Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[jedi4]

Proszę o odczytanie wieku i miejsca narodzin młodej z aktu 48:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 48-049.jpg

Dziękuję

[el_za]

lat 26, urodzona we wsi Wielka Wieś, w parafii Szadek, Guberni Kaliskiej

Ela

[Dobry_Duszek91]

w 1903 zaczął pełnić służbę

A czy mógłbym prosić o pomoc w dosłownym tłumaczeniu? Bo ja tam widzę, że napisane jest coś w ten deseń: припяшого на военную службу 1903 года влоцлавским по воинской повинности присутствием, czyli można to tłumaczyć, że "powołany do służby wojskowej w 1903 r. przez włocławski urząd do spraw powinności wojskowej?

[taraxacum]

Hej.

Wczoraj odnalazłem w dokumentach dowodowych akt urodzenia Władysława Wiśniewskiego z parafii sw. Antoniego w 1903. Księga z tego roku się nie zachowała.

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie zapisów dot. matki.



Marcin

[Officinalis_Paeonia]

Marcinie,
zawsze sprawdzaj dokąd prowadzi załączony przez Ciebie link...
Pozdrawiam.

[taraxacum]

Przepraszam.

Dziękuję za uwagę!

Poprawnie https://drive.google.com/file/d/1P2h_9k ... p=drivesdk

M.

[Officinalis_Paeonia]

Matka "непоименованная" - nienazwana.
Pozdrawiam.

[Sroczyński_Włodzimierz]

miejsca urodzenia też nie ma, ogólnie Warszawa

[taraxacum]

A ojciec ? To zgłaszający Wincenty?

On uzna podczas ślubu w 1911 w parafi Bielawy (łódzkie) Władysława za syna

M.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Zgłaszający uznaje, że jest ojcem w tym podlinkowanym,
W 1911 może małżonkowie uznali przedmałżeńskie za małżeńskie?
A może (patrz niedawne przykład matka Zdzisława Maklakiewicza) kilka razy uznał?:)

[Czarnecki_Kamil]

Dzień dobry. Będę wdzięczny za odczytanie imion narodzonych dzieci.
Akt 71: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403634,19
Akt 3: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403534,2

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Mateusz
Agnieszka

[Serotoninka]

Uprzejmie proszę o odczytanie tylko zawodów/zajęć ojców zgłaszających narodziny dzieci:

1. syn Karol, ojciec Jan Kowalik akt 19 (niestety skan jest tragicznej jakości)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1b06223f67

2. córka Józefa, ojciec Walenty Podemniak akt 84

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=6.19

Z góry serdecznie dziękuję
Ola

[Marek70]

1. rolnik
2. kolonista

[Serotoninka]

Dziękuję za poprzednie informacje. To jeszcze tutaj, kim był pan młody Antoni z zawodu i kim była jego narzeczona (akt 6).O obojgu są wzmianki że są (...?) z Amelkowa.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... -07.jpgodu?

Pozdrawiam
Ola W.