par. Ciechanów, Dąbrowa, Łyse, Unierzyż, Wilno itd.

[Marsylka]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://naujas.epaveldas.lt/static/arch ... DBB382.jpg

U, NR 413, Podworniki par Ławaryszki, 190...- Sciepuro, d. Mikołaja Sciepuro i Rozaloi Peczkowskiej

Ada

[el_za]

chrzest - 26.XII.1906, dziecko ochrzczono imieniem Michalina
córka Mikołaja i Rozalii z Paczkowskich, małż. Sciepura, ur. 20.XII, tego roku w zaśc. Podworniki
chrzestni - Jan Błażewicz z Michaliną Paczkowską, panną

Ela

[Marsylka]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1647808


Z, nr 434, Wilno św. Piotra i Pawła, 1892 - Jakub Ściepura

Ada

[puszek]

Jakub Ściepura zgon 10.XII.1892r./Szaterniki 85 lat. Zostawił wdowę Annę Narwojsz, synów: Andrzeja, Macieja, córki: Marię, Paulinę, Urszulę i Teresę.

[Marsylka]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.dropbox.com/s/xbpuj5ejzzm36 ... l.JPG?dl=0

M, nr 34, Turośl 1881 -Mikołaj małż i Józefa Szmigiel

Ada

[Marsylka]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 509&y=1390

Z nr 50, Turośl 1896 - Marianna Małż

Ada

[Marek70]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 509&y=1390

Z nr 50, Turośl 1896 - Marianna Małż

Ada

Turośl 21/05/1896 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Szak 60, Jan Ogniewski 38, rolnicy zam. w Piątkowiźnie,
Zmarły: Marianna Małz, zm. 19/05/1896 w Piątkowiźnie, lat 70, rolniczka, córka niepamiętnych rodziców, ur. we wsi Krysiaki [Krzaki(?) już nieaktualne], wdowa po Janie Małz.

[Marsylka]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1002845

U nr 2 (?) Sciepuro Anna - Rukojnie, 1871, cerkiew (o ile to akt chrztu, bo cerkiewnych metryk nie rozróżniam)

Ada)

[Marsylka]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1002845


u NR 8 Rukojnie cerkiew, 1866 - Sciepuro

Ada

[Marsylka]

Bardzo proszę o tłumaczenie:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9cef8600ae

Akt ślubu nr 40 z 1892, Kolno - Lemański Albin i Katarzyna Pycia

Ada

[Marek70]

AU 2/1871
Narodziny: 11/02/1871, chrzest 14/02/1871,
Imię na chrzcie: Anna,
Rodzice: chłopi Andrzej Michaiłow Ściepuro i Petronela Pietrowa, wiary prawosławnej,
Chrzestni: chłop ze wsi Sto...(?) Michał Michaiłow Tracewski(?) i Ewa Michaiłowa ...(?) ze wsi Syr...(?) żona Iwana Georgijewa, i Magdalena Pietrowa Tarczykiewicz(?).

AU 8/1866
Narodziny: 04/08/1866, chrzest 07/08/1866,
Imię na chrzcie: Bartłomiej,
Rodzice: chłopi ze wsi Żemły(?) Antoni Stepanow Bochroć(?) i Petronela Jozefatowa, on wiary prawosławnej,
Crzestni: chłopi ze wsi ...boryszki(?) Antoni Michajłow Ściepuro i Petronela Pietrowa Ściepuro.

AM 40/1892
Kolno 29/02/1892 o 14:00,
Świadkowie: Tomasz Pycia 33, Roch Kossewski 34, chłopi rolnicy zam. w Lemanie,
Młody: Albin Lemański, chłop rolnik, wdowiec, lat 27, syn Adama i zmarłej Franciszki zd. Niedźwiecka małż. Lemańskich, ur. i zam. w Lemanie,
Młoda: Katarzyna Pycia, chłopka, lat 34, wdowa po Janie Pycia zmarłym 3 lata temu, córka Franciszka i zmarłej Rozalii zd. Kuliś małż. Banachów, ur. we wsi Adamusy, zam. w Lemianie.

[Marsylka]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 749&y=1648

U nr 30, Niedzbórz, 1905 - Lampkowski Konstanty Wacława, s. Antoniego i Antoniny zd Wodzińska małż. Lampkowskich

Ada

[el_za]

chrzest - 10/23.V.1905
świadkowie - Ignacy Tyszka i Konstanty Wasiak
ojciec - rolnik z Grabienic Małych, l.48
matka - l.40
Konstanty Wacław - ur. w Grabienicach Małych 07/10.V, tego roku o 2 po południu
chrzestni Konstanty Wasiak i Józefa Wodzyńska

Ela

[Marsylka]

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z nr 7 Zeńbok, 1890 - Magdalena Chrostek

Ada

[Marek70]

Zeńbok 09/02/1890 o 17:00,
Zgłaszający: Józef Chrostek 25, Piotr Sliwiński 30, obaj rolnicy z Jarłut Wielkich,
Zmarły: Magdalena Chrostek, zm. 09/02/1890 o 12:00 w Jarłutach Wielkich, lat 75, wdowa, córka niepamiętnych rodziców.