genealodzy.pl

Działo się w tym samym czasie co zgon...
Odczytuję:
Działo się we wsi Witonia w 5/18 dzień lipca 1905 roku o godzinie ósmej rano.
Stawili się Jan Tomczak 42 lata i Julian Matczak 36 lat rolnicy zamieszkali we wsi Kostusin i oświadczyli, że w 5/18 dzień lipca bieżącego roku o godzinie 8 rano umarł we wsi Kostusin Andrzej Popławski wdowiec 76 lat mający urodzony we wsi Szleszyn/Ślesin? mieszkający we wsi Kostusin syn zmarłych Szymona Popławskiego i żony jego nieznanego imienia i nazwiska swoich rodziców Po naocznym przekonaniu się o zgonie Andrzeja Popławskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany
ks. Ant. Brauliński.
Pozdrawiam.

https://zapodaj.net/plik-N0pJghsed4

Nie mogę sobie poradzić z odczytaniem dedykacji na odwrocie zdjęcia. Jest chyba: На (заб.../даб...) память 26 X 1905

Może: На добрую память.
Pozdrawiam.

Dziękuję, teraz dopiero widzę tam dotychczas brakujące litery

Dzień dobry,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu imienia i nazwiska notariusza z Garwolina przed którym nowożeńcy podpisali umowę intercyzę, oraz potwierdzenie czy Pan młody Jan Gniadek był gospodarzem
Akt ślubu 57

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d39764218b


Z góry dziękuję za pomoc
Katarzyna

Notariusz: zapisano w akcie: Eustachy Egerszdorf (prawidłowe nazwisko: Eustachy Egiersdorff).
Jan Gniodek wdowiec. Nic więcej o jego stanie...

Panie Januszu serdecznie dziękuję za pomoc.
Nie poradziłabym sobie z danymi notariusza
Pozdrawiam
Katarzyna

prosze o pomoc:
wiek pana mlodego i panny mlodej
Akt nr 15
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
dziekuje Kamil.

Oboje po 25 lat

Dzień dobry. Zwracam się z prośbą o sprawdzenie/korektę aktów które udało mi się odczytać. Nie wiem czy jest sens zakładać nowe tematy. Proszę jednak o zwrócenie uwagi na rodziców zmarłych, ponieważ nie mogę znaleźć żadnej wzmianki na ich temat (ewentualnie jakby była jakaś wzmianka o innej części rodziny). Oto co udało mi się odczytać:
Akt 35, Jadwiga Wolska, zm. 9/21 czerwca 1896 w Krasocinie, lat 75, wdowa. Świadkowie Kazimierz Rak i Jan Kowalczyk, tu link https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403712,65
Akt 80, Kazimierz Wolski, mąż powyższej Jadwigi, zm. 9/21 listopada 1893 w Ostrowie, lat 63. Świadkowie Józef Tatar i Ignacy Świeboda, tu link https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,403689,75

Będę wdzięczny za poprawki lub dodatkowe istotne informacje zawarte w aktach. Pozdrawiam serdecznie.

35
Włościanka.Córka niepamiętanych rodziców.
80
Syn niepamiętanych rodziców. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Jadwigę urodzoną Koszyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 09-010.jpg
Akt 9
Proszę o podanie miejsca narodzin młodego i wiek. Pozdrawiam

28 Radom

Hej,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie od Aleksader de Kruze ...... do Marcina Jana ....

zapewne są to zawody Aleksandra i jego ojca Marcina.

Nr 165

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 138&zoom=2

Marcin.

...tajny radca, emeryt, kawaler orderów(?), lat 73, ur. w mieście Sankt Petersburg, syn astrachańskiego wice gubernatora, starszego(?) radcy ...