par. Przespolew, Wojków ...

[Jan.k_c]

dd

[denker09]

Dzikeuje za ten odnośik!!!

Jest w nim napisane ze Maciej był wdowcem po Brygidzie i to tej Brygidy szukałem, a wiem też że zmarła przed 1858.
Dziekuje teraz jest to jaśniejsze dla mni!
Pozdrawiam,
Bartłomiej D

[denker09]

Witam,
prosiłbym o przetlumaczenie aktu zgonu nr 72 Antoniny Nowak z domu Brzeczkowska lub Brzekowska. Miała męża Władysława.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 391&y=1254

Pozdraiwam,
BartlomiejD

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Wojków 10/22 kwietnia 1876 roku o godzinie 9 rano. Stawili się Majcher Nowak lat 36 i Piotr Starecki lat 45, obaj rolnicy mieszkający we wsi Stoki i oświadczyli, że 8/20 dnia bieżącego miesiąca i roku o godzinie 9 rano we wsi Stok umarła Antonina Nowak żona rolnika lat 52 mająca, w Ciążynie? urodzona, w Stoku mieszkająca, córka Józefa i Anastazji slubnych małżonków Brzęczkowskich już nieżyjących, zostawiając po sobie wdowcem swojego męża Mateusza Nowaka. Po naocznym potwierdzeniy zgonu Antoniny Nowak, akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

[denker09]

Witam prosilbym o przetlumaczenie aktu nr 25 malzenstwo miedzy Jozefem Mielczarkiem a Jozefą Moszulska, Moczulska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2212&y=943

Mam nadzieje ze to ich akt, sam starałem sie z rosyjskiego imiona i nazwiska odczytac odczytać i mam nadzieje ze to ich
pozdrawiam,
Bartlomije D

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Wojków 24 stycznia/6 lutego 1905 roku o godzinie 10 rano. Wiadomym czynimy, że w obecności świadków: Marcina Tokarka, rolnika z Piegoniska lat 32 mającego i Józefa Wieczorka, rolnika z Niwy, lat 38, zawarto tego dnia religijny związek małżeński pomiędzy:
- Józefem Mielcarek, kawalerem 18 lat mającym, urodzonym we wsi Chudoba a mieszkającym we wsi Włocin, synem Jana i Antoniny z domu Wieczorek małżonków Mielcarek rolników,
- i Józefą Musialską, panną lat 25, uroodzoną we wsi Błota parafii Klonów, a mieszkającą przy rodzicach we wsi Pogonisko, córką Piotra i Ludwiki z domu Urban małżonków Musialskich rolników.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym wojkowskim kościele parfialnym w dniach: 9/22, 16/29 i 23 stycznia/5 lutego bieżącego roku. Pozwolenie rodziców udzielone zostało słownie do aktu. Przeszkód do zawarcia małżeństwa nie stwierdzono. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

[denker09]

Witam,
Prosilbym o przetlumaczenie aktu urodzrnia. nr 42 prawdopodobnie Walentego Mielczarka , Mielcarka. Jego rodzice to Jozef i Jozefa z domu Muszalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 151&y=1183

Szukqm po rosyjsku na wlasna reke i tylko domniemywam ze to jest Walenty... Wiec przepraszam jesli wprowadzam w bład.
Pozdrawiam,
Bartlomiej D

[Jan.k_c]

dd

[denker09]

Witam,
Prosilbym o przetlumaczenie aktu urodzenia nr 193 Jozefa Mielczarka
Rodzice to Jozef i Jozefa z domu Moczulska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1784&y=116
Dziekuje i przepraszam za klopot,
Bartlomiej D

[Jan.k_c]

dd

[denker09]

Witam,
I przepraszam, ze dzis tak bardzo prosze o pomoc...
Przepraszam i dziekuje wszystkim
Tym razem chcialbym prosic o tlumaczenir aktu nr 153 Antoniego Mielczarka.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1890&y=8
Rodzie Jozef i Jozefa z Musialskich
Dziekuje serdecznie
Bartlomiej D

[Jan.k_c]

dd

[denker09]

Witam,
Prosilbym o przetlumaczenie aktu 183 Franciszki Rogalskiej. Jezeli to nie jest ta osoba to prosze po prostu dac znac jezeli godnosc jest podobna bede wdzieczny za tlumaczenie. Niestety nie znam imion rodzic.. Jest to gałeź drzewa o ktorej bardzo malo wiem..

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =525&y=602

Dziekuje,
Bartlomiej D

[el_za]

183
Wojków, 26.X/ 07.XI.1884
Zgłasza - Andrzej Rogalski, ojciec, lat 30, rolnik z Włocina oraz Mateusz Maciejczak, lat 60 i Marcin Antczak, lat 50, rolnicy z Włocina;
Dziecko - urodzone we Włocinie, wczoraj, (25.X/ 06.XI) o 4 rano, nadane imię - Franciszka;
Matka - Marianna z Wiśniewskich, lat 21;
Chrzestni - Jan Tokarek i Katarzyna Maciejczak.

Ela

[denker09]

Witam,
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu nr 21 Franciszka Roglaskiego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2113&y=212
Maił żonę Antoninę z Matuszewskich
Pozrawiam i dziekuje,
Bartlomiej D