Pyzdry,Brodnia,Łódź,Sieradz,Łowicz,Dobrzec,Godziesze

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt ślubu 34/1887 Michera Wawrzyniec z Kobyłka Marianna - ok

Post autor: rak72pl »

1887 Michera Wawrzyniec s.Antoni i Barbara Dębowy z Kobylka Maryanna akt śl.34 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/1 ... 8WUytFHVRg

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 14 maja 2017, 15:40 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt ślubu 20/1899 Frątczak Michał i Antonina K.- ok

Post autor: rak72pl »

1899 Frątczak Michał i Kęsikowska Antonina c Józef i Antonina Sosnowska akt sl.20 Św. Józef Kalisz
http://szukajwarchiwach.pl/11/690/0/-/7 ... RPr-HDkl7g

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 14 maja 2017, 15:38 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt ślubu 37/1902 Garncarek Wojciech i Franciszka S. - ok

Post autor: rak72pl »

1902 Garncarek Wojciech i Franciszka Sołtysiak c.Andrzej i Petronela Michera akt śl.37 Przystajnia
http://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/1 ... MLmTQYAggg

Dziękuje i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 14 maja 2017, 15:40 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt zgonu 81/1887 Michera Jozefa - ok

Post autor: rak72pl »

1887 Michera Jozefa zd.Grzegorek akt zg. 81 Noskow Kalisz sw. Jozef
http://szukajwarchiwach.pl/11/690/0/-/6 ... sFX2PAf0LQ

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony ndz 14 maja 2017, 15:39 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt ślubu 2/1874 Michera Wawrzyniec i Grzegorek Józefa - ok

Post autor: rak72pl »

1874 Michera Wawrzyniec i Grzegorek Józefa akt śl.2 Biskupice Kościelna Wieś
http://szukajwarchiwach.pl/11/702/0/-/7 ... 49RylXPqjg

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr

Ps. Dziękuję bardzo za wspaniałe tlumaczenia!!!
Ostatnio zmieniony ndz 14 maja 2017, 15:37 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 20:18 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt urodzenia 52/1892 Wiktoria - ok

Post autor: rak72pl »

1892 Michera Wiktoria c.Józef i Marianna Tomaszewska akt ur.52 Dobrzec
http://szukajwarchiwach.pl/11/674/0/-/2 ... 9I5ziBet-g

Dziękuje i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony wt 16 maja 2017, 19:09 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt urodzenia 90/1875 Marianna c. Wawrzyniec i Józefa - ok

Post autor: rak72pl »

1875 Michera Marianna c.Wawrzyniec i Józefa Grzegorek akt ur.90 Nosków Kalisz św.Józefa
http://szukajwarchiwach.pl/11/690/0/-/5 ... yvreyrW9hg

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony wt 16 maja 2017, 19:09 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
rak72pl

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: ndz 16 kwie 2017, 20:07

Akt urodzenia 167/1876 Franciszka c.Wawrzyniec i Józefa - ok

Post autor: rak72pl »

1876 Michera Franciszka c.Wawrzyniec i Józefa Grzegorek akt ur.167 Nosków Kalisz św.Józefa
http://szukajwarchiwach.pl/11/690/0/-/5 ... hN1eaOExyw

Dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony wt 16 maja 2017, 19:10 przez rak72pl, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”