par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » ndz 29 sty 2017, 11:38

Rodzice Marianny - Antoni Pokorski i Antonina z d. Wąsalska
Rodzice Jakuba - Feliks Łuczak i Marianna z d. Kajszczak
(Dane z Geneteki)

Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 29 sty 2017, 11:58

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 29 sty 2017, 13:07

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » ndz 29 sty 2017, 20:41

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.

Nr aktu 10 ; Grodno; parafia Grochów ; 1881 r. Michał Goszkowski (Gorzkowski)
Rodzice: Piotr Gorzkowski i Julianna z d. Szadkowska (Szatkowska) ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=176&y=2

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » ndz 29 sty 2017, 21:01

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu zgonu.

Nr aktu 61 ; Kopy; parafia Krośniewice ; 1890 r. Józef Gorzkowski
Rodzice: Piotr Gorzkowski i Józefa z d. Stasiak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1965&y=3

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 29 sty 2017, 21:33

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 29 sty 2017, 22:00

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » czw 02 lut 2017, 18:01

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 45 ; Miłonice ; parafia Miłonice; 1901 r. Zofia Popielarczyk
Rodzice: Jan, Antonina z d. Wlaziak (Wlazińska)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1102&y=80

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Gośka · Post autor: **Gośka** » czw 02 lut 2017, 20:50

45
Działo się to we wsi Miłonice 3/16 lipca 1901 roku o godzinie 12 w południe. Stawił się osobiście Jan Popielarczyk służący, mieszkający we wsi Miłonice, lat 22 w obecności Jana Wlaziaka lat 22 a także Adama Wojtczaka lat 36, obydwu służących mieszkających we wsi Miłonice, i okazał nam dziecko żeńskiej płci objaśniając, że urodziło się we wsi Miłonice 30 czerwca/13 lipca tego roku o godzinie 8 rano od ślubnej jego żony Antoniny z Wlaziaków lat 23. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym dano imię ZOFIA a rodzicami chrzestnymi Jan Wlaziak i Teofila Frontczak. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. (…)

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » czw 02 lut 2017, 22:38

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa.

Nr aktu 4; Miłonice; parafia Miłonice ; 1901 r.

Jan Popielarczyk - rodzice: Łukasz, Józefa Sochacka
Antonina Wlazińska/ Wlaziak - rodzice: Piotr, Katarzyna Cichocka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=549&y=56

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 03 lut 2017, 09:23

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » pt 03 lut 2017, 10:13

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 74 ; Wymysłów; parafia Miłonice; 1901 r. Zofia Popielarczyk
Rodzice: Stanisław, Franciszka Szurgocińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 218&y=1901

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 03 lut 2017, 10:18

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » pt 03 lut 2017, 10:36

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 347 ; Krzewie ; parafia Krośniewice; 1899 r. Jan Gorzkowski
Rodzice: Szczepan, Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

werecka_i · Post autor: **werecka_i** » pt 03 lut 2017, 10:38

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu urodzenia.

Nr aktu 50 ; Krzewie ; parafia Krośniewice; 1905 r. Władysław Gorzkowski
Rodzice: Szczepan, Zofia Pokorska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Serdecznie dziękuję za pomoc.
Izabela

par. Krośniewice, Miłonice, Warszawa, Zduńska Wola - OK

Akt małżeństwa Marianna Pokorska 1887 r.

Akt zgonu Michał Gorzkowski 1881 - ok

Akt zgonu Józef Gorzkowski 1890r. - ok

Akt urodzenia Zofia Popielarczyk 1901r.- ok

Akt urodzenia Zofia Popielarczyk 1901r.

Akt ślubu Jan Popielarczyk, Antonina Wlazińska 1901r.- ok

Akt urodzenia Popielarczyk 1901 r- ok

Akt urodzenia Jan Gorzkowski 1899r.- ok

Akt urodzenia Władysław Gorzkowski 1905r.- ok