par. Brzechowo, Bielsk, Łęg, Raciąż, Warszawa, Wieczfnia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:09 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony pn 20 sty 2025, 06:09 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-Józef Mataliński-Łęg Probostwo ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7997ded58555f0a8


Akt urodzenia-Józef Mataliński-Łęg Probostwo-syn Mariana i Bronisława Walczak


Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 18 mar 2018, 15:06 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 3 razy.
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-Franciszek Mataliński- Łęg Probostwo ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5cc73bfeb1fabe20

Akt urodzenia-Franciszek Mataliński- Łęg Probostwo-syn Mariana i Bronisławy Walczak-Brzechowo


Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Ostatnio zmieniony sob 17 mar 2018, 04:12 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-Marianna Matalińska-Łęg probostwo ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b4890a33c1f5216c



Akt urodzenia-Marianna Matalińska-Łęg probostwo-córka Mariana i Bronisławy Walczak-Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 18 mar 2018, 15:02 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 3 razy.
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-Jan Mataliński-Łęg Probostwo ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1af9081f5235c61
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e71399e0f1d4c2f2


Akt urodzenia-Jan Mataliński-Łęg Probostwo-Syn Marianna i Bronisławy Walczak- Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 18 mar 2018, 15:05 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 3 razy.
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt zgonu-Jan Mataliński-Łęg Probostwo ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/06c990f67fb66d03


Akt zgonu-Jan Mataliński-Łęg Probostwo-Syn Mariana i Bronisławy Walczak-Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdawiam Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 18 mar 2018, 14:09 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-Wiktor Mataliński-Łęg Probostwo ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9c441620722149c4
https://www.fotosik.pl/zdjecie/13a2f59a8f0d1d99


Akt urodzenia-Wiktor Mataliński-Łęg Probostwo-syn Mariana i Bronisława Walczak-Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 18 mar 2018, 14:11 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-Władysława Matalińska-Łęg Probostwo ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8f9b8a7bed9b107a

Akt urodzenia-Władysława Matalińska-parafia Łęg Probostwo-córka Mariana i Bronisławy Walczak-Brzechowo

Z góry dziekuje za pomoc,
Pozdrawiam Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 18 mar 2018, 15:03 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 3 razy.
Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt zgonu-Marian Mataliński-Łęg Probostwo ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e850696f72e218a7

Akt zgonu-Marian Mataliński-parafia Łęg Probostwo-syn Michała i Balbiny Rogozińskiej- Brzechowo

Z góry dziękuje za pomoc,
pozdrawiam Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 18 mar 2018, 14:10 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akt urodzenia-Franciszek Mataliński- Łęg Probostwo

Post autor: Kamiński_Janusz »

Działo się w Łęgu 31 stycznia/12 lutego 1893 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Marian Mataliński lat 29, włościanin z Brzechowa, w obecności: Jana Walczaka lat 30 i Józefa Walczaka lat 28, obu włościan z Bbrzechowa, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Brzechowie 9 lutego tego roku o godzinie 3 po południu przez ślubną jego małżonkę Bronisławę z Walczaków lat 23 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym przez nas dzisiaj dano imię Franciszek, a chrzestnymi byli: Paweł Walczak i Marianna Wawrowska. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Administrator Parafii Łęg
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:31 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:31 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:27 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:27 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”