par. Rokitno, Tarczyn, Warszawa, Wyszków ...

[dzoannkha]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka. Akt U nr. 46, Wilhemów, Parafia św. Brwinów. Syn Konstantego i Magdaleny z Szymańskich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 310&y=1220

Pozdrawiam,
Joanna Grzelak

[Marek70]

Dzień dobry,
przejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka. Akt U nr. 46, Wilhemów, Parafia św. Brwinów. Syn Konstantego i Magdaleny z Szymańskich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 310&y=1220

Pozdrawiam,
Joanna Grzelak

Brwinów 20/07/1879 o 13:00,
Ojciec: Konstanty Nowakowski, służący z Wilhelmowa, lat 42,
Świadkowie: Mateusz Wężowczyk, Jan Krakowiak, obaj służący z Wilhelmowa, po lat 26,
Dziecko: chłopczyk, ur. 13/07/1879 o 20:00 w Wilhelmowie,
Matka: Magdalena zd. Szymańska, lat 36,
Imię na chrzcie: Jakub,
Chrzestni: Mateusz Wężowczyk i Marianna Czubek.

[dzoannkha]

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1910 roku nr 3158 z Parafii Św. Stanisława w Warszawie na Woli. Jest to akt mojego pradziadka, syna Jakuba.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 108&y=1074

Pozdrawiam,
Joanna Grzelak

[Marek70]

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1910 roku nr 3158 z Parafii Św. Stanisława w Warszawie na Woli. Jest to akt mojego pradziadka, syna Jakuba.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 108&y=1074

Pozdrawiam,
Joanna Grzelak

Wola parafia wolska 26/12/1910 o 15:00,
Ojciec: Jakub Nowakowski, robotnik, lat 30, zam. w Woli,
Świadkowie: Kazimierz Wielgus, Stanisław Wróblewski, pełnoletni robotnicy z Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/11/1910 o 7:00 w Woli,
Matka: Józefa zd. Gawin, lat 30,
Imię na chrzcie: Tadeusz,
Chrzestni: Kazimierz Wielgus i Władysława Wróblewska.