par. Biała Rawska, Wysokienice, Kurzeszyn ...

[leszcz]

Parafia Kurzeszyn
akt zgonu nr 4
rok 1884
Stanisław Woszczyk

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170132,2

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się we wsi Kurzeszyn w 9/21 dzień stycznia 1884 roku o godzinie 2 po południu. Stawili się osobiście: Ludwik Grzywacz lat 43 i Wawrzyniec Redlicki lat 34, obaj rolnicy ze wsi Zagórze, i oświadczyli że: 7/19 stycznia bieżącego roku, o godzinie 10 wieczorem, umarł we wsi Zagórze Stanisław Woszczyk, dziecko rolnika, 11 miesięcy mające, syn Szymona i Katarzyny z domu Okrasa, urodzony we wsi Zagórze. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Stanisława Woszczyka, akt ten niepiśmiennym uczestnikom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Eustachy Sobczak, prowadzący akta stanu cywilnego

[leszcz]

Parafia Rawa Mazowiecka
akt zgonu 108
rok 1906

Michał Koprowski

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,164218,28

[leszcz]

Parafia Stara Rawa
akt zgonu nr 55
rok 1907

Maryanna Budynek z Jasnowskich

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,178449,15

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się we wsi Stara Rawa 28 sierpnia/ 10 września 1907 roku, o godzinie 4 po południu. Stawili się: Józef Krakowiak lat 54 i Michał Smolarek lat 38, obaj gospodarze ze wsi Trzcianna, i oświadczyli że 26 sierpnia/8 września bieżącego roku, o godzinie 12 w nocy, we wsi Trzcianna umarła Marianna Budynek z Jasnowskich, wdowa po zmarłym już Antonim Budynku, 87 lat mająca, miejsca urodzenia i rodziców nieznanych, mieszkająca przy zięciu gospodarzu we wsi Trzcianna.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marianny Budynek akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, i przez nas tylko podpisany został. /.../

[leszcz]

Parafia Stara Rawa
akt małżeństwa nr 17
rok 1884

Antoni Nowacki i Elżbieta Budynek

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,178438,9

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie

Parafia Stara Rawa
akt małżeństwa nr 15
rok 1903

Antoni Kobus- syn Wawrzyńca Kobusa i Marianny Płowczyk
Marianna Nowacka - córka Antoniego Nowackiego i Elżbiety Budynek

interesuje mnie czy jest jakaś adnotacja w akcie bo jak się nie mylę slub po rodzinie

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=4&y=186

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie
Parafia Czerniewice rok 1901
Akt Małżeństwa

Michał Szymański syn Wawrzyńca i Maryanny z Wachowiczów
&
Bronisława Bernaciak córka Wawrzyńca i Maryanna z Pasików ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5a880664659034e8

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie
Parafia Czerniewice rok 1901
Akt Małżeństwa

Michał Szymański syn Wawrzyńca i Maryanny z Wachowiczów
&
Bronisława Bernaciak córka Wawrzyńca i Maryanna z Pasików ?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5a880664659034e8

[Rojek_Radosław]

Czerniewice 13/26 listopada 1901 roku
Świadkowie: Jan Hofman 46 lat i Wincenty Kuśmierek 56 lat obaj rolnicy mieszkający we wsi Wielka wola
Pan młody: Michał Szymański lat 19, kawaler, robotnik, urodzony we Wsi Lewin parafi Sadkowice, syn Wawrzyńca i Marianny z domu Wachowicz małżonków mieszkających we wsi Małe Zubki parafi Krzemienica, mieszkający przy rodzicach we wsi Małe Zubki
Panna młoda: Bronisława Biernaciak, panna urodzona we wsi Wielka Wola, córka zmarłego Wawrzyńca i Marianny z domu Pasik rolników mieszkających we wsi Wielka Wola, lat 20 mieszkająca przy matce we wsi Wielka Wola
Trzy zapowiedzi w Krzemienicy i w Czerniewicach.
Umowy przedślubnej nie było.

Pozdrawiam
Radek

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie

Parafia Stara Rawa
akt małżeństwa nr 15
rok 1903

Antoni Kobus- syn Wawrzyńca Kobusa i Marianny Płowczyk
Marianna Nowacka - córka Antoniego Nowackiego i Elżbiety Budynek

interesuje mnie czy jest jakaś adnotacja w akcie bo jak się nie mylę slub po rodzinie

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=4&y=186

[leszcz]

Proszę o tłumaczenie

Parafia Stara Rawa
rok 1892
zgon 72

Wawrzyniec Nowacki
zona Julianna z Borowskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[leszcz]

Proszę o tłumacenie

Parafia Żelazna
rok 1874
zgon 6

Paweł Michalski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie

Parafia Stara Rawa
rok 1892
zgon 72

Wawrzyniec Nowacki
zona Julianna z Borowskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Stara Rawa 19/10/1892 o 9:00.
Zgłaszający: Antoni Nowacki, Andrzej Kuciński, pełnoletni, rolnicy z Marianki,
Zmarły: Wawrzyniec Nowacki, lat 62, zm. 19/10/1892 o 19:00 w Mariance, rolnik, syn zmarłych Andrzeja i Apolonii małżonków Nowackich, ur. we wsi Niechanowo (Księstwo Poznańskie), zam. w Mariance, zostawił żonę Juliannę zd. Borowska.

[leszcz]

Proszę o tłumacenie

Parafia Żelazna
rok 1874
zgon 6

Paweł Michalski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0