Drwalew-Goszczyn-Kamienica-Worów-Warszawa-Lewiczyn

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 28, Bikówek, parafia Worów.

Zofia Witczak, córka Stanisława i Rozalii z domu Grzeszczyk.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 77, Bikówek, parafia Worów.

Zofia Witczak, córka Stanisława i Rozalii z domu Grzeszczyk.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 39, Bikówek, parafia Worów.

Józefa Witczak, córka Stanisława i Rozalii z domu Grzeszczyk.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Gośka]

44 Bikówek
Działo się to w Worowie 10 sierpnia/29 lipca 1869 roku o godzinie 8 rano. Stawił się Stanisław Witczak lat 40 i Marcin Maliszewski lat 30 obydwaj robotnicy z Bikówka i zgłosili, że 9 sierpnia/28 lipca o godzinie 11 rano zmarła w Bikówku tam urodzona i mieszkająca Katarzyna Witczak córka wyżej wymienionego Stanisława i Marianny małżonków Witczak lat 7 mająca. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Katarzyny Witczak akt ten przeczytany obecnym niepiśmiennym i podpisany przez Antoniego Wojno przeora parafii Worów utrzymujący Akta Stanu Cywilnego.

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa z poniższego linku.
Akt nr 15, Przęsławice parafia Jeziórka

Franciszek Oneksiak/Ineksiak s. Michała i Józefy Przybylskiej oraz Marianna Grzeszczyk, c.Antoniego i Rozalii Ciepieniak.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt nr 4, parafia Jeziórka

Antoni Grzeszczyk, s.Józefa i Jadwigi z Olczaków.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =03-06.jpg

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Sroczyński_Włodzimierz]

Pawle: jesteś związany z Grzesczykami (Grzejszykami) z Jeziórki?

[Wiciu]

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa z poniższego linku.
Akt nr 3, parafia Grójec.

Feliks Suchecki s. Józefa i Marianny Koleńskiej oraz Tekla Chyłkowska, c.Pawła i Marianny Skowron.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1595&y=447

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

[Jegier]

Działo się w mieście Grójec 10. /22./ stycznia 1883 r. o godz. 11 rano.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Wojciecha Pawłowskiego i Michała Marozka, obaj parobcy z Janówka, po 35 lat, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Feliksem Sucheckim, kawalerem, lat 19, synem Józefa i zmarłej Marianny zd. Koleńska, małżonków Sucheckich, parobków z Janówka, urodzonym w Jeziórce parafii Przęsławice i teraz przy ojcu w Janówku żyjącym
a Teklą Chyłkowską , panną, lat 19, córką Pawła i Marianny zd. Kowron /tu nie ma "S" na początku nazwiska/, małżonków Chyłkowskich parobkówz Janówka, urodzoną w Lasopolu parafii drwalewskiej i teraz w Janówku przy rodzicach żyjącą.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Pozwolenia na ślub udzielono.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz..
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.