Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[błaut_wioletta]

Dzień dobry,
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,412676,80
Oksa akt 10
Umarł 24 grudnia zeszłego roku w...?
Nie mogę tego odczytać, proszę o pomoc.
Wioletta

[Andrzej75]

…Słobodzie Wozdwiżeńskiej.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0 ... 0%B8%D0%B5

[Schlesien]

Dzień Dobry,

Prosze o odczytanie informacji na temat wieku, miejsca urodzenia i rodzicach Emila Karola Lesika. Ojciec wychodzi mi Józef ale matki (dwa różne imiona?), miejsca urodzenia i wieku z moim ułomnym rosyjskim nie potrafię odczytać.

1889 Teodozja Ćwięk akt#50 na stronie 289
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

1914 Teresa Mazur akt#32
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 537&zoom=1

Z góry uprzejmie dziękuję

Rafał Nowak

[Andrzej75]

28 l.
Dąbrówka par. Bogucice na Śląsku Pruskim
Józef i Karolina z Kuboszów

52 l.
w Prusach w par. Katowice
Józef i Henryka z Kubosiów

[jedi4]

Akt 140
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 40-141.jpg
Proszę o odczytanie wieku, miejsca urodzenia oraz imiona z nazwiskiem paniebskim matki rodziców młodego.
Dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

27
Kiełczewice? Kiełczewno? gubernia lubelska

" imiona z nazwiskiem paniebskim matki rodziców młodego."
nie rozumiem
imię matki młodego: Katarzyna
nazwisko panieńskie matki młodego: Polakowska

matka rodziców młodego?
inną matkę miał ojciec młodego, inną matka młodego
ale tego w AM młodego nie ma bo i nie może być

[W_Marcin]

https://zapodaj.net/plik-mHspLmvmqB

Proszę o pomoc w odczytaniu środkowej kolumny (kakogo sostojanija i zwanija) aktu zgonu Władysław Badzian w Tyflisie. Rok 1882. Co odczytuję w tej środkowej kolumnie: 156. Elizavietskogo? połka riadovoj? łomżyńskiej guberni ot rodu? imieł? liet? 28?

Z góry dziękuję.

[Kamiński_Janusz]

szeregowy 156 Elisawietpolskiego pułku piechoty,
łomżyńskiej guberni,
miał lat 28 (от роду имел лет 28 )

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w rozszyfrowaniu części zdania dotyczącego zmarłego z aktu numer 37. Rozchodzi się o fragment po wzmiance o miejscu urodzenia i zamieszkania i rozpoczynający się od słów "на пожизненном", a kończący na podaniu wieku zmarłego (7 i 8 linijka od końca). Poniżej zamieszczan link do GenBazy:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,380960,55

[Kamiński_Janusz]

...na prawie dożywocia u wyżej wspomnianego syna, lat 71 lat mający.

[Damian1990]

Witam serdecznie jestem nowy na tym forum i tak samo jak pewnie większość z was szukam swoich przodków I tu moja wielką prośba czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć ten akt nr 143.
https://zapodaj.net/plik-uYRicinxIh
Pozdrawiam Damian Orzechowski

[el_za]

Damianie, to jest dział odczytywania tylko kilku słów. Swoją prośbę zamieść w "tematach", jako "nowy temat" i zgodnie z zasadami o których mowa tu:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

Ela

[Damian1990]

Dobrze przepraszam za pomyłkę

[jedi4]

Akt 3
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 02-005.jpg
Młoda urodzona w Janowcu? Ile ma lat?

Dzięki za odpowiedź

[Sroczyński_Włodzimierz]

tak
18
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=0.25