par.Giżyce, Kraszewice, Warta,Łódź, GW,Szymanowice i inne

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur.165/1892 Sieradz Jeziory

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ur.112/1910 Izabela - ok

Post autor: irena2 »

1910 Tyl Marianna Helena c.Stanisław i Antonina Nogala akt ur.112 Izabela Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 229&y=1662

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 13 lis 2017, 07:24 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur.112/1910 Izabela

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ur.111/1911 Izabela - ok

Post autor: irena2 »

1911 Tyl Stanisław s.Stanisław i Antonina Nogala akt ur.111 Izabela Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =113&y=160

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony ndz 12 lis 2017, 18:20 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt ur.111/1911 Izabela

Post autor: MonikaMaru »

111.Izabela
1. Charłupnia Wielka 27.XI./10.XII.1911 o 1-ej po poł.
2. Stanisław Tyl, rolnik z Izabeli, 23 lata mający
3. Antoni Nogala, 30 lat i Stanisław Kulawiak, 31 lat mający, rolnicy z Izabeli
4. płci męskiej urodzone w Izabeli 20.XI./3.XII.br o 9-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Nogalów, 23 lata
6. STANISŁAW
7. Michał Stasiak i Julia Tyl
Pozdrawiam,
Monika
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur.111/1911 Izabela

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:48 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ślubu 18/1911 Charłupia Wielka - ok

Post autor: irena2 »

1911 Kujawiak Władysław s.Karol, Marianna Witczak z Stanisława Nogala c.Mateusz, Marianna Bartoś śl.18 Charłupia Wielka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

Ps. Jestem niezmiernie wdzięczna za szczegółowe przetłumaczenie metryki 111/1911. Bardzo, bardzo dziękuję.
Irena
Ostatnio zmieniony ndz 12 lis 2017, 19:26 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu 18/1911 Charłupia Wielka

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:47 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ur.313/1912 Zduńska Wola - ok

Post autor: irena2 »

1912 Kujawiak Adam s.Władysław i Stanisława Nogala akt ur.313 Zduńska Wola
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2409&y=159

Dziękuje i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 13 lis 2017, 07:22 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur.313/1912 Zduńska Wola

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:47 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ur.307/1914 Zduny - ok

Post autor: irena2 »

1914 Kujawiak Władysław s.Władysław i Stanisława Nogala akt ur.307 Zduny Zduńska Wola
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =201&y=145

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 13 lis 2017, 07:22 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur.307/1914 Zduny

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ślubu 478/1911 Łódź - ok

Post autor: irena2 »

1911 Stanisław s.Julian i Antonina Manikowska z Kazimiera Włodarczyk śl.478 Łódź św. Krzyż XX
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =253&y=110

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 13 lis 2017, 17:46 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu 478/1911 Łódź

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony wt 21 sty 2025, 06:45 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
irena2

Sympatyk
Posty: 285
Rejestracja: pt 23 maja 2014, 18:33
Lokalizacja: Kalisz

Akt ur.39/1878 Lubiec - ok

Post autor: irena2 »

1878 Włodarczyk Kazimiera c.Stanisław i Agnieszka Piechowicz akt ur.39 Parzno Lubiec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 597&y=1824

Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Ostatnio zmieniony pn 13 lis 2017, 20:46 przez irena2, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”