genealodzy.pl

Beato,
dzięki po stokroć!

"w Habelschwerdt zaslubieni" a ten akt jest z Römerstadt. Czyli były 2 akty? Niestety nie widzę ślubów z 1706 z Bystrzycy Kłodzkiej online.

moze tylko dokonano wpisu , jest napisane : ..Tochter -przecinek- in Habelschwerdt copuliert worden

Dla mnie wyglada, ze tylko tam byl slub

Poproszę o jeszcze jedno tłumaczenie, tym razem danych młodego
Römerstadt
1707
Ignatius Antonius syn zmarłego Michaela

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5a861c778e144574

cała strona
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0c2b26c09e5882ce

Ignatius Antonius Bretschneider kawaler po panu Michaelu obywatelu i farbiarzu (bialym) w krolewskim wolnym miescie – i teraz nie wiem na pewno jest Ber.. stadt Freywaldt , wiec chodzi pewnie o Freiwaldau, Jeseník
Ale ale sa
Bernartice (deutsch Barzdorf, ale to wies)
Moze Bärn - Moravský Beroun, ale to Olmütz
Nie wiem, moze w sumie sam wiesz, wiec przestaje kombinowac

Dzięki.
Niestety sam nie wiem.

Szukam tak naprawdę zgonu matki Effenbergów, Anny Marii Effenberg, która owdowiała w 1698. Syn Franciszek Ignacy oraz córka Anna Maria pozostają w Römerstadt, ale nie ma ani zgonu matki, ani jej powtórnego ślubu (owdowiała mając 44 lata).
Natomiast znikają z Römerstadt syn Thomas i córka Rozyna Filippina. Zakładam, że matka wyjechała z którymś z nich.

A może jest to Bergstadt? Horní Město (German: Bergstadt) położone na południe od Rýmařov (Römerstadt). Wg wikipedii: Im Jahre 1580 wurden Bergstadt durch Kaiser Rudolf II. die Privilegien einer kaiserlichen freien Bergstadt verliehen.

..Im Jahre 1580 wurden Bergstadt durch Kaiser Rudolf II. die Privilegien einer kaiserlichen freien Bergstadt verliehen.
literami moze byc - tu Berkstadt! pasuje !

Dzięki za pomoc!

Witam,
czy mogę prosić o odczytanie/tłumaczenie rubryki ojciec
prawa karta, 5 wpis od góry
10 listopada 1645
Joannes Strasser ....

https://data.matricula-online.eu/de/oes ... F06/?pg=25

Witam,
czy mogę prosić o odczytanie i tłumaczenie wyrazów przed ojcem Johan Michael Beck
Księga chrztów 4. Batalionu Fizylierów von Greiffenberg
Pierwszy wyraz to chyba Bat od Batalion

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/000d30d52e674ebb

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1174d3c2efdb9636

Aeltern/rodzice:
Vater: der Hautboist, z franc. czytaj oboist; oboista, muzyk grajek na oboju w wojsku; też nazwa hoboista; Johann Michael Beck

Mutter: Anna Rosina Holland,

dziecko: Johann Michael ,ur. 31.01.1804, chrzest 4.02.1804

Zeugen/ świadkowie:

1. U.[Unterofficier ,tak pisano] Nidzelski,
2. der Brauer /piwowar/ Krebs,
3.der Bäcker Meister Mischke,
4. die Frau Franken,
5. die Frau Wesseli,
6. die Mademoiselle/panna Smuzewski,
7. Anna Dorothea Gründau

Pozdrawiam
Roman M.

Dzięki!

Czy mogę jeszcze prosić o tłumaczenie aktu
parafia Prittisch (Przytoczna)
1768
Anna Rosina Holland

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/17392b4e266bf2d4

nr 16,
dnia 29.lipca urodzona /gebohren/ a 7.sierpnia ochrzczona /getaufft/.
Nota bene /NB/, dziecko k.../nierządnicy/ladacznicy /ein Huren Kind/
od/z Marion/Marien M?/W?/aldener Holland. Imiona /Nahmens/ Anna Rosina.

Matka nazywa się /heißt/ Anna Elisabeth Dikkichtin.
Ojciec to Michael Schultze, oboje /beyde/ u Johann Timmen służą/gedient.

Pathen/chrzestni:
Johann M?/W?/arma?rst?,
Martin Kurtze,
Martin Hekke,
Dorothea Hekkin

Lepiej przesyłać więcej tekstu do porównania

Pozdrawiam
Roman M.

Mam jakiś problem z dodaniem zdjęcia, więc podlinkuję

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FZX-YC8J

Na FS zindeksowane jako Anna Rosina córka Waldmana Hollanda?

https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis ... n_(Warthe)

https://www.meyersgaz.org/place/20518004,

http://historiasulecinka.pl/sulencin-ha ... ieszkancy/

przyjrzałem się jeszcze raz temu zapisowi.

Ma być tak:
ein Huren Kind aus /z/ Marienwalde/ener Hauland/też Holland /; nie chodzi tu o nazwisko Holland.

Hauland, słownik: karczowisko,nowizna ale też zamienne jako Holland, niby tamże Holendrzy/Olendrzy regulowali
stosunki wodne.

Na FS jest więc błędny odpis.

Pozdrawiam
Roman M.

Ogromne dzięki!
Więc nie potencjalnie moja Rosina.