par. Chełmo, Kobiele Wielkie, Stanowiska ...

[Al_Mia]

Uwaga.

link kieruje do strony erotycznej

?

[Karolina_Delczyk]

Nie, do fotosika i linku ze zdjęciem. Może to jakiś wirus

[el_za]

To jest akt urodzenia Stanisławy Delczyk, imiona i nazwiska rodziców są napisane po polsku (w nawiasach)

Ela

[Karolina_Delczyk]

Ogromna prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu-wiem charakter pisma okropny ale wierzę w wasze umiejętności.

Pozdrawiam i Dziekuje Karolina




<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/0a484fae41115199" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/64/0a484fae41115199med.png" border="0" alt="" /></a>

moderacja (elgra)
Proszę podawać znane informacje np. rodzaj aktu, parafię, rok, nazwiska ... i jeśli to mozliwe, bezposredni link.


Prawdopodobnie akt urodzenia parafia Wielgomłyny, dot. MARYANNY delczyk

[el_za]

To jest akt urodzenia Katarzyny Drozdowskiej c.Józefa i Marianny z d. Dylczyk, ur. w Odrowążu.

Ela

[Karolina_Delczyk]

Czy ktoś jest w stanie przetłumaczyć te hieroglify ?

Chodzi o akt dotyczący Antoniego Dylczyk Parafia Niedośpielin.

Z góry dziekuję za pomoc.

Pozdrawiam
Karolina

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/1b83736215f809ae" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/74/1b83736215f809aemed.jpg" border="0" alt="" /></a>

[Sroczyński_Krzysztof]

35. Antoni Dylczyk
Działo się we wsi Niedośpielin w 4/16 dzień sierpnia 1872 roku o 6-tej po południu. Stawili się Błażej Tolczyk 50 l. i Mikołaj Stempień 35 l. rolnicy w Odrowążu zamieszkali i oświadczyli że dnia wczorajszego o 10-tej wieczorem umarł Antoni Dylczyk 6 l. mający , w Odrowążu urodzony i zamieszkały przy swoich rodzicach , syn rolnika Antoniego (to słowo jest podkreślone) Wojciecha i Marcjanny prawowitych małżonków Dylczyków w Odrowążu zamieszkałych. Po naocznym przekonaniu o zejściu Antoniego Dylczyka akt ten stawającym przeczytano Nami tylko podpisano dlatego że stawający niepiśmienni. - (podpisu nie widać w całości)

[Karolina_Delczyk]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu dot Leona Delczyka parafia niedospielin miejscowość odrowąż.
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie Karolina
https://m.fotosik.pl/zdjecie/01c7167d003ac2ae

[Karolina_Delczyk]

up

Czy ktoś mógłby pomóc?
Bedę wdzięczna ;]

Karolina

[Karolina_Delczyk]

Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu dot Anny delczyk

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=229953
Dziekuje i pozdrawiam serdecznie Karolina Delczyk


PS. Akt nr 73

[Jan.k_c]

asd

[Jan.k_c]

asd

[Karolina_Delczyk]

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia dot. Józef Delczyk, parafia niedospielin.
Link do familysearch

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1937387

Pozdrawiam serdecznie Karolina

[Karolina_Delczyk]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1937387

Czy pod tym linkiem w akcie numer 41 jest wzmianka o kimś o nazwisku delczyk??

Jeśli tak wielka prośba o przetłumaczenie.
Pozdrawiam serdecznie Karolina

[Jan.k_c]

poi