par. Buczek, Kociszew, Łobudzice ...

[Andrzej75]

Łobudzice: nr 11 (wieś Łobudzice)
9/21 II 1881 r. o godz. 8 rano
pan młody: Kazimierz Rogut, kawaler, syn Jana i Julianny z Maliszewskich małżonków Rogutów, rolników, urodzony we wsi Anastazów, a zamieszkały przy rodzicach we wsi Pukawica, 29 l.
panna młoda: Petronela Rybak, córka zmarłego Wawrzyńca i Barbary z Baczmagów małżonków Rybaków, rolników, urodzona i zamieszkała przy matce we wsi Łobudzice, 18 l.
świadkowie: Walenty Martyniak, rolnik, 32 l.; Leon Króliczak, rolnik, 40 l.; zamieszkali we wsi Łobudzice
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościele parafialnym łobudzickim; tamowanie nie zaszło; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

[star_sailorr]

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Dawidziak oraz Apolonii Tylusiowej z roku 1777, miejscowość Luciejów, parafia Buczek:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298390

Z góry dziękuję!

[Andrzej75]

No, zbyt wielu danych to w tym akcie nie ma…

Luciejów
2 II 1777
zaślubieni: pracowici Piotr Dawidziak i Apolonia Tylusiówna
świadkowie: niepodani [tak samo jak w innych aktach]
błogosławił: Herman Wojciechowski, dominikanin

[star_sailorr]

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu małżeństwa Bronisławy Anczykowskiej z Józefem Zajączkowskim, rok 1911, parafia św. Mateusza, akt numer 145:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =420&y=174

Z góry dziękuję!

[star_sailorr]

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia Florentyny Anczykowskiej, urodzonej w parafii Parzno w roku 1890:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6f50374094b09f0d

A także jej siostry Franciszki, urodzonej w tej samej parafii w roku 1888:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d133504eec4a5a28

Chciałabym dowiedzieć się, jakie były dokładne daty urodzenia obu sióstr, oraz porównać informacje dotyczące wieku rodziców - Józefa Anczykowskiego i Katarzyny z Mukajów. Czy są w tych aktach podane informacje dot. pochodzenia rodziców (jaka wieś/parafia)?

Z góry dziękuję za pomoc!

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Parzno 20 sierpnia/1 września 1888 roku, o godzinie 6 po południu. Stawił się osobiście Józef Anczykowski lat 36, karczmarz mieszkający na Korczunku, w obecności Józefa Mukaja lat 23 u Wojciecha Piechowicza lat 30, obu mieszkańców wsi Wola Mikorska, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało na Korczunku 18/30 sierpnia bieżącego roku, o godzinie 1 w nocy, przez ślubną jego żonę Katarzynę z Mukajów lat 28 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Franciszka, a chrzestbymi byli: Józef Mukaj i Katarzyna Jadwiszczak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. A. Kruczkowski, prowadzący akta stanu cywilnego. /.../.

============================================

Działo się we wsi Parzno 16/28 września 1890 roku, o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Józef Anczykowski lat 38, robotnik mieszkający na Korczunku, w obecności Marcina Stępnia lat 44 u Wawrzyńca Szymczaka lat 40, obu robotników mieszkających na Korczunku, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało na Korczunku 8/20 września bieżącego roku, o godzinie 8 rano, przez ślubną jego żonę Katarzynę z Mukajów lat 30 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Florentyna, a chrzestnymi byli: Franciszek Tychlewski i Florentyna Kubik. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. A. Kruczkowski, prowadzący akta stanu cywilnego. /.../.

[star_sailorr]

Dzień dobry,

chciałabym poprosić o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Anczykowskiego i Katarzyny z Mukajów (zakładając, że właściwie rozszyfrowałam ich dane). Ślub odbył się w roku 1880 w parafii Parzno:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/084475fe03ffb3d1

Z góry serdecznie dziękuję!

[star_sailorr]

Podbijam prośbę

[Sroczyński_Włodzimierz]

1911 145 Józef Zajączkowski Władysław, Wiktoria Dembska Bronisława Anczykowska Józef, Katarzyna Mukaj Pabianice św. Mateusz

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[Marek70]

Parzno 13/06/1880 o 14:00,
Świadkowie: Mateusz Trzegowski? lat 50, Ludwik Sondajewski? lat 30, obaj rolnicy ze wsi Wola Mikorska,
Młody: Józef Anczykowski, kawaler, żołnierz, lat 28, urodzony we wsi Drzy...? Wólka, zamieszkały we wsi Wierzchy Parzeńskie przy rodzicach rolnikach, syna Kazimierza i Franciszki zd. Rosińska małżonków Anczykowskich,
Młoda: Katarzyna Mukaj, panna, lat 20, urodzona i zamieszkała we wsi Wola Mikorska, córka Macieja i Agnieszki zd. Kudaj małżonków Mukaj rolników.

[star_sailorr]

Dzień dobry,

chciałabym poprosić o pomoc w rozczytaniu kilku informacji z aktu urodzenia Władysławy Bednarek, ur. w roku 1894 w parafii Łobudzice:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=248732

Akt nr 85.

Chodzi o:

- dzień i miesiąc plus miejsce urodzenia
- informacje odnośnie ojca Jana Bednarka - zawód, wiek, mamy Marianny - wiek
- chrzestni/świadkowie

Z góry dziękuję!

[Marek70]

Dzień dobry,

chciałabym poprosić o pomoc w rozczytaniu kilku informacji z aktu urodzenia Władysławy Bednarek, ur. w roku 1894 w parafii Łobudzice:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=248732

Akt nr 85.

Chodzi o:

- dzień i miesiąc plus miejsce urodzenia
- informacje odnośnie ojca Jana Bednarka - zawód, wiek, mamy Marianny - wiek
- chrzestni/świadkowie

Z góry dziękuję!

Łobudzice 14/10/1894 o 14:00,
Ojciec: Jan Bednarek, lat 34, robotnik z Łobudzic,
Świadkowie: Walenty Martyniak lat 44, Antoni Ferliński lat 50, obaj rolnicy z Łobudzic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/10/1894 o 14:00 w Łobudzicach,
Matka: Marianna zd. Graj, lat 24,
Imię na chrzcie: Władysława,
Chrzestni: Walenty Martyniak i Marianna Wulkowicz.

[star_sailorr]

Dzień dobry,

proszę o pomoc przy rozszyfrowaniu danych małżonki Kazimierza Dłużaka, ślub 29.06.1896 w Dzbankach, par. Restarzew:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt nr 15.

Panna młoda to Marcjanna Pluta, interesuje mnie jej wiek, pochodzenie (również Dzbanki?) i świadkowie, biorąc pod uwagę, że "pan młody" ma już 76 lat (w Genetece jest jego akt urodzenia) i to jego trzeci ślub.

Dziękuję!

[star_sailorr]

Podbijam prośbę, z góry dziękuję!

[Jan.k_c]

asd