genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d99c1f49e4a2c184

Bardzo dziękuję
Pozdrawiam
W.T.

Dnia 3 stycznia 1869 roku w giedrojckim rzymskokatolickim kościele parafialnym, przewielebny ksiądz Manswet Reut *, wikary tego kościoła, ochrzcił niemowlę imieniem Wacław z zastosowaniem wszelkich reguł sakramentu.
Szlachetnych Feliksa i Emilii z domu Mokszycka, ślubnych małżonków Tuczyńskich syn, urodzony 30 października 1868 roku we wsi Baczule tejże parafii.
Chrzestnymi byli szlachetni: Julian Tuczyński z Izanbelą Tuczyńską.


* BOJOWNICY KAPŁANI ZA SPRAWĘ KOŚCIOŁA I OJCZYZNY W LATACH 1861 -1915.
http://pbc.biaman.pl/Content/41275/92293.2%20t.2.pdf

Niemenczyn 08/07/1884
Zmarły: Konstanty Tuczyński, lat 11, syn szlachty Feliksa i Emilii zd. Mokrzecka małż. Tuczyńskich.

ch. 15/08/1887 Niemenczyn
ur. 29/07/1887 wieś Bernaty?
Dziecko: Bronisław,
Rodzice: szlachta Feliks i Aniela zd. Wierzchnicka małz. Tuczyńscy,
Chrzestni: Konstanty Gryszkiewicz i Marianna Wierzchnicka panna.

Niemenczyn 07/10/1887
Zmarły: Bronisław Tuczyński, zm. w Bernatach?, żył 1 m-c, syn szlachty Feliksa i Emilii zd. Mokrzecka małż. Tuczyńskich.

ch. 10/12/1872 Giedrojcie
ur. 28/11/1872 wieś Bakole/Banole?
Dziecko: Konstanty,
Rodzice: szlachta Feliks i Emilia zd. Mokrzecka małz. Tuczyńscy,
Chrzestni: szlachta Kajetan Sinkiewicz i Ewa Łowczynowska panna.

ch. 12/02/1889 Giedrojcie
ur. 01/02/1889 wieś ...ańce?
Dziecko: Melania,
Rodzice: szlachta Feliks i Aniela zd. Wierzchnicka małz. Tuczyńscy.
Chrzestni: szlachta Wacław Tuczyński i Aniela Tuczyńska panna.

Dzień dobry

Proszę o pomoc przy tłumaczeniu nazwy Parafii w której był chrzczony mój 5 x pra dziadka Dominika

https://www.fotosik.pl/zdjecie/85a09eed95c6e7c4

dziękuję

Wenecjusz

wg mnie par. surwiliska (Surwiliszki)

Ela

ps. na przyszłość nie wklejaj takich wycinków, bo trudno porównywać pismo

Bardzo dziękuję za pomoc.

Gdzie można szukać ksiąg metrykalnych z 1750 ?

Niestety nie wiem, nie są to moje rejony.
Proponuję poszukać na forum i zapytać w wątku o genealogii kresowej.

Ela

Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu członka rodziny z tematu

www.fotosik.pl/zdjecie/5f65bcb2f9f6c106

bardzo dziękuję

pozdrawiam
Wenecjusz

Podbrzezie 23/09/1912,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/09/1912 w Podbrzeziu,
Imię na chrzcie: Michał,
Rodzice: szlachta Bolesław i Zofia zd. ...(?) małż. Tuczyńscy,
Chrzestni: Jan Daniszewski i Urszula Sutułło/Sutułko(?) panna.

Witam

Czy mogę prosić o odczytanie rodziców Pana Młodego? Lub wszystkiego jeśli to nie problem. Mam Dwóch Bolesławów w drzewie i nie wiem którego dotyczy ten akt.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fa3858e2af8e3385

dziękuję za pomoc

Serdecznie pozdrawiam
Wenecjsz

wydaje mi się, że to Józef i Karolina z Klukowskich

Ela