genealodzy.pl

Chotów 23/02/1907 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Spychała 45, Jan Kluzowski 32, obaj rolnicy zam. we wsi Kurów,
Zmarły: Marcjanna Koper zd. Wlazła, zm. 21/02/1907 o 21:00 we wsi Kurów, żona rolnika, lat 40, córka zmarłego Franciszka i żyjącej rolniczki Marcjanny zd. Kaczmarek małż. Wlazłych, ur. i zam. we wsi Kurów, zostawiła męża Józefa Kopra.

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AU 1906 poz. 185 Leon Miatkowski
ur. 28.01.1906
ojciec Franciszek
matka Marianna z d. Barć

https://drive.google.com/file/d/1HBNeIy ... sp=sharing

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Częstochowa par. Św. Zygmunta 04/02/1906 o 12:00,
Ojciec: Franciszek Miatkowski, hutnik z Wyczerp Dolnych, lat 31,
Świadkowie: Józef Perog/Perocz(?), Antoni Rynk, obaj pełnoletni nutnicy z Wyczerp Dolnych,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/001/1906 o 5:00 w Wyczerpach Dolnych,
Matka: Marianna zd. Barć, lat 30,
Imię na chrzcie: Leon,
Chrzestni: Józef Perog/Perocz(?) i Julia Majzner/Meisner.

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AM 1908 poz. 20
Szeląg Stanisław syn Franciszka i Antoniny Tomskiej
i
Wiktoria Wlazła córka Franciszka i Marianny/Marcjanny?
10.02.1908

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Chotów 10/02/1908 o 12:00,
Świadkowie: Józef Kowalik 44, Marcin Pilarski 50, obaj rolnicy zam. we wsi Słupska,
Młody: Stanisław Szeląg, kawaler, lat 20, syn Franciszka i Antoniny zd. Tomska małż. Szelągów rolników, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Kopydłówek w par. Raczyn,
Młoda: Wiktoria Wlazła, panna, lat 22, córka zmarłych Franciszka i Marianny zd. Wlazła małż. Wlazłych rolników, ur. i zam. przy krewnych we wsi Kurów.

Ogłoszenia w parafiach raczyńskiej i chotowskiej.

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AZ 1906 poz. 64
Makuch Marianna z d. Dróżdż
ojciec: Franciszek Dróżdż
matka: Katarzyna Chachuła

https://drive.google.com/file/d/1KtY7Ob ... sp=sharing

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87591,64

Mieronice 29/10/1906 o 8:00,
Zgłaszający: Walenty Druszcz 27, Piotr Bernaś 30, mieszkańcy wsi Leżenice,
Zmarły: Marianna Makuch, zm. 27/10/1906 o 20:00 we wsi Mieronice, lat 34, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Katarzyny małż. Druszcz, zostawiła męża Kazimierza Makuch i trójkę dzieci.

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AM 1901 poz. 5
Kuś Józef syn Jana i Antoniny Groszel Grosel?
i
Michalina Kryściak córka Józefa i Julianny?
21.01.1901

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 462&y=1666

Chotów 21/01/1901 o 13:00,
Świadkowie: Józef Kubicki 44, Jan Chrzanowski 30, obaj rolnicy zam. we wsi Słupsko,
Młody: Józef Kuś, kawaler, żołnierz, lat 29, syn Jana i zmarłej Antoniny zd. Groszel małż. Kusiów rolników, ur. i zam. we wsi Turów przy ojcu,
Młoda: Michalina Kryściak, panna, lat 24, córka Józefa i zmarłej Julianny zd. Kasterka małz. Kryściaków rolników, ur. i zam. w wiosce Chotów pzy ojcu.

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AM 1898 poz. 10
Tomasz Kapica, syn Konstantego?
i
Julianna Jurczyk córka ?
1898
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1930310

Rudniki 26/01/1898 o 10:00,
Świadkowie: Andrzej Pawelec 60, Piotr Pawelec 28, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Młody: Tomasz Kapica, kawaler, syn zmarłego Konstantego i żyjącej Franciszki zd. Mateja małż. Kapica, ur. i zam. przy matce w Dalachowie, lat 34,
Młoda: Julianna Jurczyk, panna, córka Szymona i Antoniny zd. Kowalska małż. Jurczyk, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie, lat 20.

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AM 1891 poz. 15
Kapica Paweł syn ? i Agnieszka Barć córka ?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 252&y=1038

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Ożarów 19/04/1891 o 13:00,
Świadkowie: Paweł Kapica 40, Kazimierz Matyja 45, obaj zam. we wsi Lachowskie,
Młody: Paweł Kapica, kawaler, lat 28, rolnik, syn zmarłego Konstantego i żyjącej Franciszki zd. Ciapciara, ur. w par. Rudniki, zam. we wsi Lachowskie,
Młoda: Agnieszka Barć, panna, lat 20, córka Nikodema i Joanny zd. Oder, ur. we wsi Jastrzygowice w par. Kościeliska(?).

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego.
AU 1895 poz. 36 Stanisław Kapica
ojciec Paweł Kapica
matka Agnieszka z d. Barć

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Rudniki 05/05/1895 o 13:00,
Ojciec: Paweł Kapica, rolnik zam. w Dalachowie, lat 30,
Świadkowie: Piotr Jabłoński 40, Aleksy Janus 42, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/05/1895 o 8:00 w Dalachowie,
Matka: Agnieszka zd. Barć, lat 27,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Józef Nicpoń i Elżbieta Kapica.