proszę o pomoc w odczytaniu ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Re: Bańkowski, akt urodzenia 1854, parafia Brańsk

Post autor: Kamiński_Janusz »

I.
13 października 1857 roku w Domanowskim Rzymsko-Katolickim Kościele Parafialnym ksiądz Mikołaj Miaskowski, Proboszcz Domanowskiego Kościoła, ochrzcił dwoje niemowląt: syna imieniem Józef i córkę imieniem Kamilla, z zachowaniem wszystkich reguł sakramentu.

II.
Chłopów Jana i Marianny z domu Malinowska, ślubnych małżonków Bańkowskich syn i córka, urodzeni 12 października w południe w Brańskiej Parafii we wsi Glinnik.

III.
Chrzestnymi Józefa byli mieszczanie: Hipolit Kozłowski z Joanną Tromczyńską?
Chrzestnymi Kamilli byli chłopi: Jan Motonowski? z Franciszką, Hipolita Kozłowskiego żoną
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”