Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[el_za]

Akta urodzenia obojga masz w alegatach:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,97022,3

i strona następna.

Ela

[annaurgaczszczesna]

Bardzo dziękuję, nie pomyślałam zupełnie.

Pozdrawiam
Anna

[Slawek_Wojsa]

Witam

Proszę o tłumaczenie tylko nazwy miejsca urodzenie młodej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2309&y=606

Tutaj
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 003#372003

jest tłumaczenie całego aktu.

Mam jedynie wątpliwości co do nazwy miejscowości.

Nie ma w okolicy miejscowości Lipa.
Są natomiast Leśna (czasem pisane Lesna) i Łączna.
Próbuje odczytać to ale mogę sobie poradzić ze sposobem zapisu polskiej wymowy cyrlicą.

Podaje dla porównania metrykę z miejscowości Leśna\Lesna z tej samej parafii.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =270&y=207

[Jan.k_c]

dd

[JakubP]

Proszę o przetłumaczenie 1 słowa (najpewniej to nazwa miejscowości).
[/url]
link do całego aktu: http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=895&s=82

[Malrom]

Ashabadskom, Aszchabad w Turkmenistanie ?

pozdrawiam
Roman M.

[Kazmierczak_Slawomir]

Dzień dobry,
proszę o odczytanie nazwy miejscowości w czerwonej ramce:
www.slawek280.internetdsl.pl/dokument.jpg
Prawdopodobnie miejscowość jest (lub była) w okolicy Łomży (parafie Nowogród, Mały Płock).
Pozdrawiam
Sławomir

[el_za]

Wg mnie zapisano "wieś Jakać".

pozdrawiam Ela

[Kazmierczak_Slawomir]

Bardzo dziękuję, pasuje, jest taka wieś całkiem niedaleko.
Pozdrawiam
Sławomir

[JakubSobalski]

Dzień dobry, proszę o pomoc w rozczytaniu nazwy miejscowości:

https://i.gyazo.com/d9c6031fcc198fbb949 ... a81df9.png

[Sroczyński_Włodzimierz]

nie wycinaj, dawaj całość i pisz skąd to
Gozdamin w Prusach?

[JakubSobalski]

Proszę:
https://i.gyazo.com/e5044c760be3cc88574 ... 03f245.png
Źródło:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

[Oleksak_Sabina]

również widzę Gozdamin, ale w internecie znalazłam tylko Gozdanin.

[DorotaP]

Witam serdecznie
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości, w której mieszka Józef Wysocki zgłaszający zgon.
Akt 135
http://szukajwarchiwach.pl/63/163/0/1/9 ... Tm7Wqgq2KA
bardzo dziękuję
Dorota

[Kamiński_Janusz]

miasto Sejny