Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[HubertK]

Dzień dobry,
Par. Niekrasów, rok 1884(?), akt 9, Ślub Jana Kozy i Wiktorii Woś
Czy mogę prosić o odczytanie miejscowości urodzenia Pana młodego - Jana Kozy oraz roku urodzenia?
https://i.postimg.cc/1XGhVzzw/JAn-koza- ... nna-wo.jpg
Pozdrawiam
Hubert

[Sroczyński_Włodzimierz]

Borzęcin w Austriackiej Galicji
23 lata

[Jawoszek_Elzbieta]

Już wszystko rozumiem, dziękuję za odpowiedź

Bardzo poproszę o odczytanie z aktu małżeństwa nr 29/1880 parafia Lipa powiat konecki kilku informacji dotyczących panny młodej Zofii Cuper. Chodzi mi o informacje po danych jej nieżyjących rodziców, jest coś o jakiejś Cerkwi, nie potrafię zrozumiec a nie wiem czy to jest istotne dla mnie.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Elżbieta

[Sroczyński_Włodzimierz]

to informacja o zapowiedziach
standardowe - trzy, w miejscowym kościele
inf. o braku intercyzy

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu przyczyny śmierci z aktu numer 22.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 4_0033.htm

Z góry dziękuję za okazane wsparcie

[Officinalis_Paeonia]

Odczytuję: от тифа - na tyfus.
Pozdrawiam.

[Krystyna.waw]

Proszę o rozszyfrowanie trzech słów i sprawdzenie czy poprawnie zrozumiałam całość.
Z Zamość 1894 akt 36
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2fa56f79e0
Działo się w mieście Zamościu 25 lutego/9 marca 1894 roku o godzinie 2 po południu.
Stawili się Albert Drabik kościelny lat 39 oraz Paweł Kuszyński lat 30 właściciel zakładu pogrzebowego, obaj zamieszkali w Zamościu i oznajmili, że 24 lutego/8 marca tego roku o godzinie 5 rano umarł w mieście Zamość Konstanty Przybylski 56 lat, właściciel domu mieszkający w Zamościu i urodzony w Zamościu, syn Józefa i Marianny z domu Raciborskiej.
3 słowa Zostawił po sobie owdowiałą żonę Władysławę z domu Sobieszczańską.
Po naocznym przekonaniu się o zejściu Konstantego Przybylskiego akt ten przeczytałem nam i obecnym, tutejszy zamojski rzymskokatolicki urzędnik stanu cywilnego ks. T. Petrykowski.

[Officinalis_Paeonia]

Odczytuję:
Albin Drabik kościelny służący i Paweł Kuczyński grabarz "гробокопщик"
bieżącego "текущаго" roku
z Raciborskich małżonków "супругов" Przybylskich
Akt ten oświadczającym przeczytany przez Nas i nich podpisany
Proboszcz zamojskiej rzym.-kat. parafii Urzędnik SC.
Pozdrawiam.

[Krystyna.waw]

Jak zwykle jesteś niezawodna

[maciej.grabowski]

Dzień dobry, zwracam się uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Grabowskiego, akt 120/1887 z Parafii Siaradz. Dziękuję.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

[Sroczyński_Włodzimierz]

to się należy wątek ew. post wątku istniejącym, w którym już prosiłeś o pomoc

[maciej.grabowski]

1877 3 Jan Grabowski Sulejów Przygłów

Czy w akcie zgonu nr 3 podano jakieś dane dotyczące zmarłego Jana Grabowskiego i jego krewnych?
Dziekuję.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5681b3e6bf

[Al_Mia]

Tak. Jan Grabowski rolnik, lat 60, syn Tomasza i Katarzyny, urodzony w Biadas parafii Sulejów Podklasztorze, zostawił żonę Karolinę Fogel.

Ala

[jedi4]

Akt 88
Proszę o odczytanie wieku młodych i gdzie się urodzili. Pozdrawiam
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... bdb314_max

[Sroczyński_Włodzimierz]

23 Podgórze?
17 Pachów?