Indeksacja - prośba o pomoc - j. rosyjski

[Jazwinska_Justyna]

Dzień dobry ponownie, proszę o pomoc w ogólnym odczytaniu najważniejszych informacji zawartych w akcie nr 10. Nie znam na tyle dobrze rosyjskiego, żeby to rozszyfrować. Dwie osoby w jednym akcie zgonu? Dziękuje za pomoc

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 463&y=2113

[x_hanna]

Zmarła Ewa Łuniewska l.80, córka Jakuba i Katarzyny z Żurowskich małżonków Jakubowskich, pozostawiając po sobie owdowiałego męża Józefa Łuniewskiego.

[Jazwinska_Justyna]

Zmarła Ewa Łuniewska l.80, córka Jakuba i Katarzyny z Żurowskich małżonków Jakubowskich, pozostawiając po sobie owdowiałego męża Józefa Łuniewskiego.

Dziękuje!

[Jazwinska_Justyna]

Dzień dobry, w związku z indeksowaniem parafii Zuzela, wychodzę ponownie z zapytaniem: kogo dotyczy owy akt? Jest to akt nr 115. Dziękuje za pomoc

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =246&y=280

[sbasiacz]

Klementyna Grzymkowska, panna, urodziła martwe dziecko płci żeńskiej

[Jazwinska_Justyna]

Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca i nazwiska panieńskiego matki dziecka. Akt nr 32. Dziękuje za pomoc!

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 246&y=2208

[Sroczyński_Włodzimierz]

Bronisław Szelągowski
Marianna dd Rogucka

[Jazwinska_Justyna]

Proszę o odczytanie nazwisk z aktu nr 7. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=64&y=284

Serdecznie dziękuje!

[sbasiacz]

Franciszka Walknowska zd.Rubacha
Wiktor Rubacha
Scholastyka z Płacheckich Rubacha
Stanisław Godlewski
Nikodem Jastrzębski

[Jazwinska_Justyna]

Franciszka Walknowska zd.Rubacha
Wiktor Rubacha
Scholastyka z Płacheckich Rubacha
Stanisław Godlewski
Nikodem Jastrzębski

Serdecznie dziękuje!!

[roslania]

Dzień dobry,

jestem nowa i początkująca. Prosiłabym o pomoc w odczytaniu poniższej metryki. Akt nr 110.

https://szukajwarchiwach.pl/62/1567/0/- ... /#tabSkany

z góry serdecznie dziękuję za wszelką pomoc,

pozdrawiam,
Agnieszka

[Sroczyński_Włodzimierz]

Witaj Agnieszko
To jest wątek dla indeksujących - dzięki nim możesz odnaleźć dokument używając np geneteka..genealodzy.pl

Prośbę o pomoc zamieść w dziale tworząc nowy wątek, a w poście umieść informacje wymagane, zgodnie z opisem w
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[pawlowski_g]

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu informacji z aktu crztu Macieja Pawłowskiego.

Szydłów, parafia Szydłów, nr aktu 31.
Genbaza: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,123824,9

Akt został częściowo zindeksowany przez użytkownika Jabłoński_Edward i według tego zindeksowania rodzicami Macieja byli: Andrzej i Magdalena Pawłowska.
Jednak w akcie ślubu (1906, Szydłów, akt 15) rodzicami są Andrzej i Katarzyna Jarzyna, którzy wzięli ślub w 1966 w Wiślicy.
Porównując informacje o wieku z aktu urodzenia i aktu ślubu, wygląda na to, że dotyczą tej samej osoby.

Proszę o pomoc w odczytaniu:
- informacji o rodzicach (Andrzeju i Magdalenie), w szczególności wieku oraz tego czy byli małżeństwem.

Załączam to, co do tej pory udało mi sie odczytać: http://fotowrzut.pl/WM4F3GKV6Q

To mój pierwszy post, więc przepraszam za ewentualne błędy, a na konstruktywną krytykę jestem otwarty.

[KrystynaZadworna]

W tym akcie jako rodzice Macieja, urodzonego 04/16.02.1880 r. o godz. 10 wieczorem w Szydłowie, podani są Magdalena Pawłowska 40 lat mająca ( nie ma podanego nazwiska panieńskiego) i zmarły w styczniu tego roku w Szydłowie jej mąż Andrzej Pawłowski. W indeksach akt zgonu Andrzeja to 84/1879, a w uwagach dopisek - 60 lat mąż Katarzyny Jarzyna. Chyba masz rację. Pomyłki w aktach się zdarzają.
Jeśli potrzebne tłumaczenie całego aktu proszę napisać.

Pozdrawiam.
Krystyna

[pawlowski_g]

Bardzo dziękuję za pomoc w odczytaniu.

Zgodnie z tym:
1866 - Andrzej Pawłowski bierze ślub z Katarzyną Jarzyną
1879 - umiera Andrzej Pawłowski, mąż Katarzyny Jarzyna (wg aktu zgonu w grudniu)
1880 - rodzi się Maciej Pawłowski, syn Andrzeja (zmarłego w 1880 r) i Magdaleny Pawłowskich
1882 - KJ wychodzi za mąż (w uwagach wdowa po Andrzeju Pawłowskim).
1889 - urodził się Andrzej Pawłowski (zmarł 2 lata później) syn Magdaleny Pawłowskiej, ojciec nieznany.

Czy w akcie na pewno jest napisane, że Magdalena Pawłowska była żoną Andrzeja Pawłowskiego? Jak to możliwe, skoro nadal żyła Katarzyna Jarzyna, z którą ożenił się w 1866? Trochę się pogubiłem.