genealodzy.pl

167/1857 Warta Wilhelm Keller akt zgonu 16 grudnia 1857
zgłasza Jan Zybler kominiarz szwagier zmarłego i Jakub Pumowski organista ,że 14.12.1857 r o godz.7 rano zmarł w Warcie tamże zamieszkały Wilhelm Keller bednarz lat 67 ,urodzony w mieście Rawiczu w Wielkim Księstwie Poznańskim syn Beniamina i Anny niewiadomej z nazwiska z domu pończoszników.Zostawił żonę Emilię z Bekierów ? w Warcie

Dziękuje pięknie

Aczkolwiek, w związku tym, nasuwa mi się jeszcze jedno pytanie:

http://oi67.tinypic.com/30vyooh.jpg

Czy ja dobrze widzę, że w 16 linijce po prawej stronie piszę, że Wilhelm był synem Bogumiła i Rozalii? bo teraz to już całkiem skołowany jestem



Tak czy siak dziękuje za pomoc

No tak pisze. Warto poszukać aktu urodzenia-to jest podstawa. Przy zgonie zgłaszający wszystko wiedzieli ? W wielu przypadkach nie. Lepiej szukać wg. danych z aktu ślubu. Alegat nie ma ? W tym akcie ślubu pisze,że był wdowcem.Ja bym jeszcze poszukała tego ślubu pierwszego.

Alegat brak, a przynajmniej do nich nie dotarłem, aktów urodzenia z tego rejonu z tego roku też nie udało mi się zdobyć, aczkolwiek faktycznie chyba pójdę tropem, poprzedniego małżeństwa, jeszcze raz dziękuję


moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który będzie widoczny pod każdym wysłanym postem.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Witam serdecznie,

Czy moglabym prosic o pomoc w odczycie aktu urodzenia Agnieszki Karwowskiej, ur 1836 (nr 20)

https://szukajwarchiwach.pl/35/1938/0/2 ... 4vKfa38kYw

Z gory bardzo dziekuje,
Ania Feliszek

Trzebieszów, 22.01.1836
akuszerka: Barbara Wolińska, 52
świadkowie: Karol Moskwiak, 70, Kazimierz Owczarski, 60
dziecko: Agnieszka, urodzona w Trzebieszowie dnia dzisiejszego o godzinie 4 po północy z Józefy Karwowskiej, wolnej, lat 22 mającej, szlachcianki
chrzestni: Andrzej Ganiarzewski? i Barbara Wolińska

Pozdrawiam,
Monika

bardzo dziekuje za pomoc!!!!
Serdecznie pozdrawiam,
Ania Feliszek

Witam

Bardzo proszę o odczytanie akt ślubu Jan Wrzochol oraz Maryanna Benrot rok 1824 akt 28

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,103807,69

Akt dla mnie nie czytelny poza pojedynczymi słówkami, więc bardzo proszę o przepisanie. pozdr

mateusztbg pisze:Witam

Bardzo proszę o odczytanie akt ślubu Jan Wrzochol oraz Maryanna Benrot rok 1824 akt 28

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,103807,69

Akt dla mnie nie czytelny poza pojedynczymi słówkami, więc bardzo proszę o przepisanie. pozdr

Witaj Mateuszu,

Po poprawieniu jakości tak to odczytałam, ale tej nazwy ich wsi nie jestem pewna i lepiej podawaj także nazwę wsi i parafii do linku skanu.

"Roku 1824 dnia 25 miesiaca lutego przed nami jak wyżej stawił się Jan Wrzochól lat 22 mający podług metryki z ksiąg kościoła parafialnego Soleckiego wyjętej w asystencji rodziców, ojca swego Macieja Wrzochola i Kunegundy z Włudarczyków dotąd przy rodzicach w Sadkowicach zamieszkały, tudzież panna Maryanna Benrot lat mająca 20 podług aktu znania w Sądzie Pokoju powiatu soleckiego sporządzonym tu pod ditto umieszczonego, w asystencji Ojca swgo Konrada Benrod i Magdaleny z Kalsiów ? matki swojej dotąd przy rodzicach w Kaciu ?zamieszkała. Strony stawające żądają abyśmy do ułożonego miedzy nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczymione były przed drzwiami Domu naszego Gminnego to jest pierwsza dnia 8 miesiąca lutego druga dnia 15 miesiąca i roku bieżącego o godzinie 12 w południe. Gdy o żadnem tamowaniu rzeczonego małzeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy a rodzice niniejszym na obchód małżeński zezwalają, przychylając się do żądania stron, po przeczytaniu wszystkich wyżej wspomnionych papierów i Działu szóstego w tytule ? Kodeksu Napoleona o małżeństwie, zapytaliśmy się przyszłego Małżonka i przyszłej małżonki czyli chcą połaczyć się z sobą związkiem małżeństwa, na co gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało iż taka ich jest wola ogłaszamy w imieniu prawa iż Jan Wrzochól i Maryanna Benrod są połączeni węzłem małżeńskim
czego akt spisaliśmy w przytomności Jędrzeja Więcława lat 41, Karola Kustry lat 51 Łukasza Batka lat 29 i Jędrzeja Kustry lat 32 liczących sobie, miejscowi włościanie na gospodarstwie osiadli w wsi Sadkowicach zamieszkali. Akt niniejszy po przeczytaniu onego stawajacym podpisaliśmy ile że świadkowie w akcie wyrażeni pisać nieumieją."

Dziękuję Pani

Parafia to Solec nad Wisłą

Jeszcze bardzo bym prosił by rzucił ktoś okiem na Tłumaczenie Pani Janki, tam gdzie nie była pewna by ktoś jeszcze spróbował rozczytać.

pozdrawiam i dziękuje z góry

Szanowni Państwo,

nie wiem czy dobrze trafiłem, ale bardzo proszę o pomoc. Po wielu latach poszukiwań udało mi się znaleźć dokumenty dotyczące mego pra pra pra dziadka. Mimo, że akt jest po polsku, mam problem z jego odczytaniem.

Chodzi o ślub Antoniego Czyszkowskiego i Franciszki Dybkowskiej

Tutaj link. Wpis pierwszy po lewej stronie, nr 4

https://szukajwarchiwach.pl/58/129/0/1/ ... YBA3GioEiA


Bardzo proszę o pomoc w dosłownym przetłumaczeniu tego dokumentu.
z góry dziękuję i pozdrawiam

Piotr Czyszkowski

Witajcie,
czy ktoś pomógłby mi odczytać miejsce urodzenia przyszłego pana młodego?
Pozycja 25 Henryk Raulin http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,157145,55
Na kaligrafię to osoba z tej kancelarii nie chodziła

Wg mnie zapisano NBrudno - czyli Nowe Bródno

Ela

Ja też odczytuję Nowe Brudno
a na potwierdzenie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 532&y=1867

Jesteście cudowni a Arek przeszedł samego siebie DZIĘKUJĘ