 stycznia 16:00
św.:Antoni Grubski l. 46, Michał Białkowski l. 51 gospodarze z Krępy
on: kawaler l.21, rolnik ur. i zam. Porczyn przy rodzicach
ona: panna, ur. i zam Krępa przy rodzicach gospodarzach, l. 22

Dziękuję.

Czy w akcie są informacje o umowie przedślubnej, nr budynku zamieszkania młodej lub młodego, o wieku rodziców nowożeńców?

Z góry dziękuję.

Umowy nie zawarli.
Nie ma numerów domów i wieku rodziców (tego ostatniego w aktach ślubu nie podawano), ale rodzice jeszcze żyli.

Jak znajdziesz, Krzysztofie, akta urodzeń, to co nieco dowiesz się o wieku rodziców.

Bardzo dziękuję. Pytałem o wiek, gdyż akt rodziców nie znalazłem na genetece

A czy szukałeś w księdze metrykalnej Niemysłowa? W Niemysłowie do 1857 rodzą się dzieci Tomasza i Józefy z Raczkowskich małż. Przybylskich.
Jak dobrze poszukasz, to znajdziesz też w Niemysłowie akt ślubu tej pary i dużo jeszcze się dowiesz. Geneteka to tylko pomoc, przeglądać trzeba księgi.

I to samo w Bałdrzychowie. W 1860 urodził się Marian (brat Kazimierza), s. Walentego i Apolonii z Wielgopolanów. Masz już informację o rodzicach.

Bardzo dziękuję Rozpoczynam przeglądanie i... zaczynam uczyć się cyrylicy

28. Zabostów
1. Kompina 3/15.XI.1891 o 2-ej po poł.
2. Ludwik Plichta i Józef Szaleniec, rolnicy z Zabostowa
3. WAWRZYNIEC TOMASZKIEWICZ, kawaler, 22 lata mający, urodzony i zamieszkały w Zabostowie Małym przy rodzicach, s. Augustyna i Elżbiety z Wojciechowskich małż. Tomaszkiewiczów rolników
4. AGNIESZKA LASKOWSKA, 21 lat mająca, panna, urodzona i zamieszkała w Zabostowie Dużym przy rodzicach, c. Wacława i Wiktorii z Wronów małż. Laskowskich rolników
5. trzy zapowiedzi w tutejszym kościele parafialnym i łowickiej kolegiacie
6. umowy nie zawarli

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka:

BIENIAS Franciszek, rok 1898, Bałdrzychów:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =364&y=547

Podaję link do spisu aktów urodzeń z tego roku.

Rodzice: Kazimierz, ur. 1858, Porczyny, Emilia z Przybylskich, ur. 1858, Krępa.

Z góry dziękuję

Bardzo dziękuję. Wiedziałem jak to zrobić, ale nie byłem pewien nr aktu - nie potrafię odczytać dokładnie cyrylicy. Byłem pewien jedynie nazwiska. Wolałem wpisać link do numerów aktu, a nie wpisywać błędny numer, gdybym się pomylił.

Witam.

Zwracam się o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu zgonu: Walenty Bienias Akt nr 16.

Skan aktu znajduje się pod poniższym linkiem:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 227&y=1559

Jeżeli to ten Walenty, którego szukam, to rodzicami jego powinni być Andrzej i Tekla. Zamieszkały w miejscowości Porczyny lub Busina. Urodzony w 1826 roku.

Z góry dziękuję.

Bałdrzychów: nr 16 (wieś Lipki)
13 / 26 VI 1910 r. o godz. 9 rano.
Zgon: 11 / 24 VI 1910 r. o godz. 3 rano zmarł w Lipkach Walenty Bienias, 4 miesiące, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Lipkach, syn Sylwestra i Michaliny z Pawlaków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Wojciech Bienias, 40 l.; Tomasz Bienias, 52 l.; obaj rolnicy z Lipek.

Witam.

Zwracam się o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia Jana Czapnika. Akt nr 338.

Jan urodził się w Popowie. Rodzice to Stanisław i Apolonia z Cichalów.

Skan aktu znajduje się pod poniższym linkiem:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =972&y=960


Z góry dziękuję.[/list]

338. Popów
1. Łowicz 30.X./11.XI.1883 o 10-ej rano
2. Stanisław Czapnik, gospodarz z Popowa, 40 lat
3. Jan Słoma i Paweł Kosiorek, gospodarze z Popowa
4. płci męskiej urodzone w Popowie przedwczoraj (9.XI.br) o 4-ej rano
5. prawowita małż. Apolonia z Cichalów, 36 lat
6. JAN
7. Jan Słoma i Katarzyna Cichal

Witam.

Zwracam się o przetłumaczenie z j. rosyjskiego aktu urodzenia Wojciecha Czapnika. Akt nr 119.

Wojciech urodził się w Popowie. Rodzice to Stanisław i Apolonia z Cichalów.

Skan aktu znajduje się pod poniższym linkiem:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=69&y=171


Z góry dziękuję.

Akt 119 Popów
Działo się 22 kwietnia 1868 r.
Stawił się Stanisław Czapnik, 23 lata, gospodarz ze wsi Popów oraz Pawł Kamiński, lat 26, Grzegorze Jóźman, lat 40.
Przedstawili dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono dzisiejszego dnia o godz. 3 rano z jego żony Apolonii z Cichalów, 20 lat i 7 miesicy.
Dziecku na chrzcie odbytym dzisiaj dano imię Wojciech, a chrzestnymi byli: Paweł Kamiński i Marianna Kasiorek
Pozdrawiam
Marianna