par. Mstów, Poryte, Rakowo, Tarnogóra, Wilków ...

[dawidsz10]

Witam!

Panie Marku jest Pan wspaniałą osobą! Po sto kroć dziękuję za Pana pomoc!

Byłym wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu urodzenia Honoraty Bednarek.
Urodzona 01.01.1887
Jej rodzice to Stanisław i Józefa (z.d. Szkudlarek/Skudlarek) Bednarkowie.
Parafia Grabno, woj. łódzkie, miejscowość to prawdopodobnie również Siedlce Akt 2

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7&zoom=1.5

Pozdrawiam,
Dawid

[Marek70]

Grabno 02/01/1887 o 12:00,
Ojciec: Stanisław Bednarek, rolnik, lat 47, zam. w Siedlcach,
Świadkowie: Tomasz Bednarek 58, Ignacy Szaflik 50, rolnicy zam. w Siedlcach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/01/1887 o 1:00 w Siedlcach,
Matka: Józefa zd. Szkudelniak, lat 33,
Imię na chrzcie: Honorata,
Chrzestni: Władysław Kozłowski i Elżbieta Karasiewicz