Ciechanów-Krajkowo-Gradzanowo-Warszawa-Unieck-Łyse ...

Merlys · Post autor: **Merlys** » pt 03 mar 2017, 21:23

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Traczyk z Woli Łaszewskiej parafia Unieck, rok 1878, numer aktu 20.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =496&y=666

Bardzo dziękuję za pomoc!
Agnieszka

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 04 mar 2017, 05:41

Merlys · Post autor: **Merlys** » sob 04 mar 2017, 18:42

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Traczyk z Woli Łaszewskiej, parafia Unieck, rok 1909, numer aktu 5

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =962&y=209

Dziękuję bardzo za pomoc!
Agnieszka

el_za · Post autor: **el_za** » sob 04 mar 2017, 18:56

5
Unieck, 10/ 23.I.1909
Andrzej Traczyk, lat 46 i Piotr Kuźniewski, lat 60, włościanie z Woli Łaszewskiej, oświadczyli, że wczoraj, o 8.00 wieczorem zmarła Marianna Traczyk, lat 70, wdowa po Mateuszu, zmarłym w Woli Łaszewskiej, zamieszkała przy synu w Woli Łaszewskiej, urodzona w Koziebrodach, córka Jana i Marianny z Kwiatkowskich, małż. Kuźniewskich.

pozdrawiam Ela

Merlys · Post autor: **Merlys** » sob 04 mar 2017, 21:42

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Antoniego Kuźniewskiego parafia Unieck, rok 1876, numer aktu 5

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =222&y=613

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam!

Agnieszka

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 05 mar 2017, 15:36

Merlys · Post autor: **Merlys** » ndz 05 mar 2017, 21:52

Niestety to nie ten Antoni, muszę szukać dalej. Dziękuję bardzo za pomoc i pozdrawiam!
Agnieszka

Merlys · Post autor: **Merlys** » pn 06 mar 2017, 17:07

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jana Kuźniewskiego z Woli Łaszewskiej parafia Unieck, rok 1881, numer aktu 100

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2445&y=508

Dziękuję bardzo za pomoc i pozdrawiam!
Agnieszka

Merlys · Post autor: **Merlys** » pn 06 mar 2017, 18:18

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Marianny Kuźniewskiej z Woli Łaszewskiej parafia Unieck, rok 1886, numer aktu 86

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1991&y=0

Bardzo dziękuję za pomoc!
Agnieszka

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 06 mar 2017, 18:22

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 06 mar 2017, 18:26

Merlys · Post autor: **Merlys** » śr 08 mar 2017, 21:41

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Szymona Podlińskiego z Nowej Wsi parafia Gradzanowo, rok 1875, numer aktu 28

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =416&y=633

Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam!
Agnieszka

Merlys · Post autor: **Merlys** » śr 08 mar 2017, 21:45

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Pauliny Podleńskiej z Nowej Wsi, parafia Gradzanowo, rok 1887 numer aktu 42.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 195&y=1097

Dziękuję bardzo za pomoc!
Agnieszka

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 09 mar 2017, 05:47

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 09 mar 2017, 05:52

Ciechanów-Krajkowo-Gradzanowo-Warszawa-Unieck-Łyse ...

Akt zgonu Mateusz Traczyk 1878/20 parafia Unieck-ok

Akt zgonu Marianna Traczyk, 1909/5 parafia Unieck - ok

Akt zgonu Marianna Traczyk, 1909/5 parafia Unieck

Akt zgonu Antoni Kuźniewski 1876/5 parafia Koziebrody-ok

Akt zgonu Jan Kuźniewski, 1881/100 parafia Unieck-ok

Akt zgonu Marianna Kuźniewska, rok 1886/86, Unieck - ok

Akt zgonu Szymon Podliński 1875/28 Gradzanowo-ok

Akt zgonu Paulina Podleńska 1887/42 Gradzanowo-ok