Nadarzyn,Tarczyn,Pęcice,Kompina,Kocierzew Płd,Trzebieszów OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 122 dokładna data, Tarczyn 1910, Perzyna - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o podanie dokładnej daty zgonu Kamili Perzyny z d. Olczak.
Akt nr 122
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 513&y=1266

Dziękuje
Hubert Perzyna
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 20:24 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 60 dokładna data, Perzyna Karol 1898 - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o podanie dokładnej daty zgonu Karola, akt 60
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 231&y=1228

Wielkie podziękowania dla Cezarego Kujawy
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 20:25 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Urodzony martwy akt 107 - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o podanie danych rodziców
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 551&y=1058

Dziekuje
HubertP
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 20:24 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Urodzony martwy akt 107

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 70, dokładna data zmarłej Magdaleny - ok

Post autor: HubertP »

Prośba o dokładną datę zgonu, oraz jeśli jest zapisany wiek zmarłej Magdaleny. Akt 70
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =325&y=270

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 20:23 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt zgonu nr 70, dokładna data zmarłej Magdaleny

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 8, Flis Nadarzyn, dokładna data - ok

Post autor: HubertP »

Proszę o dokładna datę zgonu Macieja, akt nr 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 320&y=1363

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 20:22 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt zgonu nr 8, Flis Nadarzyn, dokładna data

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Metryka ur. nr. 88, Flis, Nadarzyn 1909, dokładna data - ok

Post autor: HubertP »

Czesław Flis akt nr 88, data urodzenia
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 380&y=1632

Dziękuje
HubertP
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 20:22 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Metryka ur. nr. 88, Flis, Nadarzyn 1909, dokładna data

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 22, Szelągowski, Pęcice dokładna data - ok

Post autor: HubertP »

Akt zgonu nr 22 Marci Szelągowski, uzupełniam dokładne daty.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 326&y=2212
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 20:22 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 08:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
HubertP

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: ndz 20 gru 2015, 18:37
Lokalizacja: Mazowieckie

Akt zgonu nr 9, Szelągowska, Pęcice 1898, data - ok

Post autor: HubertP »

Paulina Szelągowska akt zgonu nr 9, dokładna data.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuje
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 20:21 przez HubertP, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”