Grygrów (Parafia Stara Wieś) Złotki i in. (Parafia Prostyń)

[Marek70]

AU
Prostyń 21/09/1890 o 13:00,
Ojciec: Józef Andrzejczuk, chłop wyrobnik zam. w Złotkach, lat 32,
Świadkowie: Jan Warda 60, Adam Warda 30, chłopi rolnicy zam. w Złotkach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/09/1890 o 9:00 w Złotkach,
Matka: Ewa zd. Michalska, lat 25,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Adam Komorek i Marianna Kowalewska.

AZ
Prostyń 11/06/1892 o 14:00,
Zgłaszający: Jakub Guz 40, Wojciech Kądziela 50, chłopi koloniści zam. we wsi Orzołek,
Zmarły: Jan Andrzejczyk, zm. 10/06/1892 o 2:00 w Orzołku, lat 2, syn Józefa i Ewy zd. Michalska małż. Andrzejczyków.

[Adrian_1606]

OK.
Proszę na końcu o przetłumaczenie aktu urodzenia Wacława Andrzejczuka
U, Nr 109, Złotki, Prostyń, 1902, Wacław Andrzejczuk
Dane dodatkowe: rodzice - Józef Andrzejczuk, Ewa Andrzejczuk (z domu Michalska), akt urodzenia znajduje się na dwóch stronach.
Interesuje mnie wszystko.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 08-109.jpg
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-111.jpg

[Marek70]

Prostyń 10/08/1902 o 14:00,
Ojciec: Józef Andrzejczuk, rolnik zam. w Złotkach, lat 46,
Świadkowie: Adam Warda 46, Józef Koluch 45, obaj rolnicy zam. w Złotkach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/08/1902 o 4:00 w Złotkach,
Matka: Ewa zd. Michalska, lat 36,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Stanisław Andrzejczyk i Marianna Rostek.

[Adrian_1606]

Ok.

[Adrian_1606]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Antoniego Klossa
Z, Nr 33, Zwierzyniec, Radzymin, 1874, Antoni Kloss
Interesuje mnie wszystko
https://zapodaj.net/plik-luiDA0ICCz

[Marek70]

Radzymin 06/07/1874 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Truszkowski 40, Julian Rossa 37, obaj gospodarze zam. we wsi Zwierzyniec,
Zmarły: Antoni Kloss, zm. 05/07/1874 o 22:00 we wsi Zwierzyniec, lat 66, ur. w Królestwie Bojemskim w mieście Reichenberg(?), syn małżonków Bartłomieja i Marianny zd. Fernand, pozostawił żonę Ewę zd. Kawałowska lat 65.

[Adrian_1606]

OK.

[Adrian_1606]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Karola Klossa
Z, Nr 52,............., Radzymin, 1869, Karol Kloss
Interesuje mnie wszystko
https://zapodaj.net/plik-LBbWZpqv48

[Marek70]

Radzymin 01/10/1869 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Kloss 60 gospodarz ze wsi Zwierzyniec, Ignacy Rossa 55 gospodarz zam. w mieście Radzymin,
Zmarły: Karol Kloss, zm. 01/10/1869 o 3:00 we wsi Zwierzyniec, ur. we wsi Zwierzyniec, szewc, lat 30, syn Antoniego i Ewy zd. Sztek małż. Kloss, pozostawił żonę Juliannę zd. Zajączkowska lat 28.

[Adrian_1606]

OK.
Bardzo proszę Łukasza Rowińskiego z Marianną Klos
M, Nr 11,..........., Radzymin, 1870, Łukasz Rowiński - Marianna Klos
Interesuje mnie wszystko, w szczególności jej rodzice.
https://zapodaj.net/plik-LxfCEtXz3A

[Marek70]

Radzymin 07/05/1870 o 12:00,
Świadkowie: ks. Wincenty Kuderko 33 wikary par. radzymińskiej, Tomasz Iwański 80 sługa kościelny, obaj zam. w mieście Radzymin,
Młody: Łukasz Rowiński vel Karolak, gospodarz ze wsi Cegielnia, kawaler, ur. we wsi Żółwin, syn zmarłych małż. Feliksa i Ludwiki zd. Śliwińska, lat 48,
Młoda: Marianna Kłos, ur. we wsi Wilanów, córka zmarłych Michała i Katarzyny zd. Dziadyk małż. Porębskich, wdowa po Stanisławie Kłos zm. 29/05/1857, lat 56.

Zwolnienie od ogłoszeń od warszawskiego duchownego konsystorza z 26/04/1870 nr 928.

Młodzi tym aktem uznają za swoje ślubne dzieci: córkę Józefę Wiktorię ur. we wsi Powsinek w par. wilanowskiej 12/12/1847, syna Romana ur. we wsi Okęcie w par. służewskiej 26/06/1854 i córkę Mariannę ur. we wsi Mokotów w par. Św. Aleksandra w Warszawie 22/08/1858 na podstawie art. 291 KC KP.

[Adrian_1606]

OK. Czyli tym razem ślepy trop.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Klementyny Kloss
Z, Nr 101,............Radzymin, 1870, Klementyna Kloss
Interesuje mnie wszystko.
https://zapodaj.net/plik-c5vAXTycaW

[Marek70]

Radzymin 02/11/1870 o 13:00,
Zgłaszający: Antoni Kłos/Kloss(?) 61, Walenty Lis 45, obaj gospodarze ze wsi Zwierzyniec,
Zmarły: Klementyna Kloss, zm. 01/11/1870 o 11:00 we wsi Zwierzyniec, ur. w Warszawie, lat 3 i pół, córka zmarłego Karola i Emilii zd. Zajączkowska

[Adrian_1606]

OK. Bardzo dziękuję za przetłumaczenie. Udało mi się w ten sposób dowiedzieć, że ten Karol Ludwik był żonaty, znaleźć nawet jego akt ślubu i jego dzieci.
Na koniec proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Macieja Krasnodębskiego
Z, Nr 81,............Pniewnik, 1874, Maciej Krasnodębski
Dane dodatkowe: rodzice Walenty i Anastazja z Błońskich.
Interesuje mnie wszystko
https://zapodaj.net/plik-rpUdO5zHAY

[Marek70]

Pniewnik 01/12/1874 o 14:00,
Zgłaszający: Piotr Wojciechowski 25 kowal z Traw, Walenty Noiszewski 42 kolonista z Wiśniewa,
Zmarły: Maciej Krasnodębski, zm. 30/11/1874 o 4:00 we wsi Trawy, lat 66, stolarz, ur. w Błonicku w pow. sokołowskim, zam. we wsi Trawy, syn zmarłych Walentego i Anastazji małż. Krasnodębskich, pozostawił żonę Helenę zd. Krasnodębska we wsi Trawy.