Drwalew-Goszczyn-Kamienica-Worów-Warszawa-Lewiczyn

[Jan.k_c]

dd

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 832, Warszawa parafia Św.Krzyża.

Władysław Jakubowski, syn Władysława i Marianny z domu Purchała.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 382&y=1898

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 644, Warszawa parafia Św.Krzyża.

Jadwiga Jakubowska, córka Władysława i Marianny z domu Purchała.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 903&y=2371

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 398, Warszawa parafia Św.Krzyża.

Janina Jakubowska, córka Władysława i Marianny z domu Purchała.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 072&y=1716

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa z poniższego linku.
Akt nr 152, Warszawa parafia Św.Krzyża.

Piotr Marszałek, syn Tomasza i Julianny Dobosik oraz Kazimiera Purchała, córka Michała i Jadwigi z domu Gwiazda.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1179&y=879

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Jegier]

Działo się w W-wie w parafii św. Krzyża 05.05. /18.05./ 1902 r. o godz. 7 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Nosalika, szwagra młodego i Władysława Janubowaka, pełnoletnich służących żyjących w
W-wie, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Piotrem Marszałek, kawalerem, lokajem, żyjącym w W-wie przy ul Dobrej nr 2796 B, urodzonym w Klekotach, parafii Mykanów, powiatu częstochowskiego, synem Tomasza i Julianny z d. Dobosik małżonków Marszałek, lat 23
a Kazimierą Purchała, panną, przy siostrze, żyjącą w W-wie przy ul Smolnej nr 1289 A, urodzoną w W-wie w parafii Wszystkich Świętych, córką Michała i Jadwigi zd. Gwiazda małżonków Purchała, lat 20.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Pozwolenie na ślub niewieście udzielono słownie.
Ślubu udzielił ksiądz....
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa z poniższego linku.
Akt nr 27, parafia Mykanów.

Tomasz Marszałek oraz Julianna Dobosik, c.Antoniego i Julianny Niemir.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Jan.k_c]

dd

[Wiciu]

Witam,

bardzo dziękuję za pomoc.

Jedno pytanie: taka miejscowość jak Schałkowice nie istnieje. Czy na pewno tak to jest zapisane ? Może Strzałkowice ? Jest taka miejscowość na Dolnym Śląsku.

pozdrawiam

Paweł

[Jan.k_c]

dd

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 20, Bikówek, parafia Worów.

Franciszek Witczak, syn Stanisława i Marianny z domu Bilska.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =388&y=590

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 44, Bikówek, parafia Worów.

Katarzyna Witczak, córka Stanisława i Marianny z domu Bilska.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak